除数字规则已有规定者外，共同海损应按字母规则理算。
Except as provided by the numbered rules general average shall be adjusted according to the lettered rules.
除数字规则已有规定者外，共同海损应按字母规则理算。
Except as provided by the numbered Rules, general average shall be adjusted according to the lettered Rules.
我决定用我自己的规则，把它们按字母顺序写下来，绝不让自己漏掉一个艰难的想法。
Applying my own rule, I determined to write them in alphabetical, never letting myself leave out a tough idea.
拼读法为孩子们提供了一套规则：学生们学习单个字母的发音，然后学习这些字母组合在一起时如何发音。
Phonics provides children with a code: pupils learn individual letter sounds and then learn how letters work in groups.
该前缀是字母与数字的长组合，每个特定规则执行的前缀是唯一的。
The prefix is a long combination of letters and digits that is unique for the specific rule execution.
当我教她字母的时候，我感到自豪，因为孟加拉文的字词拼法是讲良心的，在每一音步上都不以逾越规则为乐。
When taking her through the alphabet I expressed my pride that Bengali spelling has a conscience, and does not delight in overstepping rules at every step.
属性名可以包含在元素名中使用的字符，规则也是类似的，即字符之间不能带有空格，名称只能以字母开始。
Attribute names can include the same characters as element names, with similar rules for omitting Spaces and starting names with alphabetic characters.
纵横拼字游戏的规则：字母棋子已落到棋盘上就不许再动了。
Scrabble rules: No letter may be moved after it has been played.
那时候，约翰·古滕贝格，一位金匠，第一次生出要造出一些规则的、刻着字母的小钢块的念头。
This was when Johannes Gutenberg, a goldsmith, first had the idea of producing small, regular blocks of steel with letters on them.
各种杂志有大量不同的标记姓名和首字母的规则，这更添混乱。
Adding to the confusion, journals have widely varying style rules for noting first names and initials.
我们应该称之为降E,把它放在E的谱线上,因为这算是一个规则,要依次使用每个字母,依次用每个字母
We should call it E-flat and put it up on the E line because there's kind of rule here that you have to use up each letter name in turn, each letter name in turn.
在这种情况中，要决定采取两个动作中的哪一个动作，yacc可以使用的惟一记号是字母“b”，而它在两个规则中是相同的。
In this case, the only token yacc would have available to decide which of these two actions to take would be the letter "b," which is the same in both rules.
不过，Unicode的确包括用于字符组合和字母排序的文字方向(text direction)和规则。
However, Unicode does include text direction, rules for character combination, and alphabetic ordering.
您必须自己决定 “表示 ‘不按规则玩’ 的由五个字母组成的单词” 的谜底是 “chest”还是 “cheat”。
You'll have to decide yourself if "chest" or "cheat" is a better match for "a five-letter word that means 'to not play by the rules.'"
例如，Metaphone算法包含一个明确的规则：在字母b在单词末尾出现在字母m后面时，就删除它。
For example, the Metaphone algorithm includes an explicit rule that drops the letter b where it occurs after the letter m at the end of a word.
指定规则以忽略特定、预定义的序列(日期，时间，字母)。
Specify rules for ignoring certain, predefined sequences (dates, times, capitalization).
古英语的日耳曼用户（在使用这套字母时）打翻了一堆的拉丁语对字母发音的规则，于是古英语的使用者们决定他们需要一个新的字母来发W的音。
The Germanic pronunciations of Old English broke a bunch of rules that the alphabet was supposed to observe in Latin and so Old English speakers decided they needed a new letter to make the W sound.
可以通过定义一些简单的规则来解决这个问题，这些规则用于降低干扰，比如说去除所有三个字母以内的单词以及去除频率在3以内的单词。
You can fix this by defining a few simple rules from which to reduce the amount of noise, such as removing all words of three letters or less and removing any words with a frequency of 3 or less.
模式名必须是由数字和字母组成的字符串，并且必须遵守相应DB2LUW发行版中的模式名的所有命名规则。
The schema name must be an alphanumeric string and must abide to all the naming rules for schema-names for the corresponding DB2 LUW release.
这串让人费解的单词组依然存在规则：单词按照字母顺序排列。
This confused list of words still USES rules: the words are arranged alphabetically.
在这本书中，作者描述了各种规则，例如用小写字母加上用于分隔单词的连字符来命名目标，以及代码行长度和缩进等。
In it, the authors describe rules such as naming targets using lowercase with hyphens separating words, line length, and indentation.
Metaphone算法整体上是一套规则集，可以把字母组合映射成辅音类。
The bulk of the Metaphone algorithm is a set of rules that map letter combinations into the consonant classes.
这些规则指定密码可以包含哪些内容，例如，密码是否应当只包含字母或字母数字字符。
These rules specify what a password can consist of, such as whether a password should consist of only alphabets or alphanumeric characters. The following rules are supported.
使用单引号或三重引号的字符串前面可以加一个字母“r ”以表示Python不应该解释规则表达式特殊字符。
Both single-quoted or triple-quoted strings may be preceded by the letter "r" to indicate that regular expression special characters should not be interpreted by Python. For example.
进而读写困难者可以解决一些特定的阅读难题，比如学习不规则的英语单词。像‘school’或‘laugh’之类的不规则的英语单词并不遵循典型的字母组合，她说。
That, in turn, can help them overcome some specific reading challenges, such as learning irregular English words that don't follow typical letter patterns, like 'school' or 'laugh,' she says.
据此，提出关于提高字母词易读性的策略性规则。
On the basis of that, we brought out some tactic of how to improve the letter words readability.
他们还要练习字母的大写与小写，学会在三线格内大小写字母的正确规则。
They'll get practice writing upper - and lowercase letters, learning how to shape and space them correctly.
每个字母总是发相同的音，而且语法规则简单。
Each letter always makes the same sound, and the grammar rules are simple.
标识符大小写规则优先于首字母缩写词大小写规则。
The identifier casing rules take precedence over acronym casing rules.
学会利用英语字母的拼读规则记忆。
应用推荐