他一下子完全醒了，喘着粗气。
因此，我决定将这些不能带给我非常有用或者令人愉快的信心的RSS源从google阅读器中一点点的去除，第一天的时候，我将这个数字从100降到了60，然后我深吸一口气对我自己说，好吧，今天已经做的很好了。 第二天我把它降成了44，因为我没有必要一下子就把这些内容全部都取消了。
So I set out to eliminate all of those that weren’t bringing extremely useful or entertaining information into my Google Reader just about every day.
所以CS2分子为了不接近丙酮，会比正常的，拉乌尔型溶液，更快进入气相。
So the CS2 molecules would rather escape what would normally be a Raoult's law type of solution to go in the gas phase away from being close to the acetone.
这说明CS2分子2，更喜欢进入气相。
So that means that the molecules of CS2 would rather go in the gas phase.
马克留尔一下子瘫在岸边草地上，最后终于缓过一口气，这才有点儿力气坐起来。
这工作一下子（一口气）就做完了。 。
二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。
The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration.
她开始不满意他的小家气子，她开始不满意他的贫穷，她开始不满意他的忙碌。
She began not satisfied with his small house gas son, she began not satisfied with his poverty, she began not satisfied with his busy and hectic.
研究了一个海-气振子的非线性耦合系统的模型。
A sea-air oscillator model of the nonlinear coupling system is studied.
方法用高灵敏度负高压人呼出气中钍射气子体收集测量系统对每名被检矿工测定其肺内钍的沉积量。
Method By using high sensitive negative voltage exhaled thoron progeny collection and measurement system, the thorium lung burdens of each dust exposed miner was obtained.
这工作一下子(一口气)就做完了。
二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。
The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly culminated and found voice in a raucous howl of execration.
二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。
The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration .
在轻型加气混凝土板上布管时还可使用U子形粗铁丝进行固定。
For piping over light cellulat concrete foundation, U shaped thick wire can also be used.
我使劲地吸了一口气，一下子钻到了水里，在水里，我不停地吐气。
I breathe hard, drill into the water, in the water, I breathe out constantly.
从理论上定量分析了CNG加气子站用压缩机与液泵的能耗情况。
This paper analyses quantificationally the energy consumption in a CNG secondary fueling station driven by compressor and liquid pump through theoretic computation.
他的头掉进了一个草蓝子里。哦，一个穿黑色衣服的女孩喘着气说“太不可思议了。”
His "head" drops into a straw basket. "Ooh," gasped a girl dressed in black. "oh, isn't that marvelous?"
介绍了中国石油天然气股份有限公司独山子石化分公司炼油厂芳烃抽提装置扩能改造的情况。
Capacity expansion revamping of the aromatics extraction unit in the refinery of Dushanzi Petrochemical Company is expounded.
文章以夏子街油田三叠系油气藏为例，讨论了油气藏油井气窜特征及其机理。
By taking the Triassic oil and gas reservoir in Xiazijie oil field as an example, the properties and mechanisms of gas channelings in oil Wells in the reservoir are discussed in the paper.
鲍勃常对我们说他的网球打得如何好，可我的儿子在第一回合的比赛中就击败了他，使他一下子泄了气。
Bob had often told us what a good tennis player he was, but he had the wind taken out of his sails when our son beat him in their first match.
鲍勃常对我们说他的网球打得如何好，可我的儿子在第一回合的比赛中就击败了他，使他一下子泄了气。
Bob had often told us what a good tennis player he was, but he had the wind taken out of his sails when our son beat him in their first match.
应用推荐