我们需要一个可以支持创意过程的工具，而同时可以使我们接近那微妙的交流媒介。
We need a tool that supports the creative process but at the same time gives us access to the subtleties of our medium.
将陌生人变成顾客的过程有明显不同的阶段，决定了应当使用的传播媒介。
There are distinct stages in converting strangers to customers that govern the communication medium that should be used.
一旦某个特定的商品开始被作为交换媒介来使用，这种交换过程就会产生一种螺旋效应，或者说滚雪球效应。
Once any particular commodity starts to be used as a medium, this very process has a spiralling, or snowballing, effect.
解组（Unmarshalling）是把数据从存储媒介转换到内存中的过程--正好与编组相反。
Unmarshalling is the process of converting data from its storage medium into memory -- just the opposite of marshalling.
编组（Marshalling）是把内存中的数据转化到存储媒介上的过程。
Marshalling is the process of converting data in memory to a storage medium.
通过精神这一媒介，这种对主题，即人类，的过滤过程产生出这样的效果：让新鲜、独特、根本无法预科的成分总处于最显著的位置。
This filtering of the subject, man, through the medium of mind has the effect of keeping always in the foreground the element of novelty of uniqueness, of astonishing unpredictability.
在进行文化信息的传播过程中，视觉传达设计必然会受到很多因素的影响，包括环境的、人自身的、媒介的以及设计作品本身的，如何采取一定的策略实现有效传播是传达者理应主要思考的问题。
There are many decisive factors during the communication, such as, environment, media, people and the design itself, and this are also the issue which the designer must to considerate and over come.
商务英语作为主要的交流手段和媒介在这一过程中发挥了至关重要的作用。
Business English as a primary means of communication and media in this process played a crucial role.
网络媒介在其运作过程中鼓励大众积极地参与到信息传播的关键环节中来。
In the process of operation, the network media encourages the mass to participate in the crucial link of information communication.
网络媒介在其运作过程中鼓励大众积极地参与到信息传播的关键环节中来。
In the process of operation, the network media encourages the mess to participate in the crucial link of information communication.
营销人员应该提供诱发顾客体验的刺激因素，通过选择体验媒介，来控制整个过程以满足顾客的体验需求。
The marketing people should provide the stimulus factors to induce customer experience, and to control the whole process to meet customer experience needs by selecting experience Media.
新闻媒介在公共安全危机事件应急处置过程中的作用具有双重性。
News media serves a dual purpose in emergency handling process of crisis event of public security.
本文尝试以媒介生产的社会学的方法取向，描述和分析从1983年试刊至2001年期间《南方周末》新闻生产的过程及其特点。
The thesis adopted a media sociology approach to describe and analyze news production process and its features of the Southern Weekend from 1983 to 2001.
其他来源是冻干过程使用的一些媒介。
Other sources are media employed within the system to perform the lyophilizing task.
议程设置理论、沉默的螺旋论、知沟研究等从侧面揭示了媒介排斥的过程和机制。
Theories of agenda-setting, silent spiral and knowledge gap reveal the process and mechanism of mass media exclusion from one side.
第四章考察西欧中世纪后期知识传播的媒介，分别讨论口语媒介与文字媒介在知识传播过程中的作用。
The Fourth Chapter surveys the media of Western Europe in the late Middle Ages by which knowledge was communicated and discusses the roles of the oral media and written media.
这个塑造过程的媒介，便是翻译中的语言，而手段，便是翻译。
The media of the shaping process, is the translational language, while the means is translation.
研究对大众体育传播过程中传播者、讯息、媒介、受众及其反馈的诸要素逐个进行了理论分析；
This paper analyzes communicator, message, media, audience, feedback and other elements of the process of mass sports communication one by one.
对于受众而言，在主观愿望上，也希望能参与到媒介传播的过程中，表达自己的生活愿望和生存体验。
For audience, also hope to participate the process of the medium dissemination on the subjective wishes, express an own living wishes and exist an experience.
在这些研究中新闻标题研究只是新闻写作技巧的一个部分，但新闻传播过程是一个连续的过程，从事实到传播者、传播内容、传播媒介、接收者。
Of these studies , news title is only a part of news composition skill, but news propagation process is a sequence course , from the fact to the the communicator, propagate content, media, receiver.
新文化地理学还将文化视为空间过程的媒介，强调文化渗透在生活的每个过程中，并决定着我们生活的空间性实践。
It takes culture as a media of spatial process. New Cultural Geography stresses that culture was infiltrated in all the processes of human life and guides our practice in the living Spaces.
中国古代的传播媒介经历了从口语到书面的过程。
The intermediary in ancient China has experienced a shift from spoken to written forms.
沟通过程由参与者、编码解码、媒介、干扰和反馈五个要素构成。
The communication process is composed of five factors: participants, encoding and decoding, medium, interference and feedback.
下面，我简单地向大家介绍一下“媒介与女性”教席设立的过程和情况。
Now, I'd like to make a brief introduction of the Chair on Media and Gender and the process of its establishment.
在这个过程中，一种新的文化随之产生，这就是媒介文化。
In this process, a new culture results, which is called media culture.
在这个过程中，一种新的文化随之产生，这就是媒介文化。
In this process, a new culture results, which is called media culture.
应用推荐