我不觉得你是个娘娘腔，你就是有点女性化。
难怪日本越来越多年轻，富有创造力的的工程师开始从事原本内心看做娘娘腔的职。
Small wonder that Japan's young, creative engineers are getting in touch with their inner sissy.
传统的男子汉气概表现在惩罚任何越界的男人，无论是由于他是个同性恋、娘娘腔、体弱多病，或是其他缺乏阳刚之气的表现。
Traditional masculinity was about punishing any man who stepped out of bounds, whether it was because he was gay, feminine, physically weak, or in some other way short of the masculine standard.
在湾仔周围霓虹灯包围的夜生活区的街角处，这家老店和周围的娘娘腔酒吧形成了鲜明的对比。
Located around the corner from Wan Chai's neon nightlife district, this old-time shop is a stark contrast to the surrounding girlie bars.
女孩儿们更是受够了那些阴柔的娘娘腔。
喝啤酒的德国人认为软饮料很娘娘腔，但是德国可口可乐人却在报纸上用这样的广告安抚他们：「想要宿醉吗？
Once, beer-drinking Germans had thought soft drinks sissified, but the German Coke people licked that by putting ads in the papers proclaiming: "Got a hangover [Katzenjammer]?
我敢打赌，我们不再会听到他的名字一旦他汇入保守派，那时他就是另一个相信使我们半自由的权宜之计还不错的娘娘腔。
I bet we won't be hearing it much anymore once it sinks in on conservatives that he's just another girly-man who believes that half measures that keep us half free are just fine.
老虎吧，看起来真大，既有点娘娘腔，又有点软绵绵，它们的喉咙会发出颤音，听着就像有一列货车开过。
Tigers really are as big and poofy and soft as they look, and they purr like a freight train going by.
当你围绕着你心爱的女人时，不要表现得像个娘娘腔。
When you're around a woman you like, don't act like a GIRLY-MAN.
布可夫斯基经常遭到邻居——一群英国孩子的歧视，他们嘲笑布可夫斯基浓重的德国口音，嘲笑他父母强迫他穿的“娘娘腔”的德式服装。
Bukowski was also subjected to discrimination from Anglo neighbor children who mocked his thick German accent and the "sissy" German-style clothing that his parents insisted he wear.
规则是这么写的：没有合成的蓝色的护体夹克（它们是为像我这样的胆小鬼设计的），没有全罩式安全帽（为娘娘腔的男人设计的），手套是只在暴风雪天戴的。
The code that says: no synthetic blue jackets with body armour (they are for sissies like me), no full-face helmets (also for girly-men) and gloves are only to be worn in snowstorms.
“我就爱找比我弱的人的茬儿，作弄那些娘娘腔，”他说。
"I liked to pick on people who were weaker than me, kids who obviously would grow up to be sissies," he said.
“娘娘腔”是对男孩子最大的侮辱。
在20世纪20年代，这位万人迷被芝加哥一家报纸称为“娘娘腔”，他拍案大怒，向那位记者发出挑战，欲在拳击台上与之一决雌雄。然而，他却最终没能去成。
The 1920s matinee idol was so angered by being called a "powder puff" in a Chicago newspaper that he challenged the reporter to meet him in the ring.
我一直在寻找一个娘娘腔的酒吧和行李架，就像你的。
I have been looking for a sissy bar and luggage rack, just like yours.
在后台的“娘娘腔”，在公平的状态显示。
我不觉得自己是一个娘娘腔我喜欢你的女孩的感觉。
布可维斯基也遭受过邻居英国小孩的歧视，嘲笑他的浓重的德国口音和娘娘腔似的德国穿衣风格，虽然是他父母逼他穿的。
Bukowski was also subjected to discrimination from Anglo neighbor children who mocked his thick German accent and the "sissy" German-style clothing that his parents insisted he wear.
你为什么要穿这么娘娘腔的衣服？
为何你会在文章的结尾处宣称你不是娘娘腔？
Why did you want to claim that you are not sissy at the end of your writing?
还有两天？好吧，快要结束了。记得喔，娘娘腔才需要睡觉！
Two days? Well, time to wrap it up. Remember, sleep is for sissys!
本人一直觉得如果要嫁人的话，上海男人还是首选，最重要的一点是够体贴，够温柔，而外界的说法是上海男人还有点娘娘腔。
I think that Shanghai husband is my first choice because of their thoughtful consideration enough tenderness although it is said Shanghai men are womanish.
舞蹈老师看起来娘娘腔的，但是他非常强壮。
The dancing teacher looks like a sissy, but he is very strong.
果然，Adidas JS Wings 2.0，金阿大和马力诚都在顾忌这个娘娘腔，硬生生地收住攻击。
Indeed as expected, gold big with horsepower all truly at have scruples about this sissy, abruptly accepts an attack.
而推广的对象主要是男性时，又最忌婆婆妈妈娘娘腔。
And the object of promotion basically is the male when, most avoid sentimental is sissy.
而推广的对象主要是男性时，又最忌婆婆妈妈娘娘腔。
And the object of promotion basically is the male when, most avoid sentimental is sissy.
应用推荐