-
蒂姆几乎掩饰不住自己的失望。
Tim could barely conceal his disappointment.
《牛津词典》
-
蒂姆的事让人遗憾，你说是不是？
It's a shame about Tim, isn't it?
《牛津词典》
-
噢，蒂姆！很抱歉，但我得赶紧走了。
Oh, Tim! I'm sorry but I have to dash.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她接着讲蒂姆未讲完的故事。
She took up the story where Tim had left off.
《牛津词典》
-
安妮喜欢蒂姆，虽然他经常使她心烦。
Anne was fond of Tim, though he often annoyed her.
《牛津词典》
-
17岁的蒂姆支持尼克斯队。
Tim, 17, supports the Knicks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
卡姆教授是她的一位挚友。
Professor Camm was a great friend of hers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蒂姆爬到车库的房顶上。
Tim climbed on to the garage roof.
《牛津词典》
-
蒂姆十指交叉搭在腹前。
Tim clasped his hands together and held them loosely in front of his belly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
德拉姆获得的选票数是凯里的3倍。
Durham had garnered three times as many votes as Carey.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他将他谈话的要点告诉了塞姆。
He related the gist of his conversation to Sam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在她的牛奶里加了少量朗姆酒。
He had laced her milk with rum.
《牛津词典》
-
明确乔姆斯基在这干什么很重要。
It is important to be clear about what Chomsky is doing here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是个赌徒吗，格雷勒姆先生?
Are you a gambling man, Mr. Graham?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们发现卡里姆把驾照落在家里了。
It transpired that Kareem had left his driving licence at home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她被录取到达勒姆大学学习法律。
She's got into Durham to study law.
《牛津词典》
-
雷姆森大街与蒙塔古大街是平行的。
Remsen Street is parallel with Montague Street.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蒂姆·鲍威尔曾是汽艇比赛的冠军。
Tim Powell is a former champion powerboat racer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马尔科姆的工作方法显得极其鲁莽。
Malcolm's work methods appear amazingly slapdash.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
米里亚姆的声音出奇地平静。
Miriam's voice was strangely calm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
阿奇姆亲自为第二幕设计了舞蹈动作。
Achim had choreographed the dance in Act II himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“这里热死了！”，米瑞尔姆抱怨道。
"It's boiling in here," complained Miriam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
科拉姆将杯中所剩一饮而尽。
Colum drained the dregs from his cup.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蒂姆·芒顿成为新的副队长。
Tim Munton becomes the new vice-captain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
达姆巴夫人在很快、颇有魄力地谈话。
Mrs. Dambar was talking very rapidly and somewhat forcefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
演员多姆·德卢斯谈论他的喜剧事业。
Actor Dom Deluise talks about his career in comedy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马尔科姆频频改变其主意。
Malcolm was continually changing his mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
格雷厄姆开始剧烈地咳嗽。
Graham began to cough violently.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马尔科姆欣然接受了邀请。
Malcolm gladly accepted the invitation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
潘姆正忙着往火鸡上浇汁。
Pam was in the middle of basting the turkey.
《柯林斯英汉双解大词典》