蒂姆和芭芭拉眼下正为郊区的一所房子攒钱。
蒂姆是一位摄影老手，在过去13年里一直以拍摄野生动物为业余爱好。
An old hand at photography, Tim has been shooting wildlife as a hobby for the last 13 years.
尽管提姆·约瑟夫不是农民出身，但他从小就对靠土地为生的想法着迷。
Though he didn't come from a farming family, from a young age Tim Joseph was fascinated by the idea of living off the land.
乌基姆有时会想念里约热内卢的海滩和热带天气，但他喜欢纽约的生活。
Sometimes, Ukim misses the beaches and tropical weather in Rio de Janeiro, but he likes life in New York.
尼娜·贝姆将这种类型称为“女性小说”，她认为，这些小说的广泛流行为女性在写作行业中占据了一席之地。
According to Nina Baym, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
为了回报我精明的建议，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
正如安东尼·哈勒姆所指出的，许多科学现象，比如冰河时代，在它们还没有被完全解释清楚之前就已经被接受了。
As Anthony Hallam has pointed out, many scientific phenomena, such as the ice ages, have been accepted before they could be fully explained.
马尔科姆欣然接受了邀请。
格雷厄姆非常可靠稳定。
马尔科姆•赫布登进行了一场精湛的表演。
例如，马尔科姆虽然一个人独立工作，但我丝毫不怀疑他的能力。
Malcolm, for instance, works in isolation but I have no doubts about his abilities.
美国游客在度假时喜欢囤积价廉质优的加勒比朗姆酒。
American tourists enjoy stocking up on inexpensive high quality Caribbean rum while they're on vacation.
托姆斯说：“在英国，普通人不再羞于表现出对食物的了解。”
"It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food," Tomes says.
如果你想去土耳其旅行，神奇的戈瑞姆可能是一个更好的选择。
If you want to have a cool journey to Turkey, the magical Goreme can be a better choice.
肯塔基大学心理学教授苏珊娜·塞格斯特罗姆认为，增加乐观情绪的关键在于培养乐观行为而不是积极思维。
Suzanne Segerstrom, professor of psychology at the University of Kentucky, believes that the key to increasing optimism is through cultivating optimistic behaviour, rather than positive thinking.
通过定期的区域教育会议、大型年度会议、个别农场访问和数千次电话访问，阿姆伯尔家族传授了牧场管理的原则。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits, and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
“当员工休陪产假和孩子们在一起时，他会得到一种新的培训：如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。
"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.
布莱亚·邓纳姆是马萨诸塞州萨默维尔的一位母亲，她在她一年级的孩子和幼子一起洗澡时，激动地见证了兄弟间的亲情时刻，拍下几张照片。
Bria Dunham, a mother in Somerville, Massachusetts, was so excited to watch a moment of brotherly bonding while her first-grader and baby took a bath together that she snapped a few photos.
米丽娅姆•马凯巴被称为“非洲之母”。
“如果你不介意的话，”达姆巴夫人友善地说。
蒂姆太渴了，喝光了两瓶水。
伊万·德拉姆一直都很喜欢超级英雄。
他给了沙米姆上学的机会。
蒂姆是一个11岁的男孩。他喜欢打篮球。
如今，沙米姆在她家乡的一所乡村学校教书。
蒂姆在儿童节那天从亲戚那里得到了四个玩具。
应用推荐