达伦·泰勒，绰号 Splash教授，在挪威的特隆赫姆一群如痴如醉的观众面前，从一个跳台跳进了一个戏水池。
Darren Taylor, aka Professor Splash, jumped from a platform into a paddling pool in front of a mesmerized crowd in Trondheim, Norway.
平板电脑用户似乎对新闻如痴如醉。
精彩的表演使观众如痴如醉。
然后，手信封交给有人听得如痴如醉。
但他已经如痴如醉，全然不顾自己的舌头了。
But he was already infatuated, in utter disregard of his tongue.
她的美丽他如痴如醉。
听众们听得如痴如醉。
在近九十分钟的演讲里，听众们听得如痴如醉。
Yet for close on 90 minutes he held his audience spellbound.
我要对你说的是：新西兰人对冒险运动如痴如醉。
I'll tell you this, the 8 Kiwi's are absolute adventure nuts.
珂赛特如痴如醉，心花怒放，惊恐不安，象进了天堂。
我悄然坐在一块礁石上，以手支颊，凝神倾听，如痴如醉。
I sat quietly on a rock in order to support hand-cheek, listening attentively, joy.
观众对格雷如痴如醉。他无论怎样都无法使他们的狂热平静下来。
The crowd was sold on Gray. Nothing he had done or could do would cool their enthusiasm.
那其实只是一个并不富裕的小镇，却以如此如痴如醉的热情品味着艺术。
In fact, that was just a common town. However, the people living in it enjoyed art with such great passion.
黄帝在原野空旷的地方演奏他那首著名的乐章-咸池，北门成听得如痴如醉。
Yellow Emperor played his Xianchi movement in a wild and empty field. Beimen Cheng was charmed by the music.
弗洛姆提出，如痴如醉的疯狂入迷状态通常和此前经历的孤独、分离程度有关。
Indeed, Fromm claims that the intensity and excitement which accompanies moments of infatuation is frequently relative to the degree of loneliness and isolation which has been previously experienced.
悠然的梦境、绽放的花朵、你款款而来、钻石般的闪耀、如你、如梦、如痴如醉。
And carefree dreams, blossom, you slowly while diamonds shine, as you, like a dream, and fogs.
但这些设计理念最令我如痴如醉的并不是它鹤立鸡群的光线外形，而是其正面摄像头。
The thing that excites me most about these concepts, however, is not the aesthetic aspect of it.
都是少男少女，正是懵懂的时节，对于爱情充满着迤逦的想象，如梦如幻，如痴如醉。
Are teenagers, is the silly season, for love is full of Yili imagination, dreamlike, delude one to folly.
她显然感受了痛苦，任何人碰上雪莱如痴如醉和毫不妥协的天性都不免要感受痛苦的。
That she suffered is obvious, and so everyone was to suffer who encountered Shelley's ecstatic and uncompromising nature.
一首相当好听的英文女声歌曲，有一种令人如痴如醉的浪漫气氛，更带着些许哀伤之感。
A quite good English female songs, have a kind of a deluded romantic atmosphere, more the feeling of with some sadness.
直到现在我仍对这一切如痴如醉。当然，它最重要的是给我们创造了一个极好的学习环境。
I have been obsessing by everything of course, the most important of all, create a terrific study environment.
一次，我看书达到了空前绝后的程度，如痴如醉，在写作业的时候都在看那本书它使我魂不守舍。
Once I reached the unprecedented level reading, mesmerizing in their homework when they are in the Look at this book it makes me restless.
虽然，约翰·韦恩从不是一个真正的牛仔或是士兵，但他的演绎没有遭人耻笑，而是让人如痴如醉。
The fact that he never really was a cowboy hero or soldier is cause no for scorn but for reflection .
虽然，约翰·韦恩从不是一个真正的牛仔或是士兵，但他的演绎没有遭人耻笑，而是让人如痴如醉。
The fact that he never really was a cowboy hero or soldier is cause no for scorn but for reflection .
应用推荐