它的力量是震撼人心和灵魂的，那怕是在如此悲痛的场合中。
The power of it was so astounding and soul-stirring , ever if at such a grief-stricken situation .
对于第二次分别她如此悲痛不堪，以致于不久之后就在痛苦之中死去。
So sad was she at the second parting that she died of grief not long after.
一个陌生人看到我为这样一个姑娘的死如此悲痛，可能会觉得我太傻，那是因为他不知道我过去是怎样折磨这个女人的。
People would think me very childish if they saw me grieving like this for the death of such a woman;
《雪花和秘扇》是一部出色的真实的回顾中国历史的作品，如此的感人和令人悲痛。
Snow Flower and the Secret Fan is a brilliantly realistic journey back to an era of Chinese history that is as deeply moving as it is sorrowful.
悲痛，愤懑，他不知所措。“上帝，你怎么可以如此待我啊！”他大声哭泣。
He was stunned with grief and anger. "God how could you do this to me!" he cried.
而如今的科技也已经如此强大，足以告诉我们如何生活、爱、欢笑、宽恕、悲痛、遗忘、渴望、烹饪和其他一切你输入搜索栏的东西。
Today's tech is already this powerful. It can teach us how to live, love, laugh, forgive, grieve, forget, desire, cook, and anything else you enter into a search bar.
忠实的亨利已经如此不开心时，他的主人被变成一只青蛙，他造成了三个铁箍，免得他的心因为，如果爆裂的悲痛和哀伤。
Faithful Henry had been so unhappy when his master was changed into a frog, that he had caused three iron bands to be laid round his heart, lest it should burst with grief and sadness.
我心悲痛，因为我看着正在发生的事，并看到我能做的似乎是如此之少。
My heart mourns as I watch what is happening and see how little I seem able to do.
我觉得，我的任何话语都如此柔弱和无济于事，无法使你从如此巨大的悲痛中得到解脱。
I feel how weak and fruitless must be any word of mine which should attempt to beguile you from the grief of a loss so overwhelming.
挪威国王哈拉尔第一次有机会领导国民团结到一起，集体面对如此大规模的悲痛。
King Harald of Norway led this first opportunity for the nation to come together and confront the scale of collective grief.
挪威国王哈拉尔第一次有机会领导国民团结到一起，集体面对如此大规模的悲痛。
King Harald of Norway led this first opportunity for the nation to come together and confront the scale of collective grief.
应用推荐