如果我们留下埃连，我们要求那些孩子回到美国父母身边的理由就会被削弱。
If we kept Elin, our arguments for the return of those children to their American parents would be weakened.
如果我们听到一连串的鼓声，我们就会留下从一击到下一击的动作印象。
If we hear a series of drumbeats, we receive an impression of movement from one stroke to the next.
问题是这次的技术是帮助商店卖出商品，如果它破灭会给我们留下什么？
So if this tech bubble is about getting shoppers to buy, what's left if and when it pops?
如果继续往外空观察，我们会看到新形成的星团、幽灵般闪耀的热气体云，还有星尘——那些正在成形或已经消逝的星星留下的痕迹。
If we continue on through the stars, we would be able to see newly-formed clusters of stars and ghostly glowing clouds of gas and dust where stars are either forming or have recently died.
如果继续往外空观察，我们会看到新形成的星团、幽灵般闪耀的热气体云，还有星尘——那些正在成形或已经消逝的星星留下的痕迹。
If we continued on through the stars, we would be able to see newly-formed clusters of stars and ghostly glowing clouds of gas and dust where stars are either forming or have recently died.
如果你使用这个方法，不妨留下链接让我们看看你画的这些草图！
If you use this method, leave a link to some of your recent thumbnail sketches below so we can check them out!
如果在那之前，一个临近的世界曾影响过我们，那么它将在背景微波辐射中留下一些痕迹，让我们在150亿年后仍能检测到。
If a nearby universe had somehow interacted with our universe before that time, it might have left its imprint on the CMB for us to discover almost 15 billion years later.
他是很特别的球员，他可以看得比许多球员快，任何球队如果失去了他都会想念他，这就是为什么我希望他能够留下来的原因，我希望我们能够有多一点的时间一起比赛。
He will be a miss for any team, that's why I hope that he stays and we can play a bit longer together.
几乎我们在现实当中设计的每一做建筑，如果我们没有加入太阳能，我们就会加入一个基础构造，为将来增加太阳能留下地方。
In almost every building we are designing in our real practice, if we are not putting in solar, we are putting in an infrastructure so solar can be put in place in the future.
“如果这些核弹留下来了，我们就会用它们直接打击美国的心脏，”1962年他这样对伦敦的《每日工人》报说。
"If the nuclear missiles had remained we would have used them against the very heart of America," he told the London Daily Worker in 1962.
如果您愿意留下来，请向我们发送今天使用新界面的反馈意见。
If you decide to stay, then please do send us your feedback on today's set of improvements.
如果你觉得这个练习有效的话，请在下面做出评论，如果你发现新的、有意思的方式去思考你的优势也请留下评论告诉我们。
As ever, do comment below if you found this exercise useful (or otherwise) and also if you found new and interesting ways of thinking about your strengths.
如果我们都拿走一个想法，再留下一个想法，我担保我们会更好。
If we all take a thought and leave a thought, I guarantee that we'll be better off.
通过这些我们要确保我们坚守对美国人民最基本的承诺——如果你辛勤工作，敢做敢当，你就可以为你的子孙后代留下一份更美好的生活。
That's how we'll make sure we keep that fundamental American promise - that if you work hard and act responsibly, you'll be able to pass on a better life to your kids and grandkids.
如果您留下了姓名和电话，将来我们可能会联系您参加一个改进站点的调查。
If you leave a name and phone in the future we may contact you to participate in an improvement of the site investigation.
诸如这样的机会，还有很多。如果社会能在应对这些重大挑战方面付出更多，我们将为你们这一代人留下一个更加美好的世界。
There are so many opportunities just like this. If society focuses more of its energy on these great challenges, we will leave your generation a much better world.
Watson说，“如果有人带来萧的作品，说这是我祖父留下的，并问我们能否展出这些作品，真实的回答是不。”
If somebody brought these in and said they were their grandfather's and asked if we would exhibit them, the truthful answer would probably be no.
如果我们从几何学上分析，线可以解释为：点在移动中留下的痕迹。
If we are analytical from the geometry, the line can explain for: Order the trace that leaves in the ambulation.
如果你希望我们向你提供蓝蛙的活动跟我们最新消息请留下你的信息。
Please leave your contact information if you'd like us to keep you updated on blue frog promotions and our lastest news.
如今，他表示：“如果我们无法和塞尔维亚朋友达成共识，我们只有把他们留下，而火车必须继续前进。”
Now he says that “if there is noagreement with our Serbian friends, the train will move on and they will beleft lagging ever further behind.”
我们的原始祖先如果不在意他们给其他人留下的印象的话，就会被群落或是村庄赶走。
Our primitive ancestors who didn't care about the impression they made on others were cast out of the tribe or village.
如果您留下这批材料，我们可以为您调整价格。
If you leave these material, we can adust the price for you.
但是，如果在英国，当每个人出生时，我们将其保留下来并冻存干细胞，我们将有在需要时，用于制造肾脏的冻存细胞。
But if we kept it and froze down the stem cells of everybody born in the UK, there would be cells that could build kidneys waiting for them, frozen, in case they ever needed them.
想想看一切将会变得多么容易，如果我们可以通过一些快捷的外科手术来洗刷掉所有不好的回忆和我们的错误，只留下美好的旅行和特殊的节日。
Think how much easier it would all be if there were some swift surgical procedures to whisk away all the ugly memories and mistakes and leave only the fun trips and special holidays.
如果他们没有抓住这次机会重新学习中文，那么，他们很有可能将不会学到我们祖先留下的遗产，他们也不会对未来做好准备。
If they do not seize the chance to re-learn the Chinese language, odds are that they can not inherit wisdoms of our ancestors and not get prepared for the future.
如果我们不能回答你的电话，请留下留言或者短信，我们会找回你的ASAP。
If we can't answer your call, kindly leave a voicemail or SMS and we will get back to you ASAP.
如果你愿意留下您的名字，我们将尽快和您联系。
If you would care to leave your name, we will get in touch as soon as possible.
如果你愿意留下您的名字，我们将尽快和您联系。
If you would care to leave your name, we will get in touch as soon as possible.
应用推荐