-
日本99%的家庭如今都有彩电。
In Japan 99 per cent of all households now have a colour television set.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
医学人士的态度如今开放多了。
The attitude of the medical profession is very much more liberal now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们如今想穿什么就可以穿什么。
We can dress as we wish now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如今,她的公司继续蓬勃发展。
Today her company continues to thrive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如今五英镑买不到多少东西了。
Five pounds doesn't buy much nowadays.
《牛津词典》
-
如今在这个国家,这种鸟已罕见了。
The bird is now a rare sight in this country.
《牛津词典》
-
如今,服装设计师们家喻户晓。
Today, fashion designers are household names.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如今早产儿成活的希望非常大。
Nowadays a premature baby has a very good chance of survival.
《牛津词典》
-
他代表了如今的青年人的意见。
He represents the opinions of the youth of today.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该学院如今比过去更为兼收并蓄。
The academy is far more inclusive now than it used to be.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如今那同一家旅馆几乎无法辨认了。
Today that same hotel is almost unrecognizable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如今一条轮廓清晰的小径通向峡谷。
A clearly defined track now leads down to the valley.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的浮夸风格如今听起来真是荒谬。
His high-flown style just sounds absurd today.
《牛津词典》
-
移植肾脏的手术如今相当常见。
The operation to transplant a kidney is now fairly routine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种方法如今与时代潮流严重脱节。
This approach is now seriously out of step with the times.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
计算机如今在小学教室里很普遍。
Computers are now commonplace in primary classrooms.
《牛津词典》
-
我们等了21年,如今不要辜负我们。
We waited twenty-one years, don't fail us now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如今对小型专卖店已没有多大需求了。
There isn't a lot of call for small specialist shops nowadays.
《牛津词典》
-
如今我们可在有生之年过豪华生活了。
Now we'll be able to live in luxury for the rest of our lives.
《牛津词典》
-
如今看来,他们辞职只是个时间问题。
It now seems only a matter of time before they resign.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如今驾车需要飞快的反应。
Driving today demands lightning reflexes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如今没有人能靠写作致富。
Nobody gets rich from writing nowadays.
《牛津词典》
-
如今他只能通过声音合成器来进行交流。
Now he can only communicate through a voice synthesizer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如今有很多人在家工作。
Nowadays a lot of people work from home.
《牛津词典》
-
如今,很多方法可以被用来减轻背部疼痛。
Nowadays, a great deal can be done to alleviate back pain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如今,女性在生孩子前和生孩子后都工作。
Now women work both before and after having their children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个旧楼群如今还在。
The group of old buildings is still there today.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如今她很少公开露面。
She is rarely seen in public nowadays.
《牛津词典》
-
如今该村庄的房价太高,当地人根本买不起。
Houses in the village are now too pricey for local people to afford.
《牛津词典》
-
如今有太多的人在角逐寥寥无几的工作职位。
Too many people are chasing too few jobs nowadays.
《牛津词典》