即使是那些运营练好的银行，也希望能够控制好资本充足需求和会计规则之间的不确定性，以管好资产负债表之外的资产。
Even those Banks that are in good shape may want to hold back amid uncertainty over capital-adequacy requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.
根据计划，好账银行将被出售，坏账银行的不良资产则会被慢慢消化，以确保在整个过程中任何一个银行都不会扰乱市场竞争。
The plan is to sell the good bank and gradually run down the assets of the bad one, making sure in the process that neither distorts competition.
由于大量资产处于其管理之下，所以这些大公司倒不如小公司运转的好。
It has long been argued that younger funds perform better than those with lots of assets under management.
好账银行将持有北岩的小额零星存款业务和现存的一些抵押贷款，坏账银行不会持有任何存款而只得到剩下的资产。
The good bank will keep the retail deposits and some existing mortgages. The bad bank will take no deposits and look after the remaining assets.
纳税人只有在好银行资本完全枯竭时才会在不良资产上受损失，这样就尽量减少潜在的成本和过度支付资产的风险。
And taxpayers would risk losses on bad assets only if a "good bank" ran out of capital completely, minimizing the potential cost and the risk of over-paying for assets.
“黄金的表现并不怎么好——黄金一开始小幅上扬但是并没有提供很好的对冲性…我希望我能告诉你，从分类上说，黄金是一种风险对冲资产，”他说。
"Gold really didn't do that well - it had an initial pop but it really didn't provide the hedge... I wish I could tell you categorically that gold is a hedge," he said.
假定您的资产注册是根据产品或者项目来命名的，那么一个好的对测试计划进行分类的模型就是根据产品组件或者特性区域来命名它们。
Assuming that your asset registries are named for products or projects, a good model to follow for categorizing test plans would be to name them for product components or feature areas.
投资者们也逐渐意识到没有一家公司可以在每个资产级别上都有好的收益，而且它们也并不能把握好从一种资产转到另一种资产的时机。
Clients became convinced that no one firm could produce good performance in every asset class, nor could they master the art of timing the switch from one asset to another.
银行经理从几年的新兴市场的许多危机中学到了许多，并银行拥有好的资本比例和足够的流动资产。
Supervisors learnt from the many crises in emerging markets over the years and made sure that banks had decent capital ratios and plenty of liquid assets.
他们至少应该参与保护自己的资产，就像好的投资商一样。
They're at least somewhat involved in protecting their assets, much like a good investor.
好的程序员是一个软件公司的宝贵资产，他们能够测试写好的代码、保证不同的数据得到正确使用且代码无误。
A good programmer will always be a great asset to a software company if he or she can test the code written so that different data is presented and the code handles it correctly.
随着资产负债表日益庞大，你可以据此借入更多的资金，买入更多的资产，并在资产价值节节攀升中为自己的好眼光洋洋自得。
As balance sheets grew, you could borrow more against them, buy more assets and admire your good sense as their value rose.
它正专注于那些，特定的问题机构所面临的问题，那些机构的资产不能被卖出，然而机构仍在说，好的，我们将用可转卖的资产代替它们。
It's looking at the problem that certain troubled institutions have that their assets can't be sold and it's just saying okay we'll replace them with assets that can be sold.
但是规定往往让人两难：资产最少的人最有可能收到清算的要求，但他们同时又最不可能筹措到现金来完成最终协商好的付款。
And there can be a Catch-22: those with the fewest assets are the likeliest to receive a settlement offer, but they are also the least able to come up with the cash for that final negotiated payment.
请记住，当你放走一个好员工时，你相当于放弃了有价值的资产并且没有得到任何回报。
Remember that when you let go of a good employee, you are forfeiting a valuable asset and getting nothing in return.
美国好象已经吞噬了瑞典的资产。
这是一个非常重要的部分，但最终好员工的动机是无形资产。
It's an important part of the equation, but ultimately great employees are motivated by intangibles.
该公司的资产流动性好。
积极推动创立SDR计值的资产，增强其吸引力。基金组织正在研究SDR计值的有价证券，如果推行将是一个好的开端。
Create financial assets denominated in the SDR to increase its appeal. The introduction of SDR-denominated securities, which is being studied by the IMF, will be a good start.
奥好的此次研讨凭据支进而非资产去测算中产阶层的删少，使用购置力仄价使没有同泉币的购置力等价。
The research, which measures middle-class growth in terms of income, rather than assets, used a purchasing power parity methodology to equalize the purchasing power of different currencies.
如果你一直在等待好时机，要申请家庭信用资产额度或抵押，那么今天就是行动的好时候。
If you've been waiting for a good time to apply for a home equity line of credit or a mortgage, then today will be an ideal day to act.
你觉得这些资产上亿美元的跨国食品公司有好律师吗？
You think billion-dollar multinational food companies have good lawyers?
通过低价买入资产，我们无需施展魔术才能得到非常好的百分比回报。
By buying assets at a bargain price, we don't need to pull any rabbits out of a hat to get extremely good percentage gains.
企业资产拍卖后，重要的还在于转换企业经营机制，关键是要解决好国有资金的新投向。
After auction enterprises' property, it is very important to transfer enterprises' operation mechanism and the crux is to resolve well the new investing direction of state-owned fund.
资产密集型企业对资产管理的好与坏，直接关系到企业在市场的核心竞争力。
To asset-intensive enterprise, the asset management impacts directly the core competency of the enterprise in market.
解决好商业银行不良资产处置问题具有重要的现实意义。
So how to solve the problems of non-performing assets of state-owned commercial Banks has very important practical significance.
你当然可以存储数据库的SQL语句和资产目录但缓慢而不那么“好”。
Of course you can store the database as a SQL statement and the assets directory but that's slow and not so "nice".
你当然可以存储数据库的SQL语句和资产目录但缓慢而不那么“好”。
Of course you can store the database as a SQL statement and the assets directory but that's slow and not so "nice".
应用推荐