“美国是一个好讼的社会，这个印象肯定是因素之一”，她提到。
"There's definitely an image that the U.S. is a litigious society," she noted.
这会让那些好讼的寡头、酋长、外国名流更难以利用英国的诉讼恐吓批评者。
That should make it harder for trigger-happy oligarchs, sheikhs and foreign celebrities to use the threat of a London lawsuit to intimidate critics.
但可能选择不再传送大量的侵犯版权的音乐和电视片断，否则Google将沦为好讼的标靶。
But it may chose not to continue carrying the huge number of music and television clips that breach copyright, as wealthy Google would make a tempting target for the litigious.
虽然我们不知道莎士比亚在他20几岁的时候做了什么，但是我们的确知道他的家族是非常好讼的。
And though we do not know what Shakespeare was up to in his twenties, we do know that his family was unusually litigious.
美国是一个被认为人民“好讼”的国家，然而在联邦法院归档的诉讼中有90%的案件并未通过审判而是通过仲裁、调解等其他方式解决的。
American is looked upon as litigious, however, more than 90 percent lawsuits filed in the federal courts were resolved not through litigation, but through alternative disputes resolutions means.
美国是一个被认为人民“好讼”的国家，然而在联邦法院归档的诉讼中有90%的案件并未通过审判而是通过仲裁、调解等其他方式解决的。
American is looked upon as litigious, however, more than 90 percent lawsuits filed in the federal courts were resolved not through litigation, but through alternative disputes resolutions means.
应用推荐