如果她高兴的话，这声音说不定还能催眠。
If she had felt happy it would probably have lulled her to sleep.
“现在你能走了，克拉拉，现在你能走了。”她高兴地说着。
"Now you can walk, Clara, now you can walk," she kept on saying joyfully.
这孩子老跟人作对，没法让她高兴。
She was such a contrary child—it was impossible to please her.
她的文章发表了，这使她高兴极了。
“太妙了！”她高兴地喊道。
她高兴地向这一小群人挥手。
女儿的出生使她高兴不已。
“进来吧，”她高兴地说。
她晋升的消息一传开，同事都为她高兴。
The news of her promotion went over well with her colleagues.
她高兴得轻声笑了出来。
她高兴得双眸闪闪发亮。
她高兴地拍起手来。
她高兴得忘乎所以。
她高兴地发现一个把她同来的客人逗笑的本事。
She discovered to her pleasure, a talent for making her fellow guests laugh.
她高兴得直搓手。
这三个字能让她高兴得心跳加速，你知道吗？
Those three words can make her heart jump for joy, you know?
“现在，”她高兴地说，“你可以写书了！当你有工作的时候，你没有时间写下你所想的东西。现在，你自由了。你可以做你喜欢做的事，让你的梦想成真！”
"Now," she said happily, "you can write your book! When you had your job, you didn't have time to write down what you were thinking about. Now, you are free. You can do what you like and make your dream come true!"
“哦，这次没那么疼了。”她高兴地说。
她高兴得几乎不敢呼吸。
她高兴得拍起了手。
她高兴得跳起来。
小海蒂突然擦干了眼泪，因为她有了一个让她高兴的主意。
Heidi suddenly wiped away her tears, for she had had a cheering thought.
她高兴极了，突然感到科林虽然很瘦，但看上去却很有魅力。
She was uplifted by a sudden feeling that he looked quite beautiful in spite of his thinness.
假设为了让她高兴，我们在她睡觉时悄悄告诉她孩子们回来了。
Suppose, to make her happy, we whisper to her in her sleep that the brats are coming back.
当菲利普斯问她，如果他不阻碍她，她会去哪里时，她高兴地回答说：“哦，我也不知道我会在哪里！”
When Phillips asked her where she would go if he wasn't in the way, she replied cheerfully, " Oh, I wouldn't know where I was!"
她高兴地走着，脚底下轻飘飘的。
她对此兴奋极了，我也确实为她高兴。
当她见到小妹妹时她高兴得叫喊起来。
我们在这儿！”她高兴的喊着。
We are over here!” she shouted, and Michele’s heart nearly burst with happiness.
她高兴的说：“妈妈选择了快乐！”
应用推荐