我得说，对她说出来，感觉真是好极了。
我得说，对她说出来，觉得真是好极了。
但他不想让她说出来。
有一桩心事必须在和她长远别离之前对她说出来。
He had something he must say to her before he bade her a long farewell.
他要让她难过一点，一定要她说出来，要她觉得伤害他也是一件痛苦的事情。
He wanted her to suffer a little; he wanted her to have to say it and feel unhappy about hurting him.
一旦故事的构架确定下来，我开始讲述它，通常是对我的妻子克莱尔Clare,对她说出来。
Once the skeleton of the story is ready I begin talking about it, mostly to Clare, my wife, sounding her out.
她说出来的话是没有意义的，只是让人“填补这些话与其它话之间的空档，让人用讲话的声音填补这些话的灵魂。”
They are meaningless, a way for people “to fill the spaces that separate them from others, to fill their souls with the sound of words”.
“父母光着脚着出来，大喊大叫，准备买冰淇淋。他们还能记起小的时候看到冰激凌车的样子。”她说。
"The parents come out barefoot and screaming, ready to buy ice cream; they remember when they were kids and they saw a truck," she said.
“我想我要把所有的野草都挖出来。”她说。
"I think I am going to dig up all the wild grass," she said.
“父母光着脚尖叫着出来，准备买冰淇淋；他们记得当他们还是孩子的时候，他们看到了一辆卡车。”她说。
"The parents come out barefoot and screaming, ready to buy ice-cream; they remember when they were kids and they saw a truck," she said.
她说，她祖母认为得剃光头才能把它弄出来。
She said her grandmother reckoned you had to shave your head to get it out.
她说：“我认为，虽然人们必须呆在家里，但人们还是喜欢知道自己并不是孤单一人，并且他们真的喜欢试着在照片里找出来跟他们相似的人。”
"I think people like knowing that they're not alone even if they have to stay at home and they really try to pick out those who are similar to themselves in the photos," she said.
“你不该出来的，”她说着站起来，从烟囱烟囱上拿下两个漆过的咖啡杯。
'You should not have come out,' she said, rising and reaching from the chimney-piece two of the painted canisters.
“你本来就不该出来。”她说，站起来去拿壁炉台上的两个彩色茶叶罐。
You should not have come out, 'she said, rising and reaching from the chimney-piece two of the painted canisters.
“我想这个星期内委员会就会出来好消息，敬请期待，”她说。
"I think there will be good news out of the committee this week, so stay tuned," she said.
“我就是想找出来哪儿臭，”她说，“只能是辛君这儿。”
"I'm just trying to figure out where the smell is coming from," she said. "It has to be Sin-Jun."
她说，“但当我把它拿出来的时候，我想，‘哦，我的天啊，是一只鞋。’
But when I took it out, I thought, ‘Oh my God, it’s a shoe.’
“人们是从机器中哭着出来的，”她说，“我们在很长一段时间内不会再做这个实验！”
"People came out of the machine crying," she said. "We won't be doing that experiment again for a long time."
她说：“将对话表演出来，我就不用老想着了。”
'By acting out the conversation,' she says, 'I no longer need to have it.'
她说，如果你有问题，你可以说出来，而不是扔鞋。
'If you have problems, you should talk, not throw shoes,' she said.
她说，「这个不会说话的臭丫头是从哪里钻出来的？
"Who knows, " she said, "where the girl who cannot speak comes from?
“当我写出来的东西并非我所想时，我常常会不开心，”她说道。
“I’m often not happy when my writing does not go the way I want, ” she said.
她说，今年从家里出来时稍微早一点儿，预料车站可能有大量的人流，但高兴的是相对比较平静的景象。
She said she left home a little earlier this year in anticipation of heavy crowds at the station, but was pleased to see a relatively calm scene.
她说话如此之快竟没有人听出来她在讲什么。
She spoke so fast that nobody could catch what she was saying.
她说话如此之快竟没有人听出来她在讲什么。
She spoke so fast that nobody could catch what she was saying.
应用推荐