她精神崩溃后还在恢复中。
导致她精神错乱的那种心理状态已经不见了。
The mental state that had created her psychosis was no longer present.
当他们到达山顶时，他们发现海蒂已经在等着了，她精神饱满，脸色红润如晨曦。
When they arrived on top, they found Heidi already waiting, fresh and rosy as the early dawn.
再次见面时我发现她精神好些了。
你知道她精神不正常吧？
她精神错乱。
她的身子不但是她精神的外衣，而且是她精神的光彩，是她神圣的精华的纯净温婉的结晶。
Her body was more than the garb of her spirit. It was an emanation of her spirit, a pure and gracious crystallization of her divine essence.
所以我认为在某种程度上，孔雀不仅象征着她精神层面的转变，也代表了她文学作品的美妙之处。
So, I think it really stood in a way for this kind of transfiguration that would take place for her spiritually but also in the beauty of her writing.
其他来自无名氏的损人的语言包括他们的年龄差距(她43，他34)，和关于她精神状况的质疑。
Other unflattering stories cite anonymous sources that blame their age difference (she's 43, he's 34), or question her sanity.
他们一走，伊丽莎白便到屋外去留达，好让自己精神舒畅一下，换句话说，也就是不停去想那些足以使她精神更加沉闷的念头。
As soon as they were gone, Elizabeth walked out to recover her spirits; or in other words, to dwell without interruption on those subjects that must deaden them more.
她悲痛得精神失常了。
她根据其精神实质来认识此事。
她完全靠着精神价值生活在一个诗歌和想像的世界里。
She lived entirely by spiritual values, in a world of poetry and imagination.
她使不朽的精神具体化。
她作品的总体目标是描绘灵魂和精神的世界，而不是反映具体的现实。
The overall goal of her work has been to depict the world of the soul and the spirit, not to mirror concrete reality.
她毫不隐瞒地笑了，是这几个月来的第一次，这使我的精神振奋起来。
She smiled openly then, and, for the first time in months, my spirit lifted.
她感觉好些了，于是精神科医师给她停用了抗抑郁药。
She felt better and the psychiatrist took her off antidepressants.
当时有对她的精神状态的影射——说她有妄想症的影射。
Insinuations about her mental state, about her capacity for delusion, were being made.
他们把她转移到了精神病病房。
新鲜空气使她两颊红润、精神焕发。
她说她的党已赢得了精神上的胜利。
她去看了精神病医师，医生用催眠治疗帮助她克服恐惧心理。
She saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.
她一谈到她的工作精神就来了。
她似乎打不起精神做任何事情。
她获得了3500美元的精神损伤费。
那场病使她感到虚弱无力，提不起精神。
达尔茜还去看了精神科医生，那医生使用催眠术帮她消除恐惧感。
Dulcy also saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.
达尔茜还去看了精神科医生，那医生使用催眠术帮她消除恐惧感。
Dulcy also saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.
应用推荐