长久以来，我对她温存体贴。
她躺在那里，等着他过去，穿着新婚夜穿过的睡裙，相信丈夫会像往日一样过来和她温存，好像这会是他们的一个新开始。
She lay there, waiting for him, wearing the negligee from their wedding night, believing that he would come to her as he had always come to her, as if this were some sort of a fresh start.
或卡嗒或击掌、或舞动或梦游、或欢笑或悲切，她似乎储聚了非洲大地的全部力量和所有声响：温存、感受和美好。
Clicking, clapping, dancing or dreaming, laughing or sad, she seemed to contain all the strength, warmth, sensuousness and burnished beauty of Africa, as well as all its sounds.
他对她非常温存。
他对她十分温存。
他十分温存地看着她，认为她是某一种女性美的典范。
He looked at her quite tenderly, for she was the quintessence of a certain type of feminine beauty.
她感到他的温存、他的情感和他的爱都是真挚的。
She felt that hist derness, his passion, and his love were real.
要是格雷斯年轻漂亮，我会不由得认为，那种比谨慎或忧虑更为温存的情感左右了罗切斯特先生，使他偏袒于她。
Had Grace been young and handsome, I should have been tempted to think that tenderer feelings than prudence or fear influenced Mr. Rochester in her behalf;
我不知道风是在哪一个方向吹 我不知道风 是在哪一个方向吹-- 我是在梦里， 在梦的轻波里依洄。我不知道风 是在哪一个方向吹-- 我是在梦里，她的温存，我的迷醉。
I Don't Know Which Direction the Wind is Blowing I don't know, Which direction the wind is blowing------ I am in a dream, Her tenderness, my fascination.
我不知道风是在哪一个方向吹 我不知道风 是在哪一个方向吹-- 我是在梦里， 在梦的轻波里依洄。我不知道风 是在哪一个方向吹-- 我是在梦里，她的温存，我的迷醉。
I Don't Know Which Direction the Wind is Blowing I don't know, Which direction the wind is blowing------ I am in a dream, Her tenderness, my fascination.
应用推荐