娜娜知道那种呼吸声，她试图从莉莎的手中挣脱出来。
Nana knew that kind of breathing, and she tried to drag herself out of Liza's clutches.
孩子们哭了，娜娜向他跑去求情，但他挥手让她走开。
The children wept, and Nana ran to him beseechingly, but he waved her back.
“这只是个玩笑。”他咆哮说，而她安慰她的孩子们，温迪拥抱了娜娜。
"It was only a joke," he roared, while she comforted her boys, and Wendy hugged Nana.
我要把我的药倒在娜娜的碗里，她会以为是牛奶，把它喝了！
I shall pour my medicine into Nana's bowl, and she will drink it, thinking it is milk!
如果娜娜和他们在一起，她现在一定已经在迈克尔的额头上缠了绷带。
If Nana had been with them, she would have had a bandage round Michael's forehead by this time.
她能说话时她喊了出来；达林先生醒了，跟她一起分享她的喜悦，娜娜也冲了进来。
She cried when she could speak; and Mr. Darling woke to share her bliss, and Nana came rushing in.
他们听得见娜娜的吠声，约翰呜咽着说：“这都是因为他把她拴在院子里了。”可是温迪知道得更多。
They could hear Nana barking, and John whimpered, "It is because he is chaining her up in the yard," but Wendy was wiser.
娜娜心里明白她们很可能会戏弄她的，于是就没有再说什么。
Nana understood that they would most likely make game of her, and so said nothing more .
她叫安娜娜·贾维丝，那时她父亲在西弗吉尼亚州和宾州的费城做牧师，他们在那里创建了自己的家园，这离不开母亲的激励和支持。
Anna's father served as a minister in West Virginia and Philadelphia, Pennsylvania, and her mother had provided strength and support as the family made their home there.
她叫安娜娜·贾维丝，那时她父亲在西弗吉尼亚州和宾州的费城做牧师，他们在那里创建了自己的家园，这离不开母亲的激励和支持。
Anna's father served as a minister in West Virginia and Philadelphia, Pennsylvania, and her mother had provided strength and support as the family made their home there.
应用推荐