-
她双手放在大腿上静静地等候。
She waited quietly with her hands in her lap.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她双手轻轻地捧着那只小鸟。
She held the bird gently in cupped hands.
《牛津词典》
-
她双手放在大腿上坐着。
She sat with her hands in her lap.
《牛津词典》
-
她双手紧紧抱住后脑勺。
Her hands were clasped behind her head.
《牛津词典》
-
她双手合拢，放在腿上。
She kept her hands folded in her lap.
《牛津词典》
-
她双手合拢成祈祷姿势。
Her hands were folded in an attitude of prayer.
《牛津词典》
-
她双手紧紧抓住栏杆。
She gripped on to the railing with both hands.
《牛津词典》
-
她双手叉腰站着。
She stood with her hands on her hips.
《牛津词典》
-
她双手攥拳。
Her hands balled into fists.
《牛津词典》
-
她双手掩面。
She covered her face with her hands.
《牛津词典》
-
她双手抱住自己的头，开始放声痛哭。
She puts her head in her hands and starts to bawl.
youdao
-
“现在我刚想到了一件事。”她双手叉腰。
"Now I've just thought of something," putting her hands on her hips.
youdao
-
她双手合十，望着天空，感谢上帝把她带回家。
She folded her hands, and looking up to heaven, thanked the Lord that He had brought her home again.
youdao
-
她双手忽然出满了皮疹。
Her hands have broken out in a rash.
《新英汉大辞典》
-
她双手捧着孩子的脸。
She cupped the child's face in her hands.
《新英汉大辞典》
-
她双手掩面。
She covered her face in [with] her hands.
《新英汉大辞典》
-
她双手交插，考虑着该提议。
She interlocked her fingers and considered the offer.
youdao
-
她双手捂住他的太阳穴，对着他的眼睛吹气。
She put her hands on his temples and blew in his eyes.
youdao
-
她双手举着一双蓝色和一双金色的鞋。
She held up two pairs of shoes, one blue, one gold.
youdao
-
她将锁住她双手的塑料手铐尽量地靠近过去，希望能熔断它们。
She holds the plastic cuffs that bind her hands as close as she can, hoping to melt them.
youdao
-
火柴燃起来了，冒出了火苗。当她双手覆在上面时，它变成了一朵光明、温暖的火焰，好像一根小蜡烛。
It gave a warm, bright light, like a little candle, as she held her hand over it.
youdao
-
她患有双重失禁，就在20年前当她双手的手指弯曲到一种完全失去功能时，患上了天鹅脖畸形脖。
She is doubly incontinent and the swan neck deformity which began 20 years ago in all fingers of both hands has now twisted them to a state of utter uselessness.
youdao
-
记者兼民众自由人士的纳特·亨托夫(NatHentoff)就说道，“照此情形，连最慈祥的特蕾莎修女也貌似可疑，尤其当她双手被铐在身后时”。
Nat Hentoff, a journalist and civil libertarian, says that “under such circumstances even Mother Teresa would look extremely suspicious, especially if her hands were cuffed behind her back.”
youdao
-
她的双手冻得发青。
Her hands were blue with cold.
《牛津词典》
-
她的双手天生畸形。
She was born with deformed hands.
《牛津词典》
-
他不得不把她的双手绑在一起。
He had to tie her hands together.
《牛津词典》
-
她敏捷的双手突然停下不动了。
Her quick hands suddenly stopped moving.
《牛津词典》
-
黛安娜用她枯槁的双手紧抓住他的脸。
Diana grasped his face in her withered hands.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她抱怨他的那双手冷冰冰的。
She complained about the coldness of his hands.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她迅速转移目光，低头盯着自己的双手。
She quickly looked away and stared down at her hands.
《柯林斯英汉双解大词典》