而且对这个年龄段的男性来说，一般需要一年或者更长时间才能确定男女朋友的关系。
It also takes men of that age about a year or longer to commit to a relationship.
你有没有想到过把某人视为男朋友或女朋友，不料竟获悉你对双方的关系看得比他/她更重（或者反过来）？
Did you ever think of someone as a boyfriend or girlfriend, only to learn that you were more serious about the relationship than the other person (or vice versa)?
我和我的女朋友都觉得我们的关系更加亲密了。
他有了一个新女朋友，卡莉(女模罗西亨廷顿)，但是因为他与这些变形机器人的关系而不得不使她也面临危险而感到内疚。
He has a new girlfriend, Carly (model Rosie Huntington-Whiteley), but feels guilty about the danger she faces due to his relationship with those shape-shifting robots.
肯尼思·特拉亨伯格和他的舅舅本就遇到了这个问题，肯尼思和女朋友之间的关系陷入麻烦，而本在单身15年之后决定再婚。
Kenneth Trachtenberg and his uncle Benn share this problem, Kenneth has troubles with his girlfriend, and Benn decides, after 15 years on his own, to remarry.
当你考虑要交女朋友的时候，你会立刻就想到长期的关系。
When you think about getting a girlfriend, you're instantly thinking long-term.
我个人很讨厌男孩子们给我施压，希望和他们保持稳定的关系成为他们的女朋友。
I personally hate it when guys pressure me into settling down with them and becoming their girlfriend.
我有两个朋友是长期的男女朋友关系，一个黑人另一个白人。
I have two friends, one black one white, in a long term relationship.
我稳定的女朋友最终背叛了我，尽管我们的关系已经失去了它早期的爱情纯洁性，很快永远的结束了。
My steady girlfriend eventually took me back – though our relationship had lost the lovely purity of its earlier years and would soon end forever.
史蒂文和女朋友交往了很长时间，我很好奇他会怎样看待他们之间的关系。
He has a long-term girlfriend, and I was curious how he viewed their relationship.
研究发现，尽管对许多人来说会造成一些不好的后果，但60%的受访者都给非男女朋友关系的人发送过调情短信。
The survey found 60 percent of respondents had sent a flirty text to someone other than their regular partner although not without consequences for many of them.
经验之谈，如果你想要交到女朋友，你最好不要把想要维持长期恋爱关系的愿望表露出来。
Rule of thumb, if you're looking to get a girlfriend, you should usually keep quiet about your desire for a long-term relationship.
她的另外一个关注焦点就是不同的关系对于采用避孕方式的影响，像男女朋友的影响，以及随机影响。
Another focus of her studies is if the type of relationship has an influence on the type of contraception used, whether it is a serious boyfriend-girlfriend relationship or a random hook-up.
她们大多是哈佛的本科生，其中两个(和Sean有关系)是维多利亚秘密(译者注：女性内衣品牌)的模特，一个(Christy，由Brenda Song饰演)是Eduardo的女朋友。
Most of them are smart Harvard undergrads, two of them (allied with Sean) are Victoria's Secret models, one (Christy, played by Brenda Song) is Eduardo's girlfriend.
一旦确立恋爱关系，学生不得不学着去和女朋友或者男朋友相处，恋爱关系的平衡也是一个大课题，这是我们在课上学不到的。
Once in a relationship, students have to learn to get along with girlfriend or boyfriend, the balance of the relationship is a big subject, which we can't learn in the class.
你有女朋友吗？她在哪里？你确定你的女朋友在你毕业前都会和你保持这种关系吗？
Do you have a girlfriend? Where is she? Are you sure your gf will keep relation with you during your graduate study?
女人：当一段关系结束的时候，女人会哭天抢地，对着女朋友倾吐心声，她还会写首名叫“所有男人都是白痴”的打油诗。
Women: When a relationship ends, a woman will cry and pour her heart out to her girlfriends, and she will write a poem titled "All men Are Idiots".
而男女关系中重要的一点就是，你要始终相信你的女朋友美丽动人。
An important part of your relationship will revolve around always making sure that your girlfriend looks and feels beautiful.
因为我们是男女朋友，不是简单的师生关系，所以不可能那么简单的！
Cos we are boyfriend and girlfriend but not only simple teacher and student! So it's never going to be that easy!
如果你的女朋友的家人或你的家人对你们的关系坚决的反对，你会怎么做？(我听说在韩国，家长对婚姻的建议很重要)？
If your girlfriend's family or your family is taking a severe opposition to your relationship with her, what would you do? (I heard that in Korea, parents advice on marriage is important)?
柯蒂斯先生最近已和他的女朋友断绝了关系。
今天我才发现谁在过去5个月里面一直跟踪我，我们是男女朋友关系。 （意思是我的男/女朋友跟踪了我5个月。
Today, I finally figured out who has been stalking me for the past 5 months. And we're related.
有些关系还是结束的好。我觉得你找女朋友绝对不是难事。
It's always nice to have some closure, but I don't think you'll have a problem finding another girlfriend.
Meara认为柏拉图式的爱情的确存在。有一份发表在《社会及个人关系杂志》上对二十对男女朋友进行的研究则给这一观点带去了可信度。
Platonic love does exist, o 'meara asserted, and a study of 20 pairs of friends published in the Journal of Social and Personal Relationships lends credence to the notion.
Meara认为柏拉图式的爱情的确存在。有一份发表在《社会及个人关系杂志》上对二十对男女朋友进行的研究则给这一观点带去了可信度。
Platonic love does exist, o 'meara asserted, and a study of 20 pairs of friends published in the Journal of Social and Personal Relationships lends credence to the notion.
应用推荐