但教会宣告女性音乐是恶魔的东西，仅仅允许唱最简单的赞美诗。
But the church pronounced female music the devil's work, allowing only the plainest chant.
克拉拉·舒曼是西方音乐史上女性音乐家的杰出代表。
Clara Schumann is an outstanding representative of female musicians in Western music history.
研究还发现男性对于那些和自己音乐品味相同的女性更有兴趣。
It also found that men were more strongly attracted to women with whom they Shared musical tastes.
十个男性和八个女性带着降噪耳机接受了mri扫描，并按照指示简单被动地接受音乐。
Ten men and eight women entered the MRI scanner with noise-reducing headphones, with instructions to simply listen passively to the music.
由于96%进行了钢琴音乐锻炼的参加者是女性，因此，这种锻炼能否帮助男性避免摔倒还需要再试试。
Ninety-six percent of the participants exercising to the dulcet tones of the piano were women. So it remains to be seen if piano music can help men stay upright too.
伴随着船上的管弦乐队为使乘客尽量镇静而演奏的舒缓的音乐声，女性与儿童被护送到数量有限的救生艇上，留下健康年轻的男性与沉没的船一起沉入死亡之海。
As the vessel's orchestra played soothing music to calm the passengers, women and children were escorted to the limited supply of lifeboats, leaving healthy young men to go down with the sinking ship.
被问及音乐的女性要比男性更加慷慨(23%掏了钱)而被问及爱情的女性至有27%掏了钱。
They were more generous than men while thinking about music in the control condition (23% gave money) and only slightly more generous when thinking about love (27% gave money).
早期乐手对爵士女声抱有很大偏见，他们蔑称这些女性歌手为“金丝雀”——很上镜，但有些时候在音乐上根本没有受过训练。
Earlier generations of players, annoyed that photogenic but sometimes musically illiterate vocalists were getting the attention, would refer disparagingly to female singers as "canaries".
他们表示：“听过浪漫音乐的女性与听中性音乐女性相比更容易接受请求。”
It was found that women previously exposed to romantic lyrics complied with the request more readily than women exposed to the neutral ones.
从卡莉•西蒙以及她1972年的热门歌曲《你是如此爱慕虚荣》到泰勒•斯威夫特以及她用来抨击前任的歌曲，音乐已经成了女性表达对男性的愤怒和失望的途径。
From Carly Simon and her 1972 hit You're So Vain, to Taylor Swift and the songs she uses to *skewer her exes, music has been a way for women to express anger and frustration at the men.
3女性们说音乐怡情，但她们的身体却在说谎。
Women say music puts them in the mood, but their bodies tell a different story...
美国《魅力》杂志“2008年度女性”颁奖典礼于本周一晚在纽约卡内基音乐厅举行，而当晚红毯秀上的热议人物却是美国的“年度先生”巴拉克·奥巴马。
Talk on the red carpet at Glamour magazine's annual Women of the year awards Monday night at Carnegie Hall turned to the country's man of the year, Barack Obama.
跳舞的音乐响起来了，萨拉是在场的唯一女性，她可真忙坏了。
Dance music began to play. Sarah was the only woman present, and she had her work cut out.
而作为与音乐有着相似特质的女性来说，她们在音乐中为自己赋予了更大的价值，获得了崭新的诠释。
As the feminine with the similar characteristics of music, they are given more value for themselves in the music, getting new explanation.
据警方报道，映入眼帘的是一名女性躺在住所内，当地媒体认定她是驻附近酒吧的音乐节目主持人，年龄在25到30岁之间。
They firstdiscovered a woman lying inside the residence, identified by local media as adisc jockey at a neighborhood pub who is 25 to 30 years old.
这项研究调查了男性和女性在网上喜欢做的事情的区别，发现男性更倾向于访问娱乐、赌博、游戏和音乐网站。
Thee research, which looked at the differences between what the genders enjoyed doing online, discovered that men are more likely to visit entertainment, betting, games and music websites.
人嘛，都有不同的喜好的。以这位说话者为例，他喜欢的音乐类型就是安静，不扰耳根清净的。他还幽默地表示，他喜欢的女性类型也如此哦。
I understand everyone has different tastes. However, I like my music the same way I like my women; quiet and out of my ears.
他们提到歌手及歌曲作家莱尔·洛维特容貌不对称，但因其具有如音乐才华及个性等积极属性而与女性的互动中明显表现良好。
They pointed to singer-songwriter Lyle Lovett as someone with other positive attributes, such as musical talent and personality, who has clearly done well with women despite asymmetrical features.
我们知道，这位任性的年轻女性很爱组合的其他成员，但她同时也梦想着能做自己真正想做的音乐，哪怕只是一张英文翻唱的迷你专辑。
We know the *headstrong young woman loves her group members but at the same time always dreamed to do the music she really wanted, even if it was an EP of English covers.
采用钢膜结构技术，缔造轻盈、飘逸；充满活力的造型，使人联想到音乐的节奏，或是女性的柔美。
Structural steel membrane technology used to create lean, elegant; Dynamic modeling, to make people think of the rhythm of music, or women, tender.
女性作曲的歌曲，键盘音乐，室内乐，交响乐，和歌剧都被演奏，出版。
Songs, keyboard music, chamber music, symphonies, and operas composed by women were performed and published.
当时的“本色”应该是属于“女性特色”的风格判断，而不仅仅是音乐性特征的认定。
This paper thinks that ci' s true qualities is the style of femininity , not only the music.
也因烹饪技术而著称的称鸠山美由纪在宝冢剧团，一个全是女性的音乐剧团，表演了六年。
Miyuki, also known for her culinary skills, spent six years acting in the Takarazuka Revue, an all-female musical theater group.
一位善良智慧的年轻女性，喜欢音乐作曲演奏、绘画雕塑、摄影等艺术。
A good and intelligent young women, like playing music composition, painting, sculpture, photography and other art.
“感觉带领”：女性如何感知？如何运用舞池空间之优势与音乐性。
"Feeling the lead" : how women feel it. How to take advantage of the space and musicality on the dance floor.
她最狂扫了所有最佳女性的艺术家奖赏，音乐会系列销售一空，是时代的最卖座歌手。
She swept Best Female artist awards, sold-out concert series and was the best-selling singer of the era.
女性作家、表演艺术家、画家、导演和音乐家不断涌现。
Women writers, performers, painters, directors and musicians are constantly emerging.
女性作家、表演艺术家、画家、导演和音乐家不断涌现。
Women writers, performers, painters, directors and musicians are constantly emerging.
应用推荐