霍布斯和洛克的社会契约论的差异表现为逻辑起点、契约内容、契约效力三个方面。
The Social Contracts of Hobbes and Locke have three aspect difference as logical beginning, contract content and contract potency.
本文拟从契约效力的根源着手分析，从比较法的角度对合同形式及其欠缺的法律效力进行探析。
The present paper aims to analyze the root of the power that a contract has, and probe into the form of a contract and the legal power that it is short of based on a comparison.
这个协议就像各方之间的契约，而且可以成为事实上的具有法律效力的合同。
This agreement is like a contract between the parties, and can, in fact, be a legal contract.
本使用规范中各条款所载之标题，仅为阅读方便所设，不具法律或契约之效力。
The section titles in the Terms of Service are for convenience only and have no legal or contractual effect.
并且，对契约责任领域五种不同情形下不可抗力的法律效力都做出了详尽的探讨。
The legal effect of the Force majesture in contract liability area and tort liability area is complicatedly discussed.
然后再从反面论述不应当否定忠诚契约的效力。
Chapter four discusses the legal binding force of the loyal contract.
就要式契约而言，在严格形式主义时代，债的效力仅依据特定形式而产生。
In a period requiring strict formality, the effect of the obligation of a formal contract is due to its special formality.
前项保险契约停止效力后，被保险人发生之保险事故，保险人不负保险责任。
Once an insurance contract ceases to be valid in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the insurer shall not be liable for any claims.
经保险人同意恢复效力之保险契约，溯自缴清应缴保险费及其利息之日起恢复效力。
Upon the consent of the insurer to reinstate an insurance contract, the contract shall become effective from the date that the unpaid premiums and interest accrued thereof are fully paid.
行政契约的无效是指行政契约因具有明显重大的瑕疵或具备法定的无效情形，而自始不发生效力的情形。
The invalidation of administrative contract is that administrative contract doesn't have efficiency from the beginning because it has evident and serious defect or has legal invalid conditions.
具有合同性质的凭证，是指具有合同效力的协议、契约、合约、单据、确认书及其他各种名称的凭证。
Documents of a contractual nature 'refers to agreements, deeds, treaties, transaction documents, letters of confirmation and other similar types of documents which have the validity of a contract.
对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约。
Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.
但随着形式主义逐渐衰微，原因开始对要式契约的效力产生了制衡。
But as the decline of formalism, cause begins to affect the validity of contract. Cause may also support delivery of right in Roman private law.
竞拍中标是具有法律效力的契约，因此佳士得可以起诉竞拍成功的收藏家蔡铭超，强制要求他为拍得的18世纪铜鼠首和铜兔首付款。
Winning bids are binding legal contracts, so Christie's could sue the collector, Cai Mingchao, to enforce his bid for the two 18th-century statues, shaped like a rat and a rabbit.
仲裁协议的契约性决定了其效力的相对性。
The relativity of the arbitration agreement depends on its nature of contract.
纵向一层一层的纪事传递着契约的效力，横向的纪事则推进着以色列先民契约精神的内化。
Chronicle of a layer of a layer of vertical transmission of the effectiveness of the covenant, the Chronicle is to promote cross-cutting with Israel within the spirit of ancestors of the covenant.
年龄的人所订的契约是不具法律效力的。
行政契约的无效是指行政契约因具有明显重大的瑕疵或具备法定的无效情形，而自始不发生效力的情形。
The invalidity, cancellation and correction of an administrative behavior is an action taken against an illegal administrative behavior and an remedy of legal duty.
行政契约的无效是指行政契约因具有明显重大的瑕疵或具备法定的无效情形，而自始不发生效力的情形。
The invalidity, cancellation and correction of an administrative behavior is an action taken against an illegal administrative behavior and an remedy of legal duty.
应用推荐