这是我第三次为库布里克的电影工作了：我曾经参与了《奇爱博士》和《2001：太空漫游》的工作。
This was the third of Kubrick's films I worked on: I'd also been on set for Dr Strangelove and 2001: A Space Odyssey.
大概是奥斯卡评委会把目光都集中在他的另一部电影《奇爱博士》上而忽略了他在本片中的表现，《奇爱博士》于次年上映，塞勒斯一人饰演了三个角色。
It may be that the Academy overlooked his performance because it was so focused on another of his around the same time, a triple role in Dr. Strangelove, which came out the next year.
尽管大多数冷战时代的痕迹已经消失了，军用道路和瞭望塔还点缀着田园诗般的乡村，使西德的田园风景画里添上了“奇爱博士”的笔触。
And although most traces of the cold war era have vanished, military roads and observation towers still dot the idyllic countryside, imbuing pastoral Western European landscapes with a touch of "Dr."
上图：在作战室嚼口香糖：“奇爱博士”(斯坦利·库布里克，1964)。
Above: Chewing up the scenery in the War Room: "Dr. Strangelove" (Stanley Kubrick, 1964).
1967年，核战略家赫尔曼·卡恩与人合著了一本书：《2000年》——灵感来自于电影《奇爱博士》。
In 1967, the nuclear strategist Herman kahn-one of the inspirations for Dr. Strangelove-coedited a volume called the Year 2000.
一直列为最佳电影之一的奇爱博士，彼得·塞勒斯常被冠与编剧头衔。他即兴创作了许多电影里原本没有的台词。
Rated as one of the best films of all time, Peter Seller's is often credited as the Co-Writer, improvising so many of his lines within the film.
你能想象一部枯燥沉闷，完全没有笑料的《奇爱博士》吗？
Can you imagine a dry, mirthless and completely joke-free Strangelove?
那就像是缺了一半的《奇爱博士》。
That would be like... well, actually, it would be like about half of Dr. Strangelove.
而在电影方面，一些影片抓住了当时人们的反叛精神，比如电影“毕业生”和“奇爱博士”。
At the movies, some films captured the rebellious spirit of the times. These included "The Graduate" and "Doctor Strangelove. "
而在电影方面，一些影片抓住了当时人们的反叛精神，比如电影“毕业生”和“奇爱博士”。
At the movies, some films captured the rebellious spirit of the times. These included "The Graduate" and "Doctor Strangelove. "
应用推荐