这是我第三次为库布里克的电影工作了：我曾经参与了《奇爱博士》和《2001：太空漫游》的工作。

This was the third of Kubrick's films I worked on: I'd also been on set for Dr Strangelove and 2001: A Space Odyssey.

youdao

大概是奥斯卡评委会把目光都集中在他的另一部电影《奇爱博士》上而忽略了他在本片中的表现，《奇爱博士》于次年上映，塞勒斯一人饰演了三个角色。

It may be that the Academy overlooked his performance because it was so focused on another of his around the same time, a triple role in Dr. Strangelove, which came out the next year.

youdao

尽管大多数冷战时代的痕迹已经消失了，军用道路和瞭望塔还点缀着田园诗般的乡村，使西德的田园风景画里添上了“奇爱博士”的笔触。

And although most traces of the cold war era have vanished, military roads and observation towers still dot the idyllic countryside, imbuing pastoral Western European landscapes with a touch of "Dr."

youdao