道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。
Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
她是一名失意的植物学科学家。
情场失意，赌场得意。
机器人也许会成为失意同事的新目标。
The robots might become a new target for frustrated colleagues.
人们往往在失意之后获取大的成功。
我们甚至可以说，地理正在丧失意义。
我是个失意的人。精神上受不了孤寂。
I have been a disappointed man, and my spirits will not bear solitude.
这同样也是体现谁家得势谁家失意很好的晴雨表。
They, too, are a good barometer of who is up and who is down.
发泄你的失意。
失意人要忍熬漫长的夜晚。
他变得十分失意决定去抢劫银行，并发现银行也堕落腐化。
He becomes so frustrated that he decides to rob a bank, only to discover that the bank is also corrupt.
当你的大脑渐渐丧失意识时，它到底发生了什么？
What happens to your brain as it slips into unconsciousness?
失业人员丧失了技能，失意工人会失去求职动力。
The unemployed lose their skills, and disillusioned workers drop out of the workforce.
决策者的当务之急是尽量减少这些失意者的数量。
The priority for policymakers must be to keep the number of losers as small as possible.
如果有人喝得烂醉丧失意识，你要马上对其施以帮助。
If someone has been drinking heavily and loses consciousness, get emergency help.
医生办公室的标记牌：“失意症患者必须提前付款。”
Sign in a doctor's office: "Amnesia patients must pay in advance."
所以，尽管微软第一轮失意，通往胜利的大门依然开着。
So, although Microsoft went down in the "first round", the final outcome is yet still open.
他或她都认为导致他们失意的事情发生在其他人的身上。
He or she believes that the events that led up to this memory loss, occurred to another individual, and assumes a new identity.
“失意者法则”指出一个应试者应先答完所有他会答的题。
The “underdog rule” states that a test taker should first answer all the questions that he/she knows the answers to.
你父亲的体验：在你父亲更大范围内的环境下看到你的失意是重要的。
Your parents' experience: it's important to see your frustrations in the context of your parents' broader situation.
一些人因为想的太多而停滞不前、失意、精疲力竭、焦虑，甚至成病。
Some people think themselves into stagnation, frustration, exhaustion, anxiety and even illness.
当男人失意时，他们希望得到女人温柔的慰藉，而不是批评或无助的建议。
When men are down, they want womens loving acceptance, not their criticism and unsolicited advice.
学问在成功时是装饰品，在失意时是庇护所，在年老时是供应品。
Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age.
这种医保渠道的缺失意味着他们在重回家园后还得面对健康问题。
That lack of access to medical care means they have to deal with medical problems when they rejoin their family.
但是，管理的缺失意味她仍然处在火灾和非法砍伐的严重威胁之下。
But lack of management means it remains under serious threat from fire and illegal logging.
这些渔民并不相信海面浮油的逐渐消失意味着他们将很快重返工作岗位。
Those fishermen are unconvinced that the gradual disappearance of oil on the surface means they will be able to return to work soon.
这些渔民并不相信海面浮油的逐渐消失意味着他们将很快重返工作岗位。
Those fishermen are unconvinced that the gradual disappearance of oil on the surface means they will be able to return to work soon.
应用推荐