为了使架子上的空间最大化，他引入了天窗采光。
To maximise shelf-space, skylights rather than windows were introduced.
挑空构造，天窗采光，激发工作与创作灵感。
The void structure and daylighting by skylights inspire work and creation.
新的大厅和交流空间以天窗采光，连接了新、旧建筑以及两个入口。
A new lobby and circulation space, lit by a continuous shaded clerestory, occupies the seam between old and new and unites the two entries.
入口开在接待室，有长长的木质柜台和站立品酒的酒吧，采用顶上其中一个天窗采光。
The entrance opens onto a reception area containing a long wooden counter and a bar for stand-up tastings, which is illuminated from above by one of the skylights.
建筑内部的设计与外表皮设计相比略显保守，为当代时尚风格，室内通过一个大型中央天窗采光，光线充足。
Inside, the design is slightly more conservative than its outer skin, filled with light from a large central skylight and styled in a contemporary fashion.
对于一个问题，可能有多个模式（天窗或开放式天井也可以解决采光问题），要由设计师决定应用哪个模式。
There need not be a single pattern for a problem (a skylight or an open patio could also solve the lighting problem), and it's up to the designer to decide which pattern to apply.
前面和后面的墙壁都是由一系列可滑动的玻璃门构成的，再加上卧室以及浴室都装着天窗，因而可以确保明亮的采光。
Both the front and back walls were a series of sliding glass doors, which, along with skylights in the bedroom and bathroom, guaranteed lots of light.
项目从外而内设计，显示了室内外之间的完全融合，项目有大型开口和天窗，主要用于自然采光和通风。
The project designed from the outside in shows full integration between the interior and exterior, and through large openings and skylights, it values the natural lighting and ventilation.
铺地和盖屋顶用的是叫“阿尔嘎”的硬土，各大厅和寝室的顶部都有天窗，便于采光，调解空气。
Paving and roofing is hard soil called "al Ga", top of the hall and dormitory have a skylight, for lighting, air mediation.
天窗的使用让高效的自然采光和通风进入套间、步入式衣帽间、卧室和流通区域。
The use of skylights permitted efficient natural lighting and ventilation to the ensuites, walk-in robes and bedrooms circulation areas.
因此，串联的豆荚教室的采光由教室外单面走廊外侧墙面开窗满足，12间豆荚教室中的五间装了高性能的天窗。
Instead, the tandem pods draw daylight through the interior glass that fronts the windowed corridor, and five of the 12 pods incorporate high-performance skylights.
通过自然采光的庭院以及一系列天窗来定义楼层平面的特定功能。
The courtyards and a series of skylights define specific functions of the floor plan through natural daylight.
在楼梯的顶部，建筑师创造了一个小小的阅读和学习空间，并开了两个天窗进行采光。
At the top of the stairs, the architects created a small reading area and study space that is illuminated by two skylights.
建筑首层远离临街的一侧扩建出了一个开放式厨房、餐厅和休息厅，这部分空间主要依靠天窗和通向花园的玻璃门进行采光。
On the ground floor, the rear of the property was extended to form an open-plan kitchen, dining room and the lounge area, which is lit further by a skylight and glazed doors that lead to the garden.
天窗一种位于头顶的窗户，如在屋顶上，用于采光。
大屋顶天窗从南侧采光，照亮扩展部分，天窗的特点为肋式钢框架，窗户放置在框架上，将他们按照从水平到垂直的角度错开。
The large roof window that lights the extension from its southern side features rib-like steel frames that cradle the windows as they stagger from flat to vertical angles.
新的双高空间容纳新楼梯，空间上方的采光天窗连接图书馆的三楼和四楼，通过楼层创造了完全互连的空间。
A roof light above the new double-height space that houses the new stair links the second and third floors of the library to create an entirely interconnecting space across floors.
但是由于其横向搭接困难，故当建筑屋顶有天窗、风机、气楼等突起构造以及需要与采光带等不同材料组合时，容易产生渗漏。
However because of its difficult lapping, it is easy for a leak to be produced when there are skylights , fans and clearstory etc, at the roof of a building.
天窗很小，采光不好，让我们觉得像生活在囚牢里。
Skylight small, poor lighting, let us feel like living in jail Lane.
在岛上的这座豪宅中，能够观赏到周边地区的全景，天花板镶板用的是最好的红木，并且配有可能充分自然采光的天窗。
The home boasts panoramic views of the surrounding area, ceilings panelled with the finest mahogany and skylights that afford the property plenty of natural lighting.
天窗设计让室内房间的采光更加通达明亮。
天窗：一种位于头顶的窗户，如在屋顶上，用于采光。
屋面上还有大量的采光玻璃带和玻璃天窗。
Many glass lighting belts and glass skylights are on the roof.
两个中庭上方均为漏斗结构的采光天窗，将屋顶与地面层联系在一起。
Both atria are crowned by skylights with a funnel structure which connects the roof and the ground floor.
西南壁上留一木框，用以安装门板，帐顶留一圆形天窗，以便采光、通风，排放炊烟，夜间或风雨雪天覆以毡。
Southwest wall to remain a wooden frame, for the installation of doors, leaving a circular roof canopy to lighting, ventilation, smoke emission, night or rain snow covered with felt.
主要的采光由高于全高中庭的天窗而来，天窗在楼房上纵向排开，这就可以使所有楼层的办公室都接收到阳光。
Substantial daylighting is provided by skylights above the full-height atrium that runs lengthwise through the facility, providing light to offices on all floors.
烟囱部分是房顶设计的点睛之笔，它被重新设计，将采光天窗和采光井的功能结合在一件完美雕塑品上。
As such it has been reinterpreted, and is integrated with both a roof light and a light shaft in one sculptural object.
采光充裕的双层挑高门厅带有天窗，从门厅拾级而下，即可进入客厅。 客厅采用倾斜天花板，设有落地窗，落地窗高20英尺（约合6米），窗顶已达倾斜天花板的最低点。
A bright two-story foyer with clerestory windows steps down into a living room with a pitched ceiling and walls of windows rising 20 feet to the lowest point in the pitch.
采光充裕的双层挑高门厅带有天窗，从门厅拾级而下，即可进入客厅。 客厅采用倾斜天花板，设有落地窗，落地窗高20英尺（约合6米），窗顶已达倾斜天花板的最低点。
A bright two-story foyer with clerestory windows steps down into a living room with a pitched ceiling and walls of windows rising 20 feet to the lowest point in the pitch.
应用推荐