我的天呀！我从没见你这么紧张过。

My God, I've never seen you so nervous.

《柯林斯英汉双解大词典》

我的天呀，真是个奇怪的请求！

Odds my life, a strange boon!

youdao

天呀！我们下步该怎么办？

Well! What shall we do next?

《新英汉大辞典》

天呀！我们真是进退两难。

Bless my heart! We are in a fix.

《新英汉大辞典》

天呀，他们甚至连座谈会都没有！

Hell, they don't even have focus groups.

youdao

噢，我也是多么喜欢星期天呀！

Oh, how I love Sunday, too!

youdao

天呀！这是一部很伤感的电影。

Man! That was a sad movie.

youdao

天呀！看看那些脏碗、盘、碟。

Gee! Look at those dirty bowls, plates and dishes.

youdao

这是多么快乐有意义的一天呀！

What a meaningful and happy day it was!

youdao

多好的天呀！我们去远足好吗？

What a sunny day! Shall we go hiking?

youdao

天呀！我是不是语无伦次呢？

Gracious me! Was I raving?

youdao

天呀，你要带很多很多东西去露营的。

Oh, my, you have to carry a lot of stuffs for camping.

youdao

天呀，什么都搞得一团糟。

My golly, everything is in a jam.

youdao

你疯了吗？现在是夏天呀！

Are you crazy? It's summer!

youdao

天呀，今天可真热！想吃圆筒冰激凌吗？

Wow! It's hot today! Do you want to get an ice cream cone?

youdao

哦，天呀，一切都完了。

Oh, dear, all is up.

youdao

这真是艰难的一天呀。

It was really a hard day.

youdao

哦我的天呀你没事吧?。

Oh, my goodness! Are you OK?

youdao

哦这是多精彩的一天呀。

Oh it's such a perfect day.

youdao

多么美妙的一天呀！

What a nice day it is!

youdao

多么美好的一天呀！去散散步怎么样？好主意。

What a beautiful day! How about taking a walk? That's a good idea.

youdao

天呀，如果我还继续挖蚌，我不得不游泳回去了。

Oh my, if I kept doing this, I have to swim back.

youdao

有时我去动物园。噢，我也是多么喜欢星期天呀。

Sometimes I go to the zoo. Oh, how I love Sunday, too!

youdao

我相互对视，想到——天呀，这可不是一个好的迹象。

We looked at each other and thought — oh my gosh, this is not a good sign.

youdao

我相互对视，想到——天呀，这可不是一个好的迹象。

We looked at each other and thought — oh my gosh, this is not a good sign.

youdao