毫无疑问我们的幽默感天下第一。
We have the greatest sense of humour in the world, without a doubt.
天下第一刀"就是这样诞生了。
本餐馆看家菜“霸王别姬”堪称天下第一。
The specialty of this restaurant, "Fare well, my concubine (stewed tortoise and hen)" is the most delicious dish under heaven.
天下第一楼。这个曾左右我半生命运的地方。
The great pavilion. The place which influence me half a lifetime.
以地质运动自然形成的天下第一石门最为壮观。
To exercise a natural geological formation of the best in the world's most spectacular Shihmen.
英式幽默感。毫无疑问我们的幽默感天下第一。
The British sense of humour. We have the greatest sense of humour in the world, without a doubt.
这里的东西太好吃了，我喜欢，简直是天下第一。
The food here is terrific. I love it. it's out of this world.
非常好。现在我信服了，中国菜确实是天下第一。
Excellent. Now I'm convinced that Chinese food is indeed No 1.
是为天下第一的灵岩泥塑，个个有血有肉，活灵活现。
由圆明园、九州清宴、天下第一春、承恩堂等五个殿组成。
By Yuanmingyuan, Kyushu-ching feast, the best in the world the springcheng en Church composed of five Hall.
而以北京“填鸭”制成的烤鸭更有“天下第一美味”之称。
The Peking Duck, named "China's Tastiest Dish", is made of grilled "stuff duck".
我绝不会说我是天下第一，可是我也绝不会承认我是第二。
I never said I was the day the first one, but I would never admit that I'm the second.
其“豪门饮食”作风透露圣府“天下第一家”的气度与荣耀。
Santa House's "Homer eating" style disclosures the magnanimity and honor of "the first family under heaven".
在三亚的东南方，有一个亚龙湾，人们称之为“天下第一湾”。
In the southeast of Sanya, there is Yalong Bay. People call it "The Best Bay in the world".
我看了天下第一桥，一线天，四步云梯……真是令人赏心悦目。
I saw the world bridge, thin strip of sky, the four-step ladder … is really very enjoyable.
老北京仿佛得到了重生，天下第一城即再现了历史又跨越了历史。
Old Beijing seems to have been born again, the best in the world that represents the history of the city and across history.
他以“学圣贤”为“天下第一等事”，却又说“满街都是圣人”。
He attaches great importance to learning from sage, yet has to regards all people as sages.
婚后开始的是另一种人生，尤其是面临号称天下第一难的婆媳关系。
After marriage, it is just the beginning of another living even in the face of the most difficult relationship between mother-in -law and daughter-in-law.
天下第一比武大会全面展开，乐平、小悟空和小林都争着想打进八强。
The tournament is in full swing as Yamcha, Goku, and Krillin all vie to become one of the eight finalists.
国家四年级一个皇牌的景点——“东方夏威夷”天下第一滩：酒店；
National four grade A huangpai sights - Oriental Hawaii days first beach: hotel;
跟这位天下第一高手痛痛快快的大打一场，那也是百年难逢的奇遇啊！
But I will have a good fight with the greatest kungfu master in the world. Such is a rare opportunity that came only once in a hundred years!
乾隆帝品尝后觉得鲜美异常，即赞道：“此菜堪谓‘天下第一菜’”。
Emperor Qianlong and found it delicious taste abnormalities, that is, exclaim: "this menu worthy of that 'one in charge of food'."
进入或离开嘉峪关的人，都会从一座塔楼上挂着的标志下走过：“天下第一雄关”。
Those entering or leaving the fort passed by the sign hanging from a tower: "The first and greatest pass under heaven."
进入或离开嘉峪关的人，都会从一座塔楼上挂着的标志下走过：“天下第一雄关”。
Those entering or leaving the fort passed by the sign hanging from a tower: "The first and greatest pass under heaven."
应用推荐