英式幽默感。毫无疑问我们的幽默感天下第一。
The British sense of humour. We have the greatest sense of humour in the world, without a doubt.
以地质运动自然形成的天下第一石门最为壮观。
The most magnificent sight is the NO 1 Stone Door in the world, formed naturally after the movement of the earth.
是为天下第一的灵岩泥塑，个个有血有肉，活灵活现。
在三亚的东南方，有一个亚龙湾，人们称之为“天下第一湾”。
In the southeast of Sanya, there is Yalong Bay. People call it "The Best Bay in the world".
我看了天下第一桥，一线天，四步云梯……真是令人赏心悦目。
I saw the world bridge, thin strip of sky, the four-step ladder … is really very enjoyable.
老北京仿佛得到了重生，天下第一城即再现了历史又跨越了历史。
Old Beijing seems to have been born again, the best in the world that represents the history of the city and across history.
他以“学圣贤”为“天下第一等事”，却又说“满街都是圣人”。
He attaches great importance to learning from sage, yet has to regards all people as sages.
华西村被誉为“天下第一村”，创造了中国甚至世界上的许多第一。
Known as the "No. 1 village under the sky", Huaxi Village creates many No. 1s in China even in the world.
婚后开始的是另一种人生，尤其是面临号称天下第一难的婆媳关系。
After marriage, it is just the beginning of another living even in the face of the most difficult relationship between mother-in -law and daughter-in-law.
天下第一比武大会全面展开，乐平、小悟空和小林都争着想打进八强。
The tournament is in full swing as Yamcha, Goku, and Krillin all vie to become one of the eight finalists.
国家四年级一个皇牌的景点——“东方夏威夷”天下第一滩：酒店；
National four grade A huangpai sights - Oriental Hawaii days first beach: hotel;
跟这位天下第一高手痛痛快快的大打一场，那也是百年难逢的奇遇啊！
But I will have a good fight with the greatest kungfu master in the world. Such is a rare opportunity that came only once in a hundred years!
乾隆帝品尝后觉得鲜美异常，即赞道：“此菜堪谓‘天下第一菜’”。
Emperor Qianlong and found it delicious taste abnormalities, that is, exclaim: "this menu worthy of that 'one in charge of food'."
《兰亭集序》是东晋书法家王羲之的代表作，被誉为“天下第一行书”。
The Orchid Pavilion, known as "the first script", is a masterpiece of the Eastern Jin Dynasty calligrapher Wang Xizhi.
“天下第一名刹”少林寺，被称为佛教禅宗祖庭和中华武术的重要发祥地。
"The first Temple in the world", Shaolin Temple, is well known as the resource place of Buddhism and Chinese martial.
进入或离开嘉峪关的人，都会从一座塔楼上挂着的标志下走过：“天下第一雄关”。
Those entering or leaving the fort passed by the sign hanging from a tower: "The first and greatest pass under heaven."
尽管这株树很难爬，可我还是要爬上去，因为这是长着赫赫有名的“天下第一枇杷”的塘栖枇杷树！
Although it is difficult to climb trees, but I still have to climb, because this is a long-famous "best in the world loquat" in tangqi loquat tree!
主峰玉皇顶海拔1545米，气势雄伟磅礴，有“五岳之首”、“五岳之长”、“天下第一山”之称。
The main peak Yuhuangding 1545 meters above sea level, of great momentum, "the first of the Five Sacred Mountains", "Five Mountains", "the best in all the land called mountain".
英国乡村的一家餐馆已经被评为“天下第一饭馆”，而且还有另外13家英国餐馆入围全球50家最佳餐馆。
A UK village restaurant has been declared the best in the world, and 13 other British restaurants were among the top 50 places to eat.
高铁开通后，从“山水甲天下”的桂林到“天下第一奇观”的石林只需4个多小时，成为快行喀斯特精品旅游线。
After the opening of high-speed rail, from the "landscape of the world" Guilin to "the best in the world wonders," the Stone Forest just over four hours, a fast line karst boutique tourist line.
北海银滩1992年被列为国家级旅游度假区，为中国的35个“王牌景点”之一，享有“天下第一滩”的美誉。
Beihai Silver beach (the Northern sea beach) was listed national holiday resort in 1992; it is one of 35 greatest national attractions, and it enjoys the beautiful name of the first beach in China.
不同于福尔摩斯，这位天下第一侦探—罗苹，以绅士怪盗这个极为不同的造型，成为纵横20世纪小说界和影坛受欢迎的人物。
In contrast to Sherlock Holmes, the ultimate detective, Lupin was an extreme version of the gentleman criminal, a popular character in fiction and film throughout the 20th century.
贵德温泉在明朝就有记载，利用热浴治病至今已有600多年的历史，比“天下第一汤”的云南安宁温泉的开发还早100年。
Guide hot springs in the Ming Dynasty has recorded, using hot bath treatment has been 600 years of history, "the best in all the land than soup" Yunnan hot spring development 100 years earlier.
肥鸭餐馆是被一个由六百名国际级厨师和评论家组成的评委会评选为天下第一店的，它位于英格兰中南部贝克郡的一个名为布雷的村庄。
The Fat Duck restaurant in the village of Bray in the English county of Berkshire was named as the world's best place to eat by a panel of 600 international chefs and critics.
肥鸭餐馆是被一个由六百名国际级厨师和评论家组成的评委会评选为天下第一店的，它位于英格兰中南部贝克郡的一个名为布雷的村庄。
The Fat Duck restaurant in the village of Bray in the English county of Berkshire was named as the world's best place to eat by a panel of 600 international chefs and critics.
应用推荐