我们所说的进化假说是关于生物学和古生物学的大量观察的解释。
What we call the evolutionary hypothesis is an explanation of a host of biological and paleontological observations.
众多经历、大量观察以及很多的专注意图，会带给你实实在在的收获。
Through much experience, much observation, and much focusing of thought you attract the physical manifested equivalent.
在大量观察岩心资料并对裂缝特征进行详细描述的基础上，对测井曲线进行岩心标定。
Through investigating a large amount of core data, the characteristics of fractures were described and recorded as log curves in detail.
然而从复杂科学累积的大量观察中发现，这九律是最为广泛，最为明确，最具代表性的概论。
But out of the many observations accumulating in the science of complexity, these principles are the broadest, crispest, and most representative generalities.
现在杰佛利指出，如果已获得大量观察资料与一条法则一致，非常可能下一条法则也将如此，不管该法则正确与否。
Now jeffreys points out that, if a number of observations have been found to conform to a law, it is highly probable that next one will do so whether the law is true or not.
本文在大量观察和分析碳钢应力促发表面蝶状马氏体光镜形态的基础上，对其形成条件及立体形态进行了初步实验研究。
In this paper the formation condition and morphology of the stress induced butterfly martensite in carbon steel are studied by analyzing a great number of specimens.
这促使我仔细观察我的生活并进行大量思考。
This will push me to observe my life carefully and think a lot.
这很奇怪，因为研究人员观察的各种实验室动物往往被给予大量食物，且让它们在闲暇时一点一点蚕食。
This is strange because the sorts of lab animals the researchers looked attend to be given lots of food and left to nibble at leisure.
例如，经过训练的观察者主要通过对光谱中出现的简单线条的精确分析来获取关于恒星的大量信息。
For example, trained observers obtain a very large amount of information about a star mainly from the accurate analysis of the simple lines that appear in a spectrum.
大量的抛射物撞击更大的天体，形成各种各样的陨石坑，包括“多环盆地”——在行星和卫星上观察到的最大的地质特征。
Massive projectiles striking much larger bodies create various kinds of craters, including "multi-ring basins"—the largest geologic features observed on planets and moons.
经过对狼的活动大量耐心和细致的观察，他成功获得了这张获奖照片。
With a great deal of patience and careful observation of the wolves' movements, he succeeded in taking the award-winning photograph.
我观察了为应用程序下载大量补救文件时如何因为网络问题而造成多次中断。
I have observed how downloading a large batch of remedy files for an application has been interrupted numerous times due to some network problems.
一些牧师、修女和研究人员花了大量时间照管她们，观察她们，并尽其所能使这些贫困的女隐士们生活得好些。
Some priests, nuns and researchers spend a great deal of time shepherding or observing shopping-bag ladies and are doing what they can to better the life of the lady hermits who are down.
这三位经济学家跟踪观察了新英格兰的大量次级借贷者，并掌握了他们的详细信息，包括他们抵押贷款的期限和还款历史。
The economists tracked down a large number of subprime borrowers in New England on whom they already had detailed information, including the terms of their mortgages and their repayment histories.
山里有大量隧道。现在你可以自己去观察了。
Lots of long tunnels inside the mountain. Now you can observe it by yourselves.
当我们的数据集在进行分析时，我们会观察到数据集是非对称性的，并且包含了大量的具体信息，这指示了正的外泄。
When our dataset was plotted, we observed that our dataset was asymmetrical and contained a long right hand tail, indicating positive skew.
如果您比较关心巨大的内存压力(即系统失效)和由此产生的大量内存分页，那么需要将每秒内存分页作为一个主要的观察指标。
This is the primary counter to observe if you are concerned about excessive memory pressure (that is, thrashing), and the excessive paging that may result.
这个行动在其第六个年头，希望通过人们对夜空观察的大量资源建立起最准确的夜晚地球图。
The program, in its sixth year, hopes crowd-sourced night-sky observations will yield the most accurate Earth-at-night maps.
不管用什么方式进行分割，关键是将大量随机数据放入应用程序并观察出故障的是什么。
Any way you slice it, the key is to throw a lot of random data at an application and see what fails.
在编写了大量访问者之后，另外一项观察发现就是功能的某些通用片段应可被多个访问者重用。
Another observation after writing many visitors is that some common pieces of functionality should be reusable between visitors.
这很奇怪，因为研究人员观察的各种实验室动物往往被给予大量食物，且让它们在闲暇时一点一点蚕食。
This is strange because the sorts of lab animals the researchers looked at tend to be given lots of food and left to nibble at leisure.
正如一位观察者所评论的那样，大量这样的客户是那些每年能从自己的生意上获利25%的人，他们很难理解为什么私人银行提供的回报如此之低。
As one observer remarks, many of these clients were people who were earning 25% a year from their own businesses; they found it hard to understand why private Banks were offering much lower returns.
我鼓励你用大量时间记录不同类型的检验点并运行它们和观察不同之处。
I would encourage you to spend a lot of time recording different types of verification points and running them to see the differences.
在我小的时候，我对天文学相当感兴趣，并且花费了大量的时间徘徊于天文台和阅读关于这门科学(也通过望远镜观察)。
When I was younger, I was quite interested in astronomy, and spent a fair bit of time hanging around observatories and reading about the science (as well as looking through telescopes).
作为步兵，这两个人在哈里前哨观察所看到了大量的行动，在前线共同度过了不少时光。
The two saw plenty of action at Outpost Harry and as infantrymen spent a good deal of time on the front line.
很难通过简单的解决方案观察处理大量并发连接的情况和性能改进。
It is difficult with such a simple solution to see the performance benefits and the large number of simultaneous connections.
天文学家会仔细观察这一星光，以从该星球的空气中获得令人信服的生命存在的证据，比如大量的甲烷和氧气。
Astronomers can scrutinize this light for compelling evidence of life in the planet's air, such as significant quantities of both methane and oxygen.
世卫组织通过全球卫生观察站网络门户以及负责提供大量疾病和卫生指标的统计数据库，公布其数据和分析结果。
WHO makes its data and analyses accessible through the Global Health Observatory portal as well as databases that provide statistics on a wide range of diseases and health indicators.
世卫组织通过全球卫生观察站网络门户以及负责提供大量疾病和卫生指标的统计数据库，公布其数据和分析结果。
WHO makes its data and analyses accessible through the Global Health Observatory portal as well as databases that provide statistics on a wide range of diseases and health indicators.
应用推荐