一场将左右他命运的大选即将举行。
A general election will be held which will seal his destiny one way or the other.
反对党领袖要求首相宣布进行大选。
The opposition leader challenged the prime minister to call an election.
在大选之前的过渡阶段由副总统执政。
The vice-president took power in the interim period before the election.
大选中的两位候选人都让人觉得扫兴。
People had been turned off by both candidates in the election.
一场总统大选计划在去年12月举行。
这个政党是在上次大选中当选执政的。
他们还呼吁举行多党大选。
They also called for the holding of multi-party general elections.
这些选民们往往决定着全州大选的结果。
These voters often determine the outcome of statewide elections.
绿党希望在下届大选中推出更多的候选人。
The Green Party hopes to put up more candidates in the next election.
大选之后权力迅速交接。
该党对其赢得下一届大选的前景极其紧张。
The party has become deeply nervous about its prospects of winning the next election.
该党在大选中惨败。
The party suffered a humiliating defeat in the general election.
斯特里特在他的初选和大选中筹集了1千万美元。
Street raised $10 million during his primary and general election.
一个主张君主政体的政党要参加即将来临的大选。
除了一次以外，罗恩对每次大选的结果都判断正确。
Ron has been right about the result of every general election but one.
大选在即，你们的代表应该对你们的要求作出迅速积极的反应。
With an election coming soon, your representative should be very responsive to your request.
在过去的总统大选中，密苏里州一直是该国其余各州的晴雨表。
In past presidential elections, Missouri has been a barometer of the rest of the country.
这个政党要想在下次大选中获胜，就需要得到全国各大报纸的继续支持。
The party needs to keep the major national newspapers onside if it's going to win the next election.
选举官员预测，他们将在华盛顿州创下非大选年参加投票人数的新纪录。
Election officials predict they'll set a new turnout record for an off-year election in Washington state.
今年的美国总统大选之后，克劳德特会遭遇什么？
What might happen to Claudette after this year's American presidential election?
这个地区虽然属于城市的边缘，但却是总统大选的关键。
Although this area is on the fringe of the city, it is the key to the presidential election.
在大选的当天，我仍然认为艾尔会赢，因为他有好的势头，并且在争议性问题上的主张都是正确的。
Going into election day, I still thought Al would win because he had the momentum and he was right on the issues.
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
2006年大选后，肖恩•特伦德制作了一张图表，将现任总统的竞选开支优势与他们最终的获胜优势进行比较。
After the 2006 election, Sean Trende constructed a graph comparing the incumbent campaign spending advantages with their eventual margins of victory.
七个月后大选日结束的第一天，由保守派掌控的新一届市议会中止了“清洁空气区”的执行，迈出了废除该项措施的第一步。
Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible demise.
大选一结束，我们地区就准备发展。
Our region is poised for growth once the election is out of the way.
外交政策在总统大选中受到审慎周到的考量
In presidential campaigns, foreign policy is treated with kid gloves.
两个较小政党声誉的持续增长也许会搅乱大选。
A steady growth in the popularity of two smaller parties may upset the polls.
该国正忙于大选。
这样的决定会在总统大选之际导致一个巨大的政治风险。
Such a decision would entail a huge political risk in the midst of the presidential campaign.
应用推荐