改进在大规模操作环境下的能力——通过新的领域模型、改进的性能与可伸缩性以及改进的模块化来实现。
Improving our capabilities in large-scale operational environments - with a new domain model, improved performance and scalability and improved modularity.
自从浏览器产生以来，互联网已经走过十个春秋，这也是全球电子商务大规模操作的风雨十年。
Since the Web-browser emerged, the Internet has passed another decade while world e-commerce being urged during the period.
这种 “集群的集群”方式使懒惰的管理员设计的系统能够超过预期规模，支持集中的管理控制，同时不必担心大规模操作失败。
This cluster-of-clusters approach will allow the lazy admin to design systems that can scale beyond any budget and allow the same admin central control without fear that massive operations will fail.
鉴于十年以来的数据增长，OLTP服务器现在也在处理大规模数据，这就需要一个优化工具来执行提取、转换和加载(etl)操作。
Considering the data growth in the last decade, OLTP servers are also handling a massive amount of data that demands an optimal tool for performing extract, transform, and load (ETL) operations.
部分是由于存在着许多不同的移动电话操作系统的原因，目前尚未出现类似于针对桌面个人电脑一样的大规模攻击。
There has not been a massive attack yet like those targeting desktop PCs, and that's partly because there are so many different mobile phone operating systems.
在一系列文件上对多个键(例如TALB)进行大规模标签加注操作。
Mass tagging operates on multiple keys (e.g. TALB) on a series of files.
一个比较不明显的但是无处不在的大规模生产的服务是计算机操作系统。
A less obvious but ubiquitous mass produced service is a computer operating system.
大规模输出工作，比如email操作和财务决算。
Large-scale output jobs such as email campaigns and financial statements.
1开发一种足够简单且能够简洁地表达如何处理软件需求的方法——并且还能够在大规模的，复杂的项目以及小项目上进行操作，这有可能吗？
1 is it not possible to develop an approach to handling software requirements that is simple enough to express concisely — and yet can work with large, complex projects as well as smaller efforts?
但是，针对Heiliger的“大规模”操作，拥有大量内部开发软件的公司直接购买还是可行的。
But for Heiliger's "large scale" operators, big companies that have massive, internally developed applications, to them buying from these companies can make sense.
BP同时开除了勘察部门的负责人，并且谈到，在10月1日新老板robertDudley到来之前，将继续进行大规模安全操作的重组调整。
BP also fired the head of its exploration division and said it is undergoing a big reorganisation of its safety operations ahead of the arrival of Robert Dudley, its new boss, on October 1st.
多亏了分配组，XFS代码将允许多个线程和进程持续以并行方式运行，即使它们中的许多线程和进程正在同一文件系统上执行大规模IO 操作。
Thanks to allocation groups, the XFS code will allow multiple threads and processes to continue to run in parallel, even if many of them are performing non-trivial IO on the same filesystem.
那真是个大规模的操作！除了白糖，还有哪些东西可以粉碎?。
That's a large scale operation! What sort of things are crushed besides sugar?
更糟糕的是从Boxee的角度来看，Android操作系统平台已经有了比Boxee更大规模的订单。
Even worse, from Boxee's perspective, the Android OS app platform has orders of magnitude more apps than Boxee has.
本工艺路线操作简便，成本低，收率高，可进行工业化大规模生产。
The process line is simple, low cost, high yield, large-scale production can be industrialized.
虽然美国正在收缩量化宽松的规模，但日本仍在继续大规模的量化宽松操作，而欧元区似乎正在向日本的做法靠近。
While the US is tapering quantitative easing, Japan continues to ease on a large scale, and the eurozone seems to be moving closer to this.
采用覆盖各类主要人群的大规模问卷调查，了解人群对病人选医生选择信息的需求取向，为医疗机构制定政策及操作实施提供依据。
To explore the needs of the masses of the information providing for patients select doctors, so as to provide basic date for the medical institution's practical operation and to formulate policies.
其接种数量不受无菌空的限制，操作比较简便，可以较大幅度地提高工作效率，适用于大规模生产。
The number of its vaccination is not sterile space constraints, the operation is simpler, can be more greatly improve work efficiency, suitable for mass production.
该算法显著减少了已有算法中产生频繁项集及扫描大规模数据库的操作，性能改善明显。
The performance of this algorithm is improved noticeably by reducing the operation of producing frequent item sets and scanning large scale databases.
在油田开发与勘探中，钻井作业工序繁多，操作复杂，具有高投入、大规模、高风险的特点。
At the stage of exploration and development, the working procedures of drilling operation are various, operation is complicated, and the characters are high investment, large-scale, and high risk.
本发明方法具有微粒形貌与大小可控，装置简单，操作容易，易于实现大规模工业化生产。
The method has controllable feature and size of the micro particle, simple device and easy operation, and can easily realize industrial mass production.
本发明的方法结合了生物工程技术及精细化工技术，操作简单，适合大规模工业化生产。
The method combines a biological engineering technique and a fine chemical industrial technique, has simple operation, and is suitable for large-scale industrial production.
本发明提供的试剂盒操作简便、灵敏度高、特异性强，适合大规模的样品检测。
The kit provided by the invention has simple and convenient operation, high sensitivity and strong specificity and is suitable for large-scale sample detection.
我们最初想要利用模式机制来实现大规模mda式样的转换的尝试是令人失望的，整个模型是通过一批操作来进行处理的。
Our initial attempts at using the patterns mechanism to implement large-scale MDA-style transformations, where entire models are processed in a batch-like operation, were disappointing.
本发明的优点是材料 易得，成本低，工艺简单，操作方便，实用性强，易于实现大规模的工业化生产。
This invention possesses the advantages of low cost, simple craft, convenient operation and strong practicability, which is easy to realize large scale industrial production.
监测大规模的热电厂的压力及温度以确保操作安全是十分必要的。
It is necessary to monitor pressures and temperatures to ensure the safe operation of large-scale thermal plants.
研究证明该工艺收率高、操作简单、成本低，适合大规模工业化生产。
This process can meet the industrialized production due to the fact that the method had high yield, easy operation and low cost.
该方法生产工艺简单、易操作，适用于大规模的工业生产。
The method has simple production process and easy operation, thereby being suitable for used in industrialized production at large scale.
该方法生产工艺简单、易操作，适用于大规模的工业生产。
The method has simple production process and easy operation, thereby being suitable for used in industrialized production at large scale.
应用推荐