当艾薇儿出场时，尖叫声响彻整个上海大舞台。
When Avril appears, screams filled the Shanghai Grand Stage.
无线电城的音乐厅有一个大舞台。
你对大市时，大舞台上，明亮的灯光。
You're talking about the big city, big stage, bright lights.
而奥运会正是提供了这样一个机会的大舞台！
And the Olympic Game, as a great stage, provides us with an excellent chance.
这里是一个大舞台，您绝对不能错过的机会。
There is a big stage here and you can't miss these opportunities.
他认为这是他能够在大舞台表演的最好机会。
He sees it as his best opportunity of appearing in a major tournament.
在非洲大舞台上大猩猩有点象似是而非的隽语。
最后，大学是提高学生和展现一个人能力的大舞台。
Finally, college is great stage to improve a student and show one's abilities.
作家经常把社会比作大舞台，所有男男女女都是演员。
Writers often compare our society to a great stage and all men and women are actors and actresses.
是的，人生就像一个大舞台，每个人都扮演的不同的角色。
Yes, the life just like a large stage, every people play different roles.
例如，许多非洲的国家，慢慢在世界大舞台上占有一席之地。
Several African nations, for example, are taking their place in the spotlight.
跟一个拳击手一样，我们在生活的大舞台上会遇到很多对手——问题和困难。
Just like a boxer, we, too come face to face with many opponents in the arena of life-problems and difficulties.
在圣西罗为米兰效力七年后，安得略已经习惯了大舞台和聚光灯。
After seven years playing in the San Siro for Milan, Andriy is well accustomed to the big stage and the bright spotlight.
古往今来，世界大舞台上演出的所有戏剧，主角始终都是各国人民。
Of all the plays that have been put on the big world stage, the people in the world have always acted the leading roles.
世界杯不仅是球员们展示球技的大舞台，同时也是谋求转会的好时机。
The World Cup finals are the biggest showcase for international players seeking a transfer.
我与自信同行，就像某人在大舞台上表演一套精心排练并且精心设计的动作一样。
I walk with confidence like someone on a grand stage performing a well - rehearsed and choreographed routine.
它们也曾经为夏蝉提供了最美丽的大舞台，任其在它们中间放声高歌。
They have also provided for the cicadas are the most beautiful big stage, he was singing loudly in the middle of them.
早稻田戏剧博物馆门楼上嵌刻着莎士比亚的名言“世界是一个大舞台”。
On the front arch of the Waseda Theater Museum carved a famous line of William Shakespeare-All the world is a stage.
今天的中国已经站在了世界聚光灯下，但国际大舞台是属于世界各国的。
Today's China has come under the spotlight of the world, but the international stage belongs to all countries.
版式设计是平面设计中重要的组成部分，也是一切视觉传达艺术施展的大舞台。
Format design is an important part of graphic design, is also the big stage to display all visual arts.
我已经是一名大三的学生，之前却一直没有机会在一个大舞台上来考验一下自己。
Though I ams junior student now, I have never tried to challenge myself on a publich stage.
东盟的成长过程是与区域外大国的交往过程，今天的东盟已经成为国际竞争的大舞台。
The growth of ASEAN is a process of developing its relations with great powers outside the region.
全党法理上的最高权力机关实际衍化为党内各派争夺党统、角逐权力和较量实力的大舞台。
The legitimate highest organ of power of the party became an arena for cliques contending for power.
小国家同样需要食品博览这样的大舞台，图为中东伊朗的一个专门生产面食制品的品牌TAK。
Small countries also need big platform like SIAL to showcase their national features. This is TAK, a brand from Iran.
小国家同样需要食品博览这样的大舞台，图为中东伊朗的一个专门生产面食制品的品牌TAK。
Small countries also need big platform like SIAL to showcase their national features. This is TAK, a brand from Iran.
应用推荐