新大脑皮层的力量来自于它超越当下具体时刻的思考能力。
The power of the neocortex comes from its ability to think beyond the present, concrete moment.
在很长一段时间里，研究人员试图通过重现人类大脑皮层的视觉处理来绕过这个问题。
For a long time, researchers tried to get round the problem by attempting to re-create the visual processing that goes on in the human cortex.
“疼痛”体验是否必须有大脑皮层的参与？
大脑皮层的特定脑区处理或产生各种信号。
Specific regions of the cerebral cortex process or generate various kinds of information.
脑电信号是大脑皮层的神经元具有的生物电活动。
Electroencephalogram signal is bioelectric behavior from nerve cell in pallium.
实质上，其就是对老鼠大脑皮层的薄薄一层的观察之旅。
Essentially, it's a tour through a thin slice of a mouse's cerebral cortex.
这些结构被叫做皮层下结构，因为它们在大脑皮层的下面。
And these are called subcortical structures because they're below the cortex.
信号也前往在大脑皮层的痛觉区，传递信息抑制疼痛（6）。
Signals also travel to pain centers in the cortex, delivering a message to inhibit pain (6).
目的探讨人类大脑对物体的识别功能区集中在大脑皮层的位置。
Objective To explore the main location in brain which identify the human portrait and nature scenes.
我们知道，任何运动技能的形成，都需要有大脑皮层的兴奋过程。
We know, the formation of any athletic skill, need to have the excited process of pallium.
呈皱褶状的灰质组织组成的大脑皮层的表面在儿童期是不断发育的。
The surface area of the cerebral cortex - the folded gray tissue that makes up the outermost part of the brain - grows during childhood.
最近几年，科学家已经在研究通过直接监测大脑皮层的活动来发觉意识。
In recent years scientists have been developing ways of detecting consciousness directly from the activity of the brain.
我可以唤起你大脑的右侧，即大脑皮层的前部分，准确地预知到这个键盘。
And I could go recall from right above here on the left side of your brain, right in the premium of the cortex to predict exactly that key.
扣带皮层部位是大脑皮层的一部分（也在【两个】大脑半球），它对杏仁核进行调节。
The pACC is part of the cerebral cortex (again, found in both hemispheres) that regulates the amygdalas.
在国内外的脑认知领域中，对大脑皮层的功能区域定位一直都是主要研究方向之一。
Orientation of the cerebral cortex function area has been one of the main research directions in cognitive brain areas in the world.
情感也就是灵魂能够控制大脑整体这个能量系统释放能量，作用于大脑皮层的神经细胞。
The emotion also is the soul that can control the cerebrum whole this energy system release energy, affects to the cerebral cortex nerve cell.
研究表明，来自体表和内脏的信息可在脊神经节及从脊髓到大脑皮层的各级中枢发生汇聚。
Some researches indicate that the information coming from the body surface and viscera can be assembled at all levels of centers from spinal ganglion to cerebral cortex.
Lyoo和其同事因此得出结论：受伤主体大脑皮层的额外厚度帮助他们度过所经历的磨难。
Lyoo and colleagues thus concluded that the extra cortical thickness that the trauma subjects acquired after their trauma helped them recover from their ordeal.
从以上这些结果来看，我们认为复方丹参是通过它对大脑皮层的压抑作用发挥其快速疗效的。
Thus it seems that Salvia compositus exerts its prompt clinical curative effects via its depressant effect on the cerebral cortex.
气味物质作用于嗅细胞，产生神经冲动经嗅神经传导，最后到达大脑皮层的嗅中枢，形成嗅觉。
Odour material action at smell cell, generation nerve impulse is conducted via olfactory nerve, reach the smell center of pallium finally, form smell.
我们开发出一些方法，来测量大脑皮层的视觉反应部分，以及外界的事物如何绘制与大脑当中。
And we develop methods to measure the visually responsive parts of cortex and how the world is mapped onto the brain.
方法：通过对实验组动物进行磁电刺激，用组织学方法观察其对大脑皮层的影响，并与对照组进行比较。
Method: the effects of magnetoelectric stimulation on rabbit cerebral cortex between the experimental and the control groups were compared by histological method.
医生们选择这个病人，是因为他们相信这个病人的丘脑复苏系统受到了损伤，而大脑皮层的关键区域还是完好的。
They chose the patient because they believed the arousal system in his thalamus was damaged, but that key areas of the cerebral cortex were undamaged.
结果表明，桑葛合剂可以明显增加兔脑及大脑皮层的血流量，且呈剂量依赖性，但对股动脉血流量则无明显影响；
The results showed that SM increased the blood flow of brain and cerebral cortex in a dose-dependent manner and had no effect on the blood flow of femoral arteries.
很长一段时间人们一直认为存在两个层次的抉择：发生于大脑皮层的意识层面的和发生于基底神经节的无意识层面的。
It has long been thought that there are two levels of decision-making: a conscious level taking place in the cerebral cortex and an unconscious level in the basal ganglia.
这不单单只是认为人们的能力不能提升，而且也相信，伴随著大脑皮层的形成，他的人格一旦被建立，同样也不能被改变。
Not only was it considered that mans ability cannot be improved, but it also was believed that with the formation of his cerebral cortex, his personality was likewise irrevocably established.
研究结果表明，儿童早期武术训练能有效地提高反应时和儿童的平衡能力，提高儿童大脑皮层的分化抑制和消退抑制能力。
The result showed that Wushu training could shorten the react time and improve the ability of balance in childhood, and improve ability the diffuse restraining and fade restraining of brain.
其次，研究者们发现许多基因在人类大脑皮层的基因网中起到中枢作用，黑猩猩的则不同。它们在DNA水平也有显著变化。
Secondly, the researchers discovered that many of the genes that play a central role in cerebral cortex networks in humans, but not in the chimpanzee, also show significant changes at the DNA level.
她对自闭症患者和普通人尸体进行多年解剖，得出这样的结论：两者最主要的区别在于紧凑组成组成大脑皮层的神经元微柱结构。
His conclusion is that the main difference is in the structure of the small columns of nerve cells that are packed together to form the cerebral cortex.
数字脑电图仪含脑电地形图仪，是利用电极将人的大脑皮层的电活动提取并记录，从而对人的大脑及神经系统疾病进行诊断和治疗。
The digital EEG instrument is the use of that the electrical activity of cerebral cortex are extracted and recorded by electrodes, which diagnose and treat the human brain and nervous system.
应用推荐