大脑半球轮流进入以慢脑波为特征的睡眠阶段。
The brain hemispheres take turns sinking into the sleep stage characterized by slow brain waves.
将不同的工作分配给不同的大脑半球，可能对鸟类或鱼类等动物特别有利，因为它们的眼睛长在头部两侧。
Assigning different jobs to different brain halves may be especially advantageous for animals such as birds or fish, whose eyes are placed on the sides of their heads.
由睡眠大脑半球控制的眼睛保持关闭，而清醒大脑半球的眼睛保持睁开和警觉。
The eye controlled by the sleeping hemisphere keeps shut, while the wakeful hemisphere's eye stays open and alert.
不同之处在于大脑中用于最复杂的智力活动的部分是连接两个大脑半球的那一部分。
The difference is in a part of the brain that is used in the most complex intellectual processes—the link between the two halves of the brain.
如果这些差异与大脑半球躯干的差异相一致，那么两性之间就有一个不可改变的区别。
If these differences correspond with the differences in the hemispheric trunkline, there is an unalterable distinction between the sexes.
婴儿大脑的神经元失衡导致癫痫发作，促使外科医生切除了扩大的大脑半球——这种治疗在类似病例中被证明是成功的。
The neuronal imbalance in the brain of the infant caused seizures, prompting surgeons to remove the enlarged hemisphere—a treatment that has proven successful in similar cases.
直男和拉拉都拥有不对称大脑半球。
Straight men and lesbians have asymmetrical brain hemispheres.
每侧大脑半球控制另一侧的身体。
Each half of the brain controls the other half of your body.
双侧大脑半球都有助于语言功能。
Both hemispheres of the brain do contribute to language function.
注意肿瘤如何穿过正中线到对侧的大脑半球。
Note how this one has crossed the midline to the opposite hemisphere.
大脑中第二大部位是小脑，位于大脑半球的后方。
The second largest part of the brain is the cerebellum, which sits beneath the back of the cerebrum.
当注意到有趣的事情时，左大脑半球的两个区域就会兴奋。
When subjects were looking at something funny, the two regions in their left hemispheres lit up.
左侧的大脑半球小于右侧，脑沟较深，脑回也比右侧狭窄。
The left cerebral hemisphere is smaller with deeper sulci and narrower gyri.
大脑半球是最常见的受累部位，之后是脑干、中脑和小脑。
Cerebrum is the most common site involved, followed by brainstem, mid-brain, and cerebellum.
双侧大脑半球大部分区域，尤其是左侧，均与失语性失写有关。
The aphasic agraphia was related to most parts of the cerebral hemispheres, especially the left one.
在大脑半球上覆盖着的共六层的大脑新皮层是哺乳动物所特有的。
The neocortex - the six-layered mantle covering the brain's hemispheres - is unique to mammals.
记录一个婴儿脑的一侧大脑半球大约需要130,000个位点。
Charting each baby's brain requires about 130,000 points per hemisphere.
假如脑损伤发生在生后或脑沟形成后，受累的大脑半球将会出现脑沟加深。
The involved cerebral hemisphere will have enlarged sulci if the cerebral injury occurred after birth or after completion of sulcation.
目的分析酷似大脑半球病变的脑桥梗死的临床和影像学特点、定位错误的原因。
To investigate clinical presentation of pontine infarctions mimicked cerebral hemisphere infarctions, and to analyse the causes of bias in localization diagnosis.
这可以解释为什么通常女性用两个大脑半球解决的问题男性只用一边大脑就行了。
This may explain why men use only one side of the brain to process some problems for which women employ both sides.
另一组大鼠中，研究这们阻断大脑皮层前缘处，即接近两大脑半球中线的前部。
In another group of rats, the researchers chemically blocked activity in the prelimbic cortex, which is located near the front of the brain and close to the midline between the two hemispheres.
扣带皮层部位是大脑皮层的一部分（也在【两个】大脑半球），它对杏仁核进行调节。
The pACC is part of the cerebral cortex (again, found in both hemispheres) that regulates the amygdalas.
创作和修改是两个分开的过程，它们用到不同的大脑半球，如果你试图同时做这两件事时就会失败。
Creating and editing are two separate processes using different sides of the brain, and if you try doing both at once you’ll lose.
杏仁核是成对的，两个大脑半球中各有一个，它们在大脑的深处，有辨识危险和产生恐惧心理的作用。
The amygdalas are a pair of structures, one in each cerebral hemisphere, that are found deep inside the brain and are responsible for assessing threats and generating the emotion of fear.
研究人员还发现，男女大脑半球对称性不同：男性左侧IPL比右侧大，女性的正好相反。
Researchers also found a symmetry difference: men have a larger left IPL than right. In women the opposite is true.
研究者每次刺激一个大脑半球，这使他们可以对额叶皮质受损或是完好的脑损伤患者的表现均做出检验。
The researchers presented stimuli to one brain hemisphere at a time, which allowed them to challenge either the damaged or intact prefrontal cortex in the patients with brain damage.
它正好击中了大脑的情绪中心，看上去正好出现在右脑，然而大部分语言的产生在左边的大脑半球。
It taps into emotional brain centers and appears to arise in the right brain, whereas most language production occurs in the left cerebral hemisphere of the brain.
它正好击中了大脑的情绪中心，看上去正好出现在右脑，然而大部分语言的产生在左边的大脑半球。
It taps into emotional brain centers and appears to arise in the right brain, whereas most language production occurs in the left cerebral hemisphere of the brain.
应用推荐