“我上次来这里，”他摩挲着下巴，四下环顾一圈，“大约是两年前吧。”
"Th' last time I was here," rubbing his chin and looking round, "was about two year' ago."
大约二十年前吧——我当时比你现在的年龄大不了多少——你多大了？
About twenty years ago-I wasn't much older than you are now-how old are you?
假如你喜欢在晚上喝上一杯酒，那就在晚餐时喝吧，大约6点而不是11点，饮酒适量，这样在你睡前酒劲就会散去了。
If you like a glass of wine in the evening, have it with dinner — around 6 p.m. rather than 11 — and drink in moderation, so it'll wear off by the time you lie down.
大约30秒后，我醒悟了过来，意识到，我是在搬石头砸自己的脚，对吧？
And about 30 seconds later, I came to my senses and I realized that I had done exactly the wrong thing, right?
我对邻居说：“我不算胖，但是我想减点体重—大约10磅左右吧。”
I'm not fat," I told my neighbor, "but I would like to lose a little—about ten pounds."
据说成为一个专家大约需要10000个小时的训练时间，所以今天就开始吧！
They say it takes approximately 10, 000 hours of training to become an expert, so get started today!
大约在5点20分左右吧！
还是从火车上说起吧！ 大约在我四岁多的时候，我做过火车。
当我凝视着店铺和街道,我的身躯突然开始熊熊燃烧;,大约持续了二十分钟吧,我的幸福是如此巨大，我受到祝福，也能把祝福施加。
While on the shop and street I gazed My body of a sudden blazed; And twenty minutes more or less It seemed, so great my happiness, That I was blessed and could bless.
先生，您大约很冷吧？
大约约四年后，您的计算机就上年纪了，如果您还保持了一个高度的上网热情，掏腰包买个新的吧。
After about four years, your computer is elderly. If you're shelling out for a blazing-fast Internet connection, pony up for a new model.
我们该把它暂时性的重新推出，大约五年吧。
We should bring it back on a temporary basis-maybe for five years.
看看这张图吧，年龄在50到64岁之间的互联网用户大约有47%是社交网络使用者，也许是时候给予这个群体更多尊重了。
Take a look, some 47% of Internet users aged 50-64 are users of social networks, maybe its time they were given more respect.
只有大约 150行代码，还不错吧？
大约半个小时吧。
但是，我猜在美国整个劳力中，工作的妇女大约占，嗯……就说百分之四十七吧。
But I guess the percentage of working women in the American labor force right now is about, oh say, 47%.
“明天，大约四点钟时想想我吧，亲爱的爱玛，”这是韦斯顿太太临别时的叮嘱，话音里带有几分焦虑，只是说给爱玛听的。
Think of me to-morrow, my dear Emma, about four o 'clock, 'was Mrs. Weston's parting injunction; spoken with some anxiety, and meant only for her.
在其他地方，大约100名妇女在成百的士兵和警察前面跪下，并大喊“停止吧，兄弟们。”
Elsewhere, about 100 women protesters knelt down in front of hundreds of soldiers and police and screamed. "Please stop, brothers."
我来举个例子说明吧：这是一个不争的事实，大约在1990年的时候，英国的失业率比60年代及70年代初期都要低。
Let me offer a case in point: it was quite clear, circa 1990, that Britain was no longer capable of running unemployment rates as low as those of the 1960s and early 1970s.
大约7点钟到这儿吧。你知道怎么来这儿吗？
大约有5公里的路吧。
萨科奇的妻子卡拉布鲁尼的新专辑“Commesiderienn’était”（“好像什么都没发生”）中就有一首英文歌，大约希拉克先生不会成为这首歌的听众吧。
Appropriately, “Comme si de rien n’était”, the new album by his wife, Carla Bruni, has a track in English—presumably not one his predecessor will listen to.
大约一千多美元吧。
大约有5公里的路吧。
当我长大一点后，大约是在10岁或11岁时吧，我的父母开始发现我可能在语言表达上的确有问题，但是他们不知道怎么处理才好。
When I grown up a little, probably 10 or 11, my parents found that I maybe had a speech problem, but they had no idea what to do.
大约一百人，十桌左右吧。
喔，里面都是硬币。收集硬币是我的爱好。大约300美元吧，我估计。
Oh, there are just coins inside. I collect them as a hobby. About 300 dollars, I guess.
当然。XTC包括了一个全新的宇宙，大约190多个新星区，还有其他新的设置和脚本。甭想接着老档继续玩。重头开始吧。
Yes, XTC includes a completely new universe with roughly 190 new sectors and many other new settings and scripts. There is no way to avoid a new start.
当然。XTC包括了一个全新的宇宙，大约190多个新星区，还有其他新的设置和脚本。甭想接着老档继续玩。重头开始吧。
Yes, XTC includes a completely new universe with roughly 190 new sectors and many other new settings and scripts. There is no way to avoid a new start.
应用推荐