没错，你正站在两大构造板块中间驻足观看！
它是海下麦夸里河山脉暴露出来的一部分，由两大构造板块碰撞形成。
The oceanic island is the exposed part of the undersea Macquarie Ridge, which is formed by the meeting of two tectonic plates.
在东喜马拉雅构造结识别出“南向挤出”与“北向楔入”两大构造。
Structures of "Southward Extrusion" and "Northward Indentation" have been recently distinguished within the eastern Himalayan syntaxis.
江西萍乡地区位于扬子地块和华夏地块两大构造单元对接带的西段。
Pingxiang area Jiangxi Province is in the western part of the junction between Yangzi and Huaxia Block.
受新构造运动作用，庐山孤山屹立，大构造巍峨壮观，小构造千姿百态。
Under the influence of Neotectonism, Lushan Mountain stands erect all alone, where large structures are majestic and magnificent, while the small ones are in different poses and expressions.
鄂尔多斯盆地西缘逆冲带是介于华北陆台与祁连地槽两大构造系的过渡区。
The overthrust belt on western border of Orduosi basin is a transition zone between North China platform and Qilian geosyncline and is special both in tec - tonic and.
鄂尔多斯盆地西缘逆冲带是介于华北陆台与祁连地槽两大构造系的过渡区。
The overthrust belt on western border of Orduosi basin is a transition zone between North China platform and Qilian geosyncline and is special both in tec- tonic and. sedimentary conditions.
金矿床（ 点）主要分布在华北地台、扬子地台和特提斯三大构造成矿域中。
The gold ore deposits are mainly distributed in the north China platform, Yangtz platform and Tethys, the three tectonic-metallogenic realms.
统一陆壳也是显生宙以来逐步形成的：主要经历了加里东和华里西-印支两大构造阶段。
The Qinghai crust was gradually collaged during the Paleozoic and mainly underwent Caledonian and Hercynian-Indosinian tectonic events.
柴北缘现今构造格局可以划分为三大构造带和两大沉降带，流体势的变化也有相同的特点。
Tectonic configuration in the northern area of Qaidam can be divided into three structural belts and two depressions, which controlled the fluid potential.
结果表明两大构造单元基底的岩石波速差异较大，从而认为两者物质组成迥异，地壳结构完全不同。
As a result, the wave velocity of the two structural units are different obviously, so we think there is great difference in the constituted materials, and the crust structures are entirely different.
湖南雪峰弧形构造带中的苗儿山韧性剪切带存在糜棱岩和片理化岩石两大构造岩类，各具不同的变形特征。
In Xuefeng arcuate structural belt of Hunan, Miaoershan ductile shear zone includes two types of tectonites, mylonite and schistosity rocks, which have different deformed characteristics.
魏格纳的概念与后来被广泛接受的板块构造理论之间有相当大的重叠。
There is a considerable overlap between Wegener's concepts and the later widely embraced plate tectonics theory.
了解何种情况下可以进行重用是一个挑战，而提供允许在已确认可以进行重用的地方执行重用的组织构造则更是一大挑战。
Understanding where these opportunities exist can be a challenge. Providing organizational constructs that enable execution on identified harvesting opportunities can be harder still.
我们建设非常大的构造（城市），在规模上不同于任何其他动物。
We build very large structures (cities) unlike any other in scale.
这是一个多么大令人印象深刻的范例：大型主流网站如何提升影响力及其构造。
It was an impressive demonstration of how a large, mainstream website can add meaning and structure.
科学家们一直试图弄明白一大堆碱基对是如何构造出人脑这个在已知的宇宙中最复杂的机器的。这个图将为此提供宝贵的资源。
It promises to be an invaluable resource for scientists trying to figure out how a text of base pairs constructs the most complicated machine in the known universe.
这有非常大的好处：你可以自动地产生发布说明，在每晚构造后帮助测试人员确定并运行必要的回归测试集，等等。
This has enormous advantages: You can automatically generate release notes, assist testers in determining the necessary set of regression tests to run after the nightly build, and so on.
UML 2.0定义了大量的这种类型的建模构造体，给你在分解后的任何层面上进行复杂的端对端建模，提供了非常大的便利。
UML 2.0 defines a number of convenient modeling constructs of this type, providing you a very rich facility for modeling complex end-to-end behavior at any level of decomposition.
但南半球冬季的经验显示，此病毒可能会对卫生机构造成相当大压力，并可能导致重病和死亡。
But experience from the southern hemisphere during their winter season shows that the virus can place a considerable strain on health services and can result in serious illness and death.
泛大陆大约于22.5亿年前由于板块构造的地理过程而发生了分离，最终将地球上的各大陆块分成了今天所看到的大陆。
Pangaea began to break apart about 225 million years ago due to geological processes related to plate tectonics, which eventually spread Earth's landmasses into the continents we see today.
但是这种方法有个小小的缺点，这和内存映射文件的大小有关。如果事先不知道大小的话，为了以防万一，你可能会构造一个超级大的文件。
Now, there is a small drawback with this approach and is related to the size of the memory mapped file.
它构成一个大的构造凹陷。
创建探索馆艺术家驻斯泰西斯派尔大，这些丰富多彩的形状，构造的金属和伸手可及暂停。对象是为了处理和考虑。
Created by Exploratorium artist-in-residence Stacy Speyer Large, these colorful shapes are constructed of metal and suspended within reach. The objects are meant to be handled and contemplated.
尽管公寓的南北两侧都有大窗户，但走廊和房间形成的类似迷宫的构造仍影响了正常的光线照射。
Although the apartment featured large Windows on both its north and south sides, the maze of corridors and rooms stopped any natural light from passing through.
为何？大驼峰命名法用于标识可以通过构造函数实例化的对象。
Why? Upper camel case is conventional for identifying objects that can be instantiated using a constructor.
巨野煤田煤层厚度大而稳定，勘探区构造中等偏复杂，因而采用地震先行、钻探验证的综合勘探方法。
Because the coal belts of Juye coal field are thick and steady and the geological structures in the exploration area are medium to complex.
正反转构造可分为单一型和复合型2大类。
The structures can be divided into 2 kinds: single type and composite type.
正反转构造可分为单一型和复合型2大类。
The structures can be divided into 2 kinds: single type and composite type.
应用推荐