美丽的花瓣下隐藏了多少痛苦？
他死得很快，没有经受多少痛苦。
他死得很快，没有受多少痛苦。
你能忍耐多少痛苦，你就能成就多少。
The measure of your faith is the measure of the pain you can endure.
我很高兴你生病的时候没受多少痛苦。
有多少痛苦是由一些从未发生过的灾难引起的啊！
"How much pain," he remarked, "has been caused by evils which have never happened!"
因此如果你一觉睡到18岁，啊，想想你该错过多少痛苦。
So, if you sleep until you are 18 years old, oh, think of the suffering you are gone a miss.
如果你想一觉睡到18岁……啊，想像你会错过多少痛苦啊！
So if you go to sleep until you're 18…? Ahhh, think of all the suffering you're gonna miss!
因此如果你一觉睡到18岁，啊，想想你该错过多少痛苦啊！
So, if you sleep until you are 18 years old, oh, think of the suffering you are gonna miss.
你能忍耐多少痛苦，你就有多少信仰，导师曾经这样告诫过他。
The measure of your faith is the measure of the pain you can endure, the Teacher had told him.
所以，如果你一觉睡到18岁……啊，想想你会错过多少痛苦啊。
So, if you sleep until you're 18...... ah, think of the suffering you're gonna miss.
所以，如果你一觉睡到18岁的话，啊，想想你该错过多少痛苦啊！
So, if you sleep until you're 18... ah, think of the suffering you're gonna miss!
可是，朋友们，还有明天，明天你已不在世上了，你们的家庭可还在。有多少痛苦呀！
My friends, there is a morrow; you will not be here to-morrow, but your families will; and what sufferings!
这一次，那些心理变态狂们清楚地知道他们得承受多少痛苦，但他们的反应依然是：零。
This time, the psychopaths knew exactly how much pain they'd be in, and still: nothing.
但你不会知道为拥有这完美的笑容，要花费多少时间、金钱，以及忍受多少痛苦。
But you never know how much time, money, and pain it might have taken to achieve that perfect grin.
远方除了遥远一无所有更远的地方，更加孤独远方的幸福，是多少痛苦。——海子。
In addition to the distant place, nothing beyond distance more lonely happiness far away, is how much pain.
无论经历了多少痛苦与磨难，我们都必须秉持一个坚定信念：最终一切都会好起来！
No matter how many trials and tribulations we've undergone, we must stick to a conviction that all would be well in the end!
同心协力，共同分担痛苦似乎是最好的选择，但现在还不清楚欧元区核心成员国到底愿意承担多少痛苦。
A coordinated effort to share the pain seems to be the best option out there, but it's unclear how much pain the core eurozone countries are willing to take.
我如果逃离当时的困境，将会留下沉痛的悔恨，后悔让花栗鼠躺在路上，不知还要忍受多少痛苦。
Running away from the dilemma would have left me with a great deal of regret, knowing that I had left it there to suffer for who knows how long.
她说，我今天来这里是要告诉大家，过去几个月我承受了多少痛苦。她的英语时常停顿，不过很清晰。
'I'm here today to tell everybody how much I went through this past few months,' she said, speaking in halting but precise English.
每个人都喜欢动人的微笑。但你不会知道为拥有这完美的笑容，要花费多少时间、金钱，以及忍受多少痛苦。
Everyone appreciates a beautiful smile. But you never know how much time, money, and pain it might have taken to achieve that perfect grin.
你知道啦，彻底浪费了，什么都没学到，所以如果你一觉睡到18岁的话，啊，想想你该错过多少痛苦啊！
All the years he was happy? You know, total waste. Didn't learn a thing. So, if you sleep until you're 18, ah, think of the suffering you're gonna miss.
饰演未来新娘父亲的斯潘塞·特雷西质问普瓦提艾先生，他是否想过他们混血的孩子在美国将会承受多少痛苦。
Spencer Tracy as the father of the would-be bride is pressing Mr. Poitier on whether he has considered the sufferings their mixed-race children might have to endure in America.
在缺水情况下，烟草植物在一小时内发出多少次超声波尖叫来表达痛苦？
How many ultrasonic pain sounds did the tobacco plants give out in an hour when deprived of water?
放手的一些东西确实会是一件痛苦的事，尤其是考虑到你花费多少钱多少心血的东西，但如果它在你的头脑和堆满你的生活，你就需要放手！
It can be painful to let go of something, especially thinking of how much you spent on the item, but if it's on your mind and cluttering your life, you just need to let it go!
没有多少人能够做出这样痛苦的抉择，即使是身为行为经济学教授埃雷里所在的麻省理工学院理性熏陶下的学生。
Most people can’t make such a painful choice, not even the students at a bastion of rationality like the Massachusetts Institute of Technology, where Dr. Ariely is a professor of behavioral economics.
没有多少人能够做出这样痛苦的抉择，即使是身为行为经济学教授埃雷里所在的麻省理工学院理性熏陶下的学生。
Most people can’t make such a painful choice, not even the students at a bastion of rationality like the Massachusetts Institute of Technology, where Dr. Ariely is a professor of behavioral economics.
应用推荐