如果这个处于中间的宇宙只是在那里,而什么也没有发生;那么具有时间之箭的这些小宇宙究竟如何从中间的多元宇宙中脱离呢?
So if this universe in the middle is just sitting and nothing’s happening there, then how exactly are these universes with arrows of time popping off of it?
于是,处于中间部分的多元宇宙在原地保持静止——那个中间的小区域似乎什么也没发生。
So, that center part is locally static - that little region there where there seems to be nothing happening.
这些债券让投资者得以实现资产多元化,而且这些债券的利率很高,可以补偿发行机构在巨灾发生后本金得不到偿付所带来的风险。
These bonds allow investors to diversify their assets and pay much higher interest rates to compensate for the risk of the issuer not repaying the principal in the event of a major catastrophe.
于是,处于中间部分的多元宇宙在原地保持静止——那个中间的小区域似乎什么也没发生。
So, that center part is locally static -that little region there where there seems to be nothing happening.
这不仅使他现有的业务迅速扩张,企业规模和企业形态发生了转变,也让他的管理责任自然而然地更加多元化。
As a result, his original business is not only expanding quickly, but changing in size and shape; and his management responsibilities have naturally diversified as a reflection of that.
这种对思想多元化的严厉限制,使得一个人难以选择一种方式去和人类,世界,以及他自身发生联系。
The drastic curtailment of intellectual plurality makes it hard for a person to choose a way co relate to Being, to the world, and to himself.
无论你是在黑洞里,现在在地球上,还是在那个处于中间的什么也没发生的多元宇宙,都没关系,都会是这样。
That's true if you're inside a black hole, here on Earth, in the middle of nowhere, it doesn't matter.
大家都知道,癌变的发生是一个多因素复杂的结合,包括多元的饮食文化,生活方式和环境。
As noted before, carcinogenesis is caused by a complex combination of several factors, including many aspects of culture, lifestyle and environment; not all foods will cause carcinogenesis.
长期以来澳大利亚一直是全球铁矿石产量的支柱,但该国矿业税体系可能将发生变化,是促使矿产企业实施多元化、转向其他地区的几个因素之一。
Proposed changes to the mineral-tax system in Australia, long a mainstay of world iron-ore output, are among factors spurring miners to diversify into other regions.
追踪损失发生率利用Kaplan -Meier方法加以计算,而追踪损失的相关因素则利用logistic回归分析和Cox多元回归分析加以确定。
The incidence of loss to follow-up was calculated using Kaplan–Meier methods and factors associated with loss to follow-up were identified by logistic and Cox multivariate regression analysis.
要对它这些多元内涵进行分类,并厘定它们之间的关系,必须回到其发生学本义中。
To classify these plural intension and determine the relations between them, we must get back to the original meaning.
研究设计:一项术后C5瘫痪发生率的前瞻对比研究和C5瘫痪危险因素的多元分析。
Study DESIGN. : a prospective comparative study about the incidence of postoperative C5 palsy and multivariate analysis of the risk factors of C5 palsy.
21世纪是多元文化并存的世纪,文化的交往和汇流难免发生碰撞和冲突。
The 21st century is a multicultural age in which various cultures clashed.
现代社会是一个竞争日益激烈的多元化社会,企业无法避免随时可能发生的危机。
Modern society is an increasingly intense competitive diversified society Enterprise cannot avoid the crisis that may occur at any time.
由于企业经营的宏观或企业内部的微观环境发生改变,对多元经营方式的调整或纠正多元经营存在的弊端是公司紧缩的最主要动因。
Adjusting and rectifying the shortage of multiple operation is main motive of company's contraction for the macro environment and micro environment having changed.
美国电影《CRASH》,表现的是美国发生的种族、多元文化的“剧烈碰撞”,文化冲突。
U. S. film "CRASH", the performance of the United States is the racial, multi-cultural "dramatic impact", and cultural conflict.
由于现实中的极值事件往往倾向于同时或相继发生,因此多元极值研究正成为极值统计学的理论前沿和研究热点。
Due to the frequent co-occurrences of extremes, research on multivariate extremes has become the theoretical frontier and focus in extreme value statistics.
而目前由于我国会计目标的多元化、会计信息的经济后果性等原因,使我国注册会计师的法律责任发生了新的变化。
Present in our country, the diversification of the accountancy target, the economic result of the accountancy information, is the most important reason of the change of the CPAs lawful duties.
“85思潮”后中国油画发生了重大变化,油画风格出现了多元化。涌现出很多优秀的画家和作品。
"85 ideas" after significant changes have taken place in Chinese painting, oil painting styles have become diversified. Emerged in many of the best artists and works.
在两地分离的特殊背景下裕固族传统文化发生了巨大的变化,出现了断裂与多元化并存的趋势。
Under the special background of site-separation, the traditional culture of the Yugurs experienced great changes, and demonstrated the tendency of disconnection and co-existence of multi-culture.
随着高校图书馆服务项目的多元化,读者有意无意的违规行为也时有发生。
On Deeds in Violation of the Rules Seen in Academic Libraries and the Countermeasures;
随着高校图书馆服务项目的多元化,读者有意无意的违规行为也时有发生。
On Deeds in Violation of the Rules Seen in Academic Libraries and the Countermeasures;
应用推荐