减少外部资金援助将造成毁灭性后果。
Reduced external financial assistance will truly be a killer.
本研究没有接受任何外部资金资助。
了解外部资金环境。
它们显然在今后一些年仍需获得外部资金支持。
Clearly, external financial support will be needed for some years to come.
如果外部资金没有增长望远镜将被关闭。
If external funding is not raised, the telescope would close.
只有当你的女儿没有外部资金来源时，你的计划才会奏效。
Your plan worked only while your daughter had no access to outside sources of funding.
依靠外部资金的公司比如银行贷款或者股权出售显得尤其的脆弱。
Firms that depend on external funds, such as bank loans or equity sales, are particularly vulnerable.
外部资金的大部分其它来源象它们在兴旺时期的速度那样急剧地枯竭。
Most other sources of external finance have dried up as dramatically as they had grown in the boom years.
我很荣幸在没有外部资金支持的情况下我们打造了这个团队。
I am proud of the whole team we have managed to put together without external funding.
如果你需要外部资金才能开创自己的事业的话，那么你就要准备好一份商业计划。
If you'll need outside funding in order to start your home business, you should expect to prepare a small business plan.
经济增长的启动在很大程度上取决于资金积累能力和引入外部资金能力。
Economic growth lies largely on capital accumulating ability and foreign capital introducing ability.
这是，俺希望管理人员使用的保留收益来信号的安全性和获取外部资金。
That is, I expect that managers used retained earnings to signal security and obtain external funds.
虽然这是一种稳健的操作手法，但是适当地引入一些外部资金也许会更好。
Although this is a steady operating measure, appropriate introduction of outside capitals might be more optimal.
惠誉指出，下调评级的原因是国家政策不一致，外部资金以及国内银行虚弱等。
Fitch blamed inconsistent state policies, external finances, and weak domestic Banks for the downgrade.
突然，出现许许多多的新兴公司，对外部资金胃口大开，以此来保证公司的不断壮大。
Suddenly, there were lots of new companies with big appetites for outside capital, which they needed in order to keep growing.
许多初创公司在某一个时点，都必须寻求外部资金，但太快寻求资金支持是错误的。
Many startups will reach a point where it becomes necessary to seek outside funding, but securing backing too soon is a mistake.
管理层收购(MBO)作为杠杆收购的一种，在实施的过程中需要大量的外部资金。
To be one kind of leveraged buy-outs (LMO), there need a greet deal of external funds during the course of implement.
他们不再依靠外部资金，相反拥有大量的外汇储备——不少于世界外汇储备总量的四分之三。
They are no longer financially dependent on the rest of the world, but have large foreign-exchange reserves—no less than three-quarters of the global total.
半数投资者未来一年没有计划评估他们向外部资金管理者支付的费用；很多投资者从未评估过费用问题。
Half had no plans in the coming year to review the fees they pay to outside money managers; many never review fees.
自力更生可以让你避免放弃宝贵的公司股份。如果你不需要外部资金扶持，那就不要接受它。
Bootstrapping prevents you from having to give up valuable equity in your company. If you don't need outside funding to start, don't take it.
我们很抱歉，但是遇到访问外部资金转移的技术困难。请稍后再次尝试。我们对此不便感到抱歉。
We are sorry but we have encountered technical difficulties accessing external Funds Transfer. Please try again later. We apologize for any inconvenience.
如果你引进了外部资金，这些通常都会视为血汗产权(也就是说在你卖掉股权退出之前是拿不回这笔钱的)。
If you raise external capital, this is almost always regarded as sweat equity (meaning you don't get it back until exit time, when you sell your equity).
2002年以来多数新增资金来自巴西、中国和俄罗斯联邦的国内资金以及由全球基金提供的外部资金。
Most of the increased funding since 2002 has come from domestic funding in Brazil, China and the Russian Federation, and external financing from the Global fund.
该地区国家没有大力吸收自己的大量资本，而是依靠国际投资的外部资金，外部投资者当然可能有不同的投资注入期。
Instead of tapping its own abundant capital, the region continues to depend on external funds to finance internal investment. Outside investors, of course, may have different investment horizons.
最后提出了对经济现状仍然疲软的现状需要做出的努力，以及摆脱对外部资金过分依赖的现状的新方向。
Finally, we discuss efforts which need to be made under the current weak economic situation, and the new direction how to get rid of excessive reliance on external funding status.
一切的作者颁发证书给没有利益抵触的研讨，除了来源于作者机构的支持外，该项研讨没有外部资金支持。
Acknowledgements All authors certify that the research is free of conflict of interest. No external funding, apart from the support of the authors institutions, was available for this study.
这使好莱坞形成了一种“文化”，各家制片厂越来越习惯于轻松获得的外部资金，在推出昂贵的电影制作项目上很少犹豫。
That created a culture in Hollywood where studios grew accustomed to easy access to outside capital and rarely thought twice about launching into expensive film-making projects.
这使好莱坞形成了一种“文化”，各家制片厂越来越习惯于轻松获得的外部资金，在推出昂贵的电影制作项目上很少犹豫。
That created a culture in Hollywood where studios grew accustomed to easy access to outside capital and rarely thought twice about launching into expensive film-making projects.
应用推荐