一种外部评估的目的为何？
一个人的内部感觉是如何与围绕我们的外部评估相关联的呢？
How does one's own internal sense of self-esteem relate to external assessment of those around us?
共收到60份外部评估调查表，应答率为86%。
Totally 60 investigation forms were received and the response rate was 86 %.
外部评估结果对根据实际调查的定量资料得出的评估结果有一定的参考意义。
The results from the external evaluation can be for reference to the evaluation based on the data collected from the each institute.
和外部评估团队一起进行包括选点、利益相关群体座谈、访谈等野外评估活动；
Work with the external evaluation to execute the field evaluation including site visit, stakeholder discussion and interview etc.
除了行政部门实施的外部评估外，建立自主的高职院校教学评估机制非常重要。
Beside the external valuation by administration branch, it is important to establish a self-estimation mechanism for higher vocational college.
医院外部评估是卫生事业管理的重要手段，可以促进医院的质量和效率的不断提高。
Evaluation is an important means in hospital management which can promote the quality and efficiency of hospitals.
遵照世卫组织的标准操作程序，包括深入细致的外部评估，土库曼斯坦于2010年10月通过认证，迈入了无疟疾行列。
Following WHO standard operating procedures, including intensive external evaluation, Turkmenistan was certified malaria free in October 2010.
同样任职于CIDE的社会学家MarceloBergman说，这个谈话所忽略的建议是，通过业绩评测和外部评估使得警察行为更负责任。
What is missing from the discussion, says Marcelo Bergman, a sociologist also at CIDE, are proposals to make the police more accountable through performance measures and external evaluations.
那些能通过外部测试进行评估的东西受到过高重视。
Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status.
第一个以一些代价，雇用了外部的顾问公司来评估他们开发过程的效率。
The first hired an outside consulting firm, at some expense, to assess the efficiency of their development process.
由外部人员进行的评估能够提供组织强项和弱项的外部的观点。
An assessment performed by an external party provides an outside perspective of the strengths and weaknesses of the organization.
第一条规则就是，得到引荐的候选人应与外部应聘者一样，接受同样基础上、以同样方法进行的评估。
Rule one is that referred candidates should be assessed on the same basis and by the same methods as external applicants.
业务案例评估通常使用面向学习的技术，它从以前的内部和外部项目中获取相关信息。
It is common for "business case estimation" to use learning-oriented techniques, and obtain information from previous internal and external projects.
细分和多维板块可帮助您在几分钟内完成数据查找、模型评估和假设测试工作。 您可将现在的绩效与以前的绩效和外部基准数据进行比较。
Quickly explore data, evaluate models, test assumptions and compare current performance with historical actuals and external benchmarks using drill-down and multidimensional cube slicing-and-dicing .
在使用软件质量量度的早期阶段，如果能得到评估及回馈行为的外部支持，则会更加有效。
During the early stages of adopting application quality metrics, it may prove more effective to have external support for conducting the measurement and feedback activities.
紧张关系从喜马拉雅地区蔓延到南印度洋地区，迫使印度重新评估外部威胁。
The tensions, which extend from the Himalayas to the southern Indian Ocean, are forcing a reappraisal of India's external threats.
很明显，有时候我们对内在状态和外部世界的评估发生的很快。
It's quite clear that sometimes these evaluations or appraisals of both our own state, and that of the outside world, occur very quickly.
在选择外部索赔评估人员及其后续操作中有代价高昂的延迟。
There are costly delays in the selection and follow up by an external claims assessor.
如果当前没有适当的工具来执行详细的评估，则外部服务会尤为有用。
Outside services can be especially helpful if you don't currently have the proper tools to perform a detailed assessment.
半数投资者未来一年没有计划评估他们向外部资金管理者支付的费用；很多投资者从未评估过费用问题。
Half had no plans in the coming year to review the fees they pay to outside money managers; many never review fees.
评估探测机制整合所有信息并产生主观反应并进一步激活对应的外部表现。
'Appraisal detectors' then integrate this information producing both subjective affect as well as further activating associated representations (affective priming).
协助董事会评估外部审计师的独立性。
Assist board in assessing the independence of the external auditor.
分析和评估相关的外部和内部因素。
Analysis and evaluation of relevant external and internal factors.
评估任何更广泛的业务问题，包括内部和外部的公司，可能会影响决策。
An assessment of any wider business issues, both internal and external to the company which may impact the decision.
对2006年到2011年海地HIV检测的一项外部质量评估方案的评价。
Evaluation of an external quality assessment program for HIV testing in Haiti, 2006-2011.
可以通过内部和外部来对过程进行评估确定过程的有效性和效率。
Process effectiveness and efficiency can be assessed through internal or external review processes.
医药合作部门负责确认，接触，评估，搜寻外部合作伙伴。
Pharma partnering is the department responsible for identifying, accessing, evaluating and pursuing opportunities with external partners.
与外部的评估团队合作。
文化评估是由外部顾问进行，旨在发掘对方的人群的看法。
The cultural assessment was conducted by external consultants and aimed to uncover perceptions of each other's groups of people.
应用推荐