时尚又称流行，是对一种外表行为模式的崇尚方式。
The fashion calls popularly, is to one semblance behavior patternadvocation way.
在阿拉伯语中，根据骆驼的外表、特性、饮水行为和它们所发挥的作用，有数百个不同的词来形容骆驼及其各个部分。
In the Arabic language, according to camels' appearance, characters, drinking behaviours, and the roles they play, there are hundreds of different words for the camel and all of its parts.
我希望将爱子做得尽可能的人性化，包括她的外表、‘情感’和行为，这样她就是一个真正的完美伴侣了。
I want to make her look, feel and act as human as possible so she can be the perfect companion.
我们的外表和行为与其他人并无特别不同。
We don't look or act particularly different to anybody else.
行为或人格方面戏剧性的变化，比如：忽视外表与离群索居。
Dramatic changes in behavior or personality, such as neglecting appearance and isolation from friends and family.
尽管如此，这些小型的“突变”并不能改变病毒的行为，而仅仅是它的外表。
However, these minor "mutations" cannot change what the virus does, only what it looks like.
因此，如果你仅仅从外表，以及从日常生活的行为来评判这两个女孩，你会得出完全错误的结论。
If you judged these two girls only on looks and their observable day-to-day personality, you'd have come to the wrong conclusion.
更令我吃惊的是他的外表和行为方式使人想到他是某种类型的人。
It was more startling because both in appearance and manner he suggested a very definite type.
她们于人、于己的态度，她们的价值取向，她们的个人风格，她们的外表以及行为举止，无不招人耳目，并使人觉得不舒服。
Their attitudes towards themselves and other people, their goal orientations, their personal style, their appearance and way of handling their bodies, all jar people and make them feel uneasy.
如果是个有经验的男孩的话，他就能够从某些(当然并不是全部)别的角度，而不是仅仅从“外表”和“日常行为体现出的个性”来判断一个女生，从而得出更好的结论。
With experience our hypothetical guy may have been able to evalute the two girls on some of (obviously not all) their dimensions besides' looks' and 'day-to-day personality' and make a better call.
科学家们对雌性棕色卷尾猴的行为进行了研究，此种猴类具有抓住公众想象力的各种必要品质：外表可爱，性格温顺，互相帮助，还欣然分享食物。
The researchers studied the behaviour of female brown capuchin monkeys, which have all the necessary ingredients to capture the public imagination. They look cute.
比如，在蜜蜂种群中，工蜂和兵蜂拥有相同的基因组，但不同的基因被激活而赋予了它们不同的行为方式和外表。
For instance, in social bees, both the workers and guards have the same genomes but different genes get activated to give them distinct behaviors and appearances.
神希望新造的你，不是仅仅外表看起来不同，而是有不同的生活、思维、言语和行为。
God wants a new you who not only looks different, but who lives and thinks and speaks and ACTS differently.
但是，耶路撒冷想在协议中另外表明那是一种自卫行为。
However, Jerusalem wanted the agreement to also state that it had acted in self-defense.
不管你的简历多么优秀，她说，人力资源经理们看中的是“面试者的整体素质”，这就包括要在外表和行为上都要表现得适合你所应聘的职位。
No matter how strong your resume is, she stresses, hiring managers look at the "overall candidate package," and that includes looking and acting the part.
然而，在他们外表的行为之下，可能是“隐秘的不安全感、羞耻感、脆弱感和耻辱感”，梅奥的专家们写道。
Underlying their overt behavior, however, may be "secret feelings of insecurity, shame, vulnerability and humiliation," Mayo experts wrote.
多年的选育成千上万留下了印记，不仅他们的外表和效率，而且也对他们的行为。
Thousands of years of selective breeding have left their mark not only on their physical appearance and efficiency, but also on their behavior.
它不仅是说在外表上与其它人不同，而且也表现在行为上。
It is being different from others not only in outside appearance, but also in inner behavior.
调查机构另外表示，它目前仍不清楚Chantix是否对这类行为负有直接责任，因为尼古丁的减少，往往会加剧现有的心脏问题。
Regulators said it was unclear if Chantix was directly responsible for the behavior, because nicotine withdrawal often aggravates existing mental problems.
保持部门员工的行为、装束、卫生、制服穿着、外表和仪态标准。
Maintain appropriate standards of conduct, dress, hygiene, uniforms, appearance and posture of departmental employees.
行为和外表粗野可鄙、没有礼貌。
Ill-mannered and coarse and contemptible in behavior or appearance.
在更深层面的意义上，这种主观行为是属于非理性的，因为没有证据证明外表和能力之间真的有联系关系。
On a deeper level, she adds, the behaviour remains irrational, since there's no evidence that a real link exists between looks and competence.
整容是一种特殊的手术，包括改变一个人的外表和改善行为能力。
Plastic surgery is a special type of surgery that can involve both a person's appearance and ability to function.
我们经常使用非言语的信息，如身体动作、外表、香味、衣服、制服、面部表情、珠宝、汽车以及其它的符号、记号和行为来交流。
We constantly send nonverbal messages through body motions, appearance, aromas, clothing, uniforms, facial expressions, jewelry, automobiles, and a variety of other symbols, signs, and behaviors.
监督员工的行为、制服穿着、卫生和外表形象。
Monitors appropriate standards of conduct, uniform, hygiene, and appearance of staff.
得体的行为举止离不开对礼仪的了解，正像得体的外表离不开对衣着的选择一样。
A knowledge of etiquette is of course essential to one's decent behavior, just as clothing is essential to one's decent appearance.
你可以通过观察人们的外表和行为来获知这个社会的想法和价值。
However, it is unreasonable to merely rely on the way how people look and act to judge their attitudes and interests, and to understand the ideas and values of a society.
医生告诉父母，要注意孩子在行为、外表、体重和学习成绩方面急剧的变化。
Medics tell parents to look for dramatic changes in behaviour or appearance, in weight, and in school performance.
医生告诉父母，要注意孩子在行为、外表、体重和学习成绩方面急剧的变化。
Medics tell parents to look for dramatic changes in behaviour or appearance, in weight, and in school performance.
应用推荐