本文介绍了湖南铁合金厂从炉外法冶炼金属铬收尘灰中回收氧化铬、再制取金属铬的工艺及试验情况。
Process and tests on recovering chrome oxide in metal chrome dust by metallothermic reduction and then producing metal chrome in Hunan Ferroalloy Works are introduced.
但通常的习惯是,把立体区域上的外法向量规定为其定向,因为这么做之后，当你观察通量时会发现,它是从区域内部向外流动的。
But the usually traditional settings would be to take your normal vector pointing maybe out of the solid region because then you will be looking at flux that is coming out of that region of space.
她说在她父母最后的日子里，除了她和她姐姐外，没有人可以照看他们。 要是没有《家庭休假法》，她俩是没有办法照顾他们的。
She said there was no one to care for them in their last days except her and her sister, and they wouldn’t have been able to do it without the family leave law.
在一些生产环境中，发生问题时除了“抛弃硬件”外别无他法。
In some production environments, there may be no choice other than to "throw hardware" at the problem.
通过超声乳化法或囊外摘除法将白内障取出后，医生会将一个透明的人工晶体植入晶状体囊内。
Once the cataract has been removed by either phacoemulsification or extracapsular extraction, a clear artificial lens is implanted into the empty lens capsule.
渔民们除了等待赔偿帮助他们重新开始捕鱼外别无他法。
These fishermen have nothing to do but wait for compensation, which will help them start fishing again.
虽然鲜奶除了有害物质外还含有颇有价值的其他营养物，但一旦牛奶用巴氏法杀菌，大量的营养物就被破坏了。
Although raw milk contains valuable nutrients in addition to its harmful ones, much of these are destroyed if the milk is pasteurized.
通常除了手动倒退镜头来观察外别无他法，假如为减少麻烦而把镜头加快，就可能错过一些东西。
Often there is no alternative to watching the playback manually; and if the footage is speeded up to make that process a little more bearable, things can be missed.
要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。
Put the altar in front of the curtain that is before the ark of the Testimony-before the atonement cover that is over the Testimony-where I will meet with you.
首尔智囊团世宗研究院的研究员白学顺认为，现在除了继续进行有关核问题的六方会谈外，别无它法。
That, argues Paik Hak Soon, a researcher at the Sejong Institute, a Seoul think tank, means that there is "no other way but to return to the six-party talks for the nuclear issue."
如果存在一些区域空间,边界为曲面,定义n为指向区域R外的法向量。
So if you have some region of space S and you call its boundary surface S and you let n be the normal vector that goes out of the region R.
驼峰式命名法是书写复合词或短语的一种形式，除首字母要小写外，每个单词或缩写都以大写字母开头。
The practice of writing compound words or phrases such that each word or abbreviation begins with a capital letter except the first letter, which is lowercase.
用氯醇法生产的环氧丙烷中所合杂质除有乙醛、丙醛外，还有烃类、环氧化物、卤代烷、丙酮、醇类等。
Chlorohydrin production of propylene oxide with the impurities except for acetaldehyde, propionaldehyde and hydrocarbon, epoxides, halogenated alkanes, acetone, alcohols, such as.
第61条公民投票诉讼程序，除本法规定者外，适用行政诉讼法之规定。
Article 61 in addition to this Act, the Administrative procedure Code shall apply to the procedure of referendum lawsuits.
该电动机的定子除了换新外别无他法。
采用间接免疫荧光法(IFA)检测外源基因的表达。
The expression of exogenous genes were analyzed by indirect immunofluorescence assay (IFA).
在北爱尔兰的首都贝尔法斯特，这面旗帜常年在市政厅外飘扬。
In Belfast, the capital of Northern Ireland, the flag used to fly over city hall everyday of the year.
给出了确定滑移面的方法，除了介绍用传递系数法计算滑坡推力外，还给出了综合考虑极限平衡理论和安全系数的计算方法。
According to limit equilibrium theory and safety coefficient method, the calculation methods of landslide thrust forces are put forward, together with the transmitting coefficient method.
如无脉搏，行胸外按压法。
采用间接免疫荧光法(IFA)检测外源基因的表达。
The exogenous gene expression was analyzed by indirect immunofluorescence assay (IFA).
喷洒法的结果也表明，在分蘖期，外源GA主要是促进基部第一、第二节间伸长，而第三节间及叶片则无显著增长。
At tillering stage, spraying GA solution to the dwarf mutant could promote the elongation of the first and the second internode, but no significant effect on the length of the third internode.
要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
利用外点惩罚函数法对回归方程进行优化，得出最佳的结构参数。
The regression equations were optimized through exterior penalty function method. So the best structure parameters were obtained.
除了是侵权法的主要义务外，也是合同法中的主要义务之一。
It is not only a main obligation of torts, but also in contract law.
除了是侵权法的主要义务外，也是合同法中的主要义务之一。
It is not only a main obligation of torts, but also in contract law.
应用推荐