在分析动载荷下的应力和变形时，除考虑横向剪切效应外，还须考虑微段的惯性力和阻尼力矩。
In the analysis of the stress and deformation under dynamic loading, the inertia force and damping moment should be considered in addition to the transverse shear effect.
冰荷载对海洋结构的威胁除了它们的高荷载外，更多的在于显著的动力效应。
The ice loads threaten offshore structures by their evident dynamic effects in addition to high load.
环外的双键的张力效应导致相反的结果。
With exocylic double bonds the effect of strain is in the opposite direction .
双年展所带来的巨大效应也直接导致了中国当代艺术“花开墙外”：国外热火朝天，国内门庭冷落。
The tremendous effects of Biennale also directly lead to Chinese contemporary art to be "flowers blossom beyond the wall" : heated abroad and neglected home.
实际工程中可通过减小结构所受的外扭矩与提高结构的抗扭刚度来控制高层建筑结构的扭转效应。
The torsion effect of tall building structures can be controlled by decreasing the moment of torsion and increasing the structural torsion stiffness in practice engineering.
除了它原有的庆祝、娱乐或祭祀功能外，这些民族节日还通过人际、大众以及网络等对节日信息的传播而产生广告效应。
These festivals have some advertising effect in spread information of festivals by mouth-to-ear and Internet except the functions of celebrating, entertaining and sacrificing.
中的分布和运输的特点，并分析其与机械伤害和外施茉莉酸对巴西橡胶树次生乳管分化的诱导效应之间的关系。
The relationship between the effect of exogenous jasmonic acid (JA) on the induction of secondary laticifer differentiation and the distribution of JA in the seedling of Hevea brasiliensis Mull.
通过移动老视镜的光学中心的方法，产生三棱镜效应，按外隐斜度数的1/2～1/3给予三棱镜度，平均加在左右2眼。
The prism effect produced by moving optical center of presbyopic glasses was put on the right and left lenses averagely by 1/2-1/3 degree of exophoria.
因此，SESAM除了其量子阱材料的可饱和吸收效应能启动锁模外，本身的负克尔效应也有助于锁模的自启动。
These reveal that the negative Kerr effect of the SESAM can contribute to the self-starting of mode-locked lasers besides the saturable absorption mechanism.
对于具有分布式扬声器的窒外扩声系统，也有类似的效应。
For the public address system in free field, which has multiple loudspeakers, it also has the same effect.
在鞘层内存在大量高能离子，除表面反应外，离子还能对粉粒表面进行刻蚀，因此钝化效应将消失。
There were a lot of high energy ions in the sheath area, beside the surface reactions, the surface of particulates could be etched by the ions, and the passivation effect would be eliminated.
产业集群除了具有众多优势外也具有潜在的风险，拥挤效应就是其中之一。
Industrial clusters have many potential risks, the crowding effect being one of them.
机械伤害和外施茉莉酸对巴西橡胶树次生乳管分化的诱导效应是局部的，只在受伤和施用茉莉酸部位的树皮中诱导次生乳管的形成。
The effect of exogenous JA and mechanical wounding on the induction of the secondary laticifer differentiation was limited to treated site where high level of JA was expected.
首先，给出了包含大气湍流内，外尺度效应的折射率功率谱密度函数。
Firstly, the power spectral density function of refractive index is given including the effects of inner and outer scale of the turbulence.
基于外参法我们提出了用于研究HRS溶剂效应的数据处理方法。
Based upon the external standard method of HRS, a new data processing way to study the solvent effect is given.
在月尺度下，除巴马科和亚的斯亚贝巴站外，温度效应主要分布在中高纬度。
Temperature effect is mainly distributed in mid-high latitudes under monthly scale except for Bamako and Addisababa stations.
这说明SESAM的可饱和吸收机理具有锁模自启动效应外，其负克尔效应也有助于锁模的自启动。
This shows that the negative Kerr effect of the SESAM can contribute to the self-starting of the modelocked laser besides the saturable absorption mechanism.
目的：观察传统热补针法对实验性关节炎家兔模型的镇痛效应和外周镇痛机理。
Objective: to observe analgesia effect and peripheral analgesia mechanism of traditional acupuncture therapy of heat-reinforce to experimental arthritis rabbits.
目的评价胃围手术期病人胃肠外营养与普通输液的代谢效应。
Objective To evaluate the metabolic effect of parenteral nutrition(PN) and common transfusion(CT) in patients of gastric perioperative period .
在大气运动基本方程的基础上，考虑南北风场平流效应引起的非线性耦合作为外源，在耦合项非线性逐渐增强的情况下。
On the basis of the elementary equation of atmosphere motion, we consider the nonlinear couples as an external origin, and derive a strong coupled formed KdV equation.
除建筑业外，其他行业上市公司的自愿披露并未呈现出“羊群效应”。
Except for construction industry, other industries do not exhibit herding behavior in disclosing operating strategy.
当处理载荷历程时，提出了除统计出载荷循环外还需要用分段装箱方法记录载荷顺序效应。
Besides counting up loading cycles, it still needs to record loading sequence effects by dividing loading history into phases and putting them in cases as loading history is treated.
这种方法在对角线方向上的频率响应特性较好，而在水平和垂直方向上对基带外的垂直频谱衰减不够，导致放大图像中的方块效应。
But there is Mosaic impact in the enlarged picture because this method can't adequately attenuate the vertical frequency off the Base Band in the horizontal and vertical direction.
考虑在实际实验中的情况，分析了多外腔条件下的自混合干涉效应。
Considering the experiment in practice, we analyze the laser feedback interference at the condition of multiple external cavities.
研究表明其保护效应与蛋白激酶C（PKC）和胞外信号调节激酶（ERK）有关。
It has been shown that its protective effect is related to protein kinase C (PKC) and extracellular signal-related kinase (ERK).
采用水培实验法，研究了不同浓度和不同施加方式下外源精胺对苎麻镉污染毒害的缓解效应。
Modification of cadmium (Cd) toxicity in ramie by exogenous spermine (Spm) with different concentrations and adding modes were researched under hydroponic conditions.
实验组与对照组在实验后存在心理效应的显著差异（除疲劳感外）；
Second, differences in exercising feeling were significant between the gymnastics and control group after investigation except fatigue.
实验组与对照组在实验后存在心理效应的显著差异（除疲劳感外）；
Second, differences in exercising feeling were significant between the gymnastics and control group after investigation except fatigue.
应用推荐