什么是外包过程？
对此类外包过程的控制应在质量管理体系中加以识别。
Control of such outsourced processes shall be identified within the quality management system.
确保控制外包过程不能免除组织对符合顾客所有要求的职责。
Ensuring control over outsourced processes shall not absolve the organization to the responsibility of conformity to all customer requirements.
确保控制外包过程不克免除组织对相符一切主顾请求的职责。
Ensuring control over outsourced processes shall not absolve the organization of the responsibility of conformity to all customer requirements.
对此类外包过程控制的类型和程度应在质量管理体系中加以规定。
The type and extent of control to be applied to these outsourced processes shall be defined within the quality management system.
针对图书编目外包过程中出现的各种问题，提出了相应的解决方案。
Based on the problems in book cataloguing outsourcing, the author put forward relevant solutions for solving these problems.
如何对外包过程进行有效控制，是现代施工企业管理的一项重要课题。
How to control the process of outsourcing effectively is an important topic in modern construction enterprise management.
组织必须根据产品相对各项要求的符合性的需要建立对外包过程的控制。
The organization's control of the outsourced process has to be based on the need for product conformity to requirements.
在这种情况下，组织不得不确保，由执行外包过程供方所提出的各种控制是充分的。
In this situation the organization has to ensure that the controls proposed by the supplier of the outsourced process are adequate.
信息技术资源外包的原因是多元的，企业追求目标不同，外包过程、衡量外包成功的方法也不同。
The reason of the IT technology outsourcing is polyhydric, enterprises pursue the goal differently, the outsourcing process and method to weigh the outsourcing to succeed are different too.
控制的方式取决于其他的事情，例如外包过程的重要性，有关的风险以及攻防符合过程要求的能力。
The nature of this control will depend, among other things, on the importance of the outsourced process, the risk involved, and the competence of the supplier to meet the process requirements.
如果组织具有胜任能力，也能执行某一过程，但是，（由于商务或者其他的原因）选择作为外包过程。
When an organization has the competence and ability to carry out a process, but chooses to outsource that process (for commercial or other reasons).
在外包过程中，如何实现外包的成功，保证较高的外包绩效同时获得外包满意是各个学者研究的话题之一。
During the outsourcing process, how to realize the success of outsourcing, to gain high outsourcing performance and satisfaction is one of the hot research topics.
本文通过探讨分编业务外包过程中的种种冲突和矛盾，就分编过程中数据的质量控制问题给出了自己的一些看法和建议。
The article discusses all kinds of contradictions in the process of classification and cataloging outsourcing and gives some Suggestions about quality control of bibliographic data.
建立外包过程控制指导书来指导对公司的外包方进行选择，评价与管理控制，确保外包过程具有满足本公司规定要求的能力。
Establish the instruction to manage subcontract process, including subcontractor selection, assessment, and control. Ensure all subcontract processes in VICTOR within control condition.
在这些案例中，组织应该确保控制覆盖整个外包过程，包括与iso 9001： 2000条款7.5.2一致的过程确认。
In these cases, the organization needs to ensure that the control over the outsourced process includes process validation in accordance with ISO 9001:2000 clause 7.5.2.
由于转换和外包而导致的持续业务优化过程。
A continuous process of business optimisation resulting in transformation and outsourcing.
但是成功的外包常常依靠健壮的过程，并且需要分布团队有效沟通所依靠的基础结构。
But successful outsourcing often hinges on robust processes, and requires an infrastructure by which distributed teams can communicate efficiently.
这在与遵照其自己的内部过程的外包供应者合作时尤其有用。
This can be especially useful when working with outsourcing providers who may follow their own internal processes.
外包已经是更加战略性的：试验项目已经形成了企业级计划，而特别的工作已经形成了受治理的过程。
Outsourcing has become more strategic: Pilot projects have led to enterprise-level initiatives, and ad-hoc efforts have led to governed processes.
简单的说，电子外包是在网上将标准化过程、应用程序和基础设施作为服务(同时具有商务和IT功能)传递。
Simply stated, e-sourcing is the delivery of standardized processes, applications, and infrastructure over the network, as a service (with both business and it functionality).
软件开发之外的其他领域的成长包括业务过程外包（business-process outsourcing，BPO）。
Other areas of growth outside of software development include business-process outsourcing (BPO).
精明的酒店正采用“顾客外包”（guestsourcing）技巧来让客人参与到内容的产生过程中。
“Guestsourcing” is the technique savvy hotels are using to involve their guests in the content production process. It’s the combination of user-generated content and crowdsourcing.
在与外包有关的地方，构建自动化就让您将适当的检查和平衡并入开发过程，从而支持项目管理。
Where outsourcing is concerned, build automation lets you incorporate appropriate checks and balances into the development process to support project management.
她还暂定将其交给外包处理，并把过程的选择权交给承包人。
She had tentatively decided to outsource it and leave the choice of process to the contractor.
促使连续性战略变革生效且将外包行动结果与战略商业结果联系起来的过程。
The process of effecting continuous strategic change and tying the results of the outsourcing initiative to strategic business outcomes.
促使连续性战略变革生效且将外包行动结果与战略商业结果联系起来的过程。
The process of effecting continuous strategic change and tying the results of the outsourcing initiative to strategic business outcomes.
应用推荐