弗里德曼称，这引发了额外关注。
若要节俭生活，你需要格外关注日常开支。
To live in a thrifty way, you need to pay attention to your day-to-day expenses.
它使您能够重新打开意外关闭的窗口和选项卡。
It lets you reopen the accidentally closed Windows and tabs.
同中国的友好合作是坦最重要的对外关系之一。
The friendly cooperation with China is one of the most important diplomatic relationships of Tanzania.
就样式化而言，应该格外关注模板的类属性值。
For styling you would be concerned with the values for the class attributes of the template.
这个快捷键显得非常便捷在你意外关闭一个标签后。
然而，国内的稳定与良好的海外关系要求控制民族情绪。
Yet stability at home and good relations abroad require keeping nationalist emotions in check.
该警局与相邻的监狱和法院大楼从2004年就对外关闭。
The station, and the adjacent prison and court building closed in 2004.
这里没有详述的额外关联将作为例子的源代码的一部分出现。
Additional relations that are not detailed here are shipped as part of the source code of the example.
如果大脑正格外关注高频率，那部分一定有些可感知的信息。
If the brain is paying that much attention to high frequencies, there must be some kind of perceptual information there.
柯克和拉森表示，对华关系是本世纪美国最重要的对外关系。
Kirk and Larsen said relations with China are the most important external relations of the US side in this century.
在充满挑战的当今社会和经济环境，对青年必须给予格外关注。
Today’s challenging social and economic environment warrants a special focus on youth.
另外关于工作的事情就是没有人最多是我不感觉工作是有罪恶的。
The other thing about working when nobody is up is that I don't feel guilty about working.
在研究存储库的时候，请格外关注该研究第1.3节中所提出的问题。
As you research your repository, pay close attention to the questions posed in Section 1.3 of the study.
家访期间需要对某些新生儿给予额外关注和护理以尽量减少其健康风险。
Some newborns require additional attention and care during home visits to minimize their health risks.
它们包括诸如对外关系及能源等土耳其可能被指望将作出重大让步的领域。
They include areas where Turkey might be expected to have a lot to offer, such as external relations and energy.
几乎每天我们都会看到所谓“科技更新”，其实它们并不需要我们格外关注。
Almost every day, we see so-called "upgrades" to technologies that really don't need the extra attention.
据说警方格外关注利维勋爵是否曾要求特纳修改他俩在去年夏天的会面记录。
It said that the police were particularly interested in discovering whether Lord Levy had asked Ms Turner to adjust her account of a meeting between the two last summer.
当然，现在属于非常时期，这也是人们目前格外关注年底时的股票走势的原因。
Of course, these aren't ordinary times, and that is why people are watching year-end stock movements particularly closely now.
另外，Informix持续跟踪此过程以便成功实施恢复，即便是系统意外关闭。
Additionally, Informix keeps track of the process for a successful recovery, even if the system unexpectedly shuts down.
生孩子的经历会永远改变你，在此期间你应该为你和宝宝格外关心和爱护自己的身体。
The experience of giving birth will change you forever, andyou owe it to yourself and your baby to treat your body with the utmost respectand care during this time.
他说，巴勒斯坦高度重视与中国的传统友谊，巴中友好已成为巴最重要的对外关系之一。
He said that Palestine attaches great importance to its traditional friendship with China and Palestine-China friendship has become one of the most important diplomatic relations of Palestine.
千年宣言提出了一个能够指导对外关系的原则框架：即公平、社会公正，尤其是分担责任。
The Millennium Declaration sets out a framework of principles that can guide foreign relations: equity, social justice, and above all, shared responsibility.
您还可以将构造型看作是这个单元的额外关键字对一个单元进一步进行分类，如清单6所示。
You can further classify a unit using stereotypes as an additional keyword on the unit, as shown in Listing 6.
随着越来越多的妇女承担起养家糊口的角色，这种额外关系的念头会不会暗示着财政负担呢？
With more women taking on the role of breadwinner, could the thought of additional relationships hint at a financial burden?
就像中国在四川地震后的救援行动中对外关系得到改善一样，日本与邻国的关系也出现回暖。
Like China's during the relief effort that followed the Sichuan earthquake, Japan's foreign relations have improved.
在对外关系上，他是一位英勇的大西洋主义者，并对俄罗斯搬弄是非的行为进行强烈的批评。
On foreign policy, he has been a stalwart Atlanticist and strong critic of Russian mischief-making.
在对外关系上，他是一位英勇的大西洋主义者，并对俄罗斯搬弄是非的行为进行强烈的批评。
On foreign policy, he has been a stalwart Atlanticist and strong critic of Russian mischief-making.
应用推荐