曼彻斯特联队的前身是成立于1878年的牛顿希斯LYR足球俱乐部(译者注:LYR是大家熟悉的兰开夏郡和约克郡铁路公司的英文缩写),当时俱乐部的代表色是绿色和金色。
Manchester United was originally Newton Heath LYR Football Club, founded in 1878, who played in Green and Gold.
中国人民银行货币政策委员会的研究员夏斌发文指出,如果全球的储备货币发行者(译者注:指各国央行)都不加克制,另一轮危机的爆发将不可避免。
If the issuers of the world's reserve currencies do not show more restraint, another crisis is inevitable, wrote Xia Bin, an academic on China's monetary-policy committee.
我要前往夏安(注1)北部的一个小镇,去看望一位老朋友兼旧同事,他叫迈克尔·格莱茨。
I was headed to a small town north of Cheyenne to see an old friend and colleague named Michael Glatze.
唐夏先生也在法国顶尖的商学院HEC (Haute Etudes de commerces译者注)和哈佛法学院就读过。
Mr Dangeard attended both HEC, France's leading business school, and Harvard Law school.
译者注:在写这些的时候,巴斯夏知道他正在死于肺结核。在一年之内,你就去逝了。
Translator's note: At the time this was written, Mr. Bastiat knew that he was dying of tuberculosis. Within a year, he was dead.
译者注:在写这些的时候,巴斯夏知道他正在死于肺结核。在一年之内,你就去逝了。
Translator's note: At the time this was written, Mr. Bastiat knew that he was dying of tuberculosis. Within a year, he was dead.
应用推荐