这是个复杂系统，但肯定有所改进。
海豚没有声带，但却能发声：一个由口哨声、吱吱声、呻吟声、颤音和咔嚓声组成的复杂系统是由喷水孔内的括约肌产生的。
Dolphins lack vocal cords, nevertheless creating sounds: a complicated system of whistles, squeaks, moans, trills, and clicks are produced by sphincter muscles inside the blowhole.
我在上面曾写道复杂系统的行为难以概念化。
I wrote above that the behavior of complex systems is hard to conceptualize.
提供可管理性可能需要多个附加的复杂系统。
Providing manageability may require multiple additional complex systems.
复杂系统的天然不稳定性导致预测是不可靠的。
The inherent uncertainty of complex systems makes point predictions unreliable.
您现在已经准备好开始详细调试所使用的复杂系统。
You have now verified that all you need to do to begin detailed debugging of the complex system you're working on.
它们强调了开发复杂系统的组织应该关注的关键领域。
They serve to highlight the critical areas on which organizations developing complex systems should put their focus.
现代企业通常是每天都面临大量机会和挑战的复杂系统。
A modern enterprise is usually a complex system that faces a lot of opportunities and challenges every day.
构建复杂系统要求具有了解并管理复杂关系的特别能力。
Architecting complex systems demands an extraordinary capacity for understanding and managing complex relationships.
Sornette的目标是预测出复杂系统的极端结果。
Sornette aims to predict extreme outcomes in complex systems.
“设计无缺陷的复杂系统是非常难的，”Kohno说。
"It's very hard to design complex systems that don't have bugs," Kohno said.
我们有一个不可想象的复杂系统，而只是最低标准的控制。
We have an incredibly complex system with only the most rudimentary controls.
“这是一个在复杂系统里发生的矛盾态效应，”海尔宾说。
"It's a paradoxical effect that occurs in complex systems," says Helbing.
这些信息可以帮助您注意部署复杂系统时容易发生的错误。
The information is provided to raise your awareness of the missteps that can occur when deploying complex systems.
节点是组成运作企业的复杂系统架构和设计的基础。
Nodes are the foundation for the architecture and design of the system-of-systems that comprise the operational enterprise.
创造有效的复杂系统的唯一途径就是先从一个有效的简单系统开始。
The only way to make a complex system that works is to begin with a simple system that works.
MDSD包含一系列转型，逐渐的细化知识、需求和复杂系统的设计。
MDSD consists of a set of transformations that progressively refine knowledge, requirements, and design of complex systems.
在当今的复杂系统堆栈中，性能问题可能发生在系统的多个不同部分。
In today's complex system stacks, performance issues may occur in many different parts of the system.
再说它们一般都是老式的复杂系统，和互联网技术并不兼容。
They tend to be obscure, old-fashioned systems that are incompatible with Internet technology anyhow.
而这又为复杂系统的设计、实现、开发、管理，和受控的演进提供了基础。
This, in turn, provides a foundation for design, implementation, deployment, management, and controlled evolution of a complex system.
造出现实世界中的实物取决于你怎样来构建象大脑和生命一样的复杂系统。
Building real things in the real world is how you'll make complex systems like minds and life.
提供体系结构表示形式，这对复杂系统的高级属性的分析和描述非常重要。
Providing an architectural representation, which is essential to the analysis and description of the high-level properties of a complex system.
例如，最初我们可能用用例或环境图的方式来表示满足用户需求的复杂系统。
For example, we may initially represent a complex system that satisfies the needs of its users by way of a use-case or context diagram.
对不同的复杂控制流充分建模的能力，在表现复杂系统的交互性方面很普遍。
The ability to adequately model various complex control flows that are common in representing interactions of complex systems.
毕竟，如果我们可以对传统系统做架构，为何不能对复杂系统做呢？
After all, if we can architect traditional systems, why can't we architect complex ones?
我们的承诺可能需要对复杂系统的理解，但我们解决问题的方法必须是简单的。
Our commitment may require understanding complex systems, but our approach to solving problems needs to be simple.
委员会显示，卫生不公平现象是在全球、国家和地方级运转的复杂系统的结果。
The Commission demonstrated that health inequities are the result of a complex system operating at global, national and local levels.
委员会显示，卫生不公平现象是在全球、国家和地方级运转的复杂系统的结果。
The Commission demonstrated that health inequities are the result of a complex system operating at global, national and local levels.
应用推荐