参观半坡博物馆(约1小时)，途中安排兵马俑复制工厂参观(约30分钟)，然后乘车前往秦陵地宫。
Visit Banpo Museum (about 1 hour) and visit the Qin Terra-cotta figures factory (about 30 minutes), then drive to Underground Palace.
参观秦始皇兵马俑1,2,3号坑(游览时间约2小时)。(其中包括参观铜车马)参观兵马俑复制工厂(约40分钟)。
Sightseeing on the Pit 1, 2, 3 of Terra-cotta Warriors for 2 hours. (Including bronze chariots and horses) visit the Qin Terra-cotta figures factory (about 40 minutes).
参观秦始皇兵马俑1,2,3号坑，(游览时间约2小时)。(其中包括参观铜车马)参观兵马俑复制工厂(约40分钟)。
Sightseeing on the Pit 1, 2, 3 of Terra-cotta Warriors about 2 hours. (Including bronze chariots and horses.) visit the Qin Terra-cotta figures factory (about 40 minutes).
如果把特定的基因材料引入高速复制的目标细菌中，细胞就会变成生产有用物质的微型工厂。
Introduction of specific genetic material into rapidly reproducing target bacteria can turn the cells into miniature factories for production of useful substances.
一旦公司对某家晶圆生产工厂的设计表示满意，它就在另一个地点“照样复制”，哈格顿教授说，“一直具体到墙壁的涂料”。
once the company is happy with the design of a wafer fabrication plant, it will “copy it exactly” in its other locations, says Professor Hargadon, “down to the paint on the wall.
然后病毒会侵入人体细胞，并且将这些细胞转变为生产自己的复制品的小型工厂。
The virus invades the cells of the body, hijacking them and converting them to miniature factories to produce copies of the virus.
不过，微软的调查者花费了大量的时间来研究大规模的盗版是如何在工厂生产复制品出来然后分发其货品到全球各地去的。
Microsoft's investigators, however, spend much of their time examining how large-scale counterfeiters produce copies at factories and then distribute their wares around the globe.
猎犬拉基和弗洛的工作是嗅出隐藏在行李箱和其它容器中的光盘，防止这些光盘被带到加工厂去复制。
The job for Lucky and Flo will be to sniff out optical discs in luggage or other containers, and stop the discs from getting to manufacturing plants where they can be reproduced.
比如，技术集团西门子公司开发了一种软件，通过虚拟技术复制出的工厂，来实现对现实工厂的监测和重新配置。
For example, software developed by Siemens, a technology conglomerate, maintains virtual replicas of factories to monitor and reconfigure them.
像其他病毒，不能自我复制，而必须劫持一个细胞，并把它变成病毒工厂进行复制。
Like other viruses, it cannot replicate on its own but must hijack a cell and turn it into a virus factory.
叠氮胸苷（AZT）这类药可以影响细胞的能量工厂-线粒体中DNA的复制，对进行高效抗逆转录病毒治疗法（HAART）的患者有潜在的致命副作用。
Drugs like AZT may interfere with DNA replication in the mitochondria, the energy factories of our cells, and can lead to potentially fatal side effects in patients undergoing HAART treatment.
日产汽车公司星期天说，它的五个工厂将于星期四恢复生产零部件。只要供应持续不断，日产还将恢复制造整车。
Nissan Motor Company said Sunday it will resume auto parts production Thursday at five of its plants and will resume vehicle production as long as supplies last.
这些作品是由一家深圳的工厂承包完成的，那里的画工主要生产便宜的油画复制品出口国外。
The works were commissioned by an art factory in Shenzhen where artists are paid to paint cheap knock-offs of Western art for sale abroad.
这些作品是由一家深圳的工厂承包完成的，那里的画工主要生产便宜的油画复制品出口国外。
The works were commissioned by an art factory in Shenzhen where artists are paid to paint cheap knock-offs of Western art for sale abroad.
应用推荐