加兹达也认同将这些罗马雕塑复制品当作单纯的复制品且不考虑其本身所具有的罗马特色的功能以及意义而将这些复制品处理掉是一个错误。
Gazda also believes that it's been a mistake to dismiss the Roman copies as copies for copy's sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.
任何东西一旦放上网络，很容易会被复制并且广泛传播，删除原文件根本无法阻止人们从别处找到复制品。
Once you put something online it can easily be copied and widely distributed, and deleting the original will do nothing to stop people finding a copy elsewhere.
这是一个复制品，但格拉·恩伯格却并没有因此而表示道歉，“这件复制品完全无可非议，因为其水准极高”(要看到原创作品，你就得到维也纳走一趟。)
It is a copy, but Mr Grunenberg is unapologetic: "This reproduction is absolutely justifiable because it is of such high quality." (to see the original requires a journey to Vienna.)
同步复制意味着JVM退出时，没有数据丢失，但由于主进程必须等待获得变更信息的复制品，因此速度会慢一些。
Synchronous replication means no data loss when a JVM exits but it is slower as the primary must wait for the replicas to acknowledge they have received the change.
任何可以复制的东西一旦接触网络，便会生成各种各样的复制品，永远不会在网络中消失。
Once anything that can be copied is brought into contact with Internet, it will be copied, and those copies never leave.
镜像，映像：物体由于光学原因形成的复制品、对应物或其它形式的代表物，尤指通过透镜或镜子而形成的视觉复制品。
Physics An optically formed duplicate, counterpart, or other representative reproduction of an object, especially an optical reproduction of an object formed by a lens or mirror.
复制文物与复制其它制品相比较，不仅要有精确的尺寸、一定的强度和光洁度，而且对复制品的外形要求逼真。
The replication for cultural relic with other articles, it requires not only a accurate size, given strength and smoothness, but a shape of replica to be lifelike.
早期的一贯做法，强烈企图同步复制事务执行期间的复制品。
Early approaches to strongly consistent replication attempted to synchronize replicas during transaction execution.
伴随着大量复制技术的诞生，每一个小镇都能够把人类伟大作品的复制品放在村广场的木制书架上。
With mass production, every small town could afford to put duplicates of the greatest works of humanity on wooden shelves in the village square.
原件或者原物已不存在，但有证据证明复制件、复制品与原件或原物一致的。
The original document or original thing is not existing butevidences show that the production or photocopy is identical to theoriginal document or original thing.
复制是中国与生俱来的权利。并且他们会以中国品牌销售复制品。
Copying is Chinese birth right and then they will sell this copied technology with Chinese seal.
当你有一个基因的两个复制品时，有利改变可能就会出现，使一个或两个复制基因能够出现新的功能，并保留老的功能。
When you have two copies of a gene, useful mutations can arise that allow one or both genes to explore new functions while preserving the old function.
可生性适用于所有的数字复制品，但同时也适用于任何一种成本趋近于零的复制品。
These generatives apply to all digital copies, but also to any kind of copy where the marginal cost of that copy approaches zero.
译文：考虑到时间和费用的问题，复制品将只会有原型的一半大。另外，由于对于缩放比例的不确定和紧迫的时间表，复制品的接缝将由人工合成材料制成。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching, owing to doubts about the scaling and tight timetable.
每当任一牌手施放瞬间或法术咒语，所有其它牌手均复制该咒语。这些牌手可以为自己的复制品选择新目标。
Whenever a player casts an instant or sorcery spell, each other player copies that spell. Each of those players may choose new targets for his or her copy.
人或物体的轮廓的复制，尤指雕塑出来的复制品。
A reproduction of the form of a person or an object, especially a sculptured likeness.
DVD复制软件，可1：1完善复制，复制品可在DVD播放机中播放，与购置的DVD电影完整雷同，也可以复制DVD到您的硬盘上。
DVD copying software can be perfect 1:1 copy, copy DVD player in the broadcast DVD with the purchase of the same film, you can copy DVD to the hard disk.
列奥·施坦伯格不像其它人那样忽视复制品，认为它们不重要或者不准确，而是认为从复制品中可以看出很多内容。
Leo Steinberg is the person who really, instead of dismissing copies as unimportant or inaccurate, actually thought that they told us a lot.
这很有趣，因为许多动作场景中我都需要准备一切物品的复制品，但是唯一一件我不需要复制品的就是这条围巾。
It was interesting because there were so many action scenes I needed double of everything, but the one thing I didn't have a double of was that scarf.
不过我想在你们中国也有这种学术传统，你们观察复制品，拿它们做比较，有时候那些复制品可以传达出有关那件作品的历史的某个时刻和某些情况等等的信息。
But I think you probably have that tradition in China, you know, you look at copies, and you compare them; and the copies can tell you some time and something about the history of the object.
第十四条外国作品的著作权人在授权他人发行其作品的复制品后，可以授权或者禁止出租其作品的复制品。
Article 14. Copyright owners of foreign works may authorize or prohibit rental of copies of their works after authorizing others to distribute such copies.
在定期间断的时候，就可以在复制的VOB之间进行同步操作，从而使得位于不同地点的复制的VOB的复制品得不同变更进行同步。
Then, at regular intervals, you can synchronize sources between these different replicas and thus get the changes made in other locations.
这些备份复制品不得通过任何方式提供给他人使用，并在所有人丧失该合法复制品的所有权时，负责将备份复制品销毁；
These back-ups may not be provided to other persons for use in any way. Once the owner loses the ownership of the lawful copies, he shall be responsible for destroying all the back-ups;
这些备份复制品不得通过任何方式提供给他人使用，并在所有人丧失该合法复制品的所有权时，负责将备份复制品销毁；
These back-ups may not be provided to other persons for use in any way. Once the owner loses the ownership of the lawful copies, he shall be responsible for destroying all the back-ups;
应用推荐