在修复关系方面应由美国采取主动。
It was up to the US to take the initiative in repairing relations.
内疚促使我们更深入地思考我们的美德，进而可以鼓励人们弥补错误和修复关系。
Guilt, by prompting us to think more deeply about our goodness, can encourage humans to make up for errors and fix relationships.
这表明他们将恢复关系。
乔治和他儿子间有恢复关系的迹象。
在有谁你需要去修复关系？
即使真诚的道歉也只是修复关系的开始。
Even sincere apologies are just the start of the repair process.
财经早餐今天的回复关键词是：房价。
财经早餐今天的回复关键词是：房价。
去年，两国的修复关系协定缓和了关系。
The two countries reconciled with a fence-mending agreement last year.
回复关于概念版画在中国市场是否乐观？
Reply about concept print in the Chinese market to be whether optimistic?
财经早餐今天的回复关键词是：经济数据。
目的：探讨一种修复关节软骨的有效途径。
Objective: to search for an effective means to rebuild articular cartilage.
如诸位所知，中国的复关已到了十分关键的阶段。
As you all know, China's accession to GATT has come to a critical stage.
您不需要回复关于此项考试的邮件或重新参加考试。
There is no need to respond to any email about this or to retake the exam.
如果有一位同事对我有意见，我就要想办法修复关系。
数据库异常关闭后，重起时，恢复关闭时的任何作业。
Upon database startup after an abnormal database shutdown, recovers any jobs that were running.
泰国和柬埔寨现在都表示，恢复关系是他们的优先考虑。
Thailand and Cambodia now say restoration of relations is a priority.
结论：加热牵引是一种有效的恢复关节活动度的康复治疗。
Conclusions: Heat traction is an effective rehabilitation method to accelerate the recovery of joint function.
通过查阅文献对体外培养软骨细胞修复关节软骨缺损进行综述。
This paper aimed to review articular cartilage defects repaired with articular chondrocytes cultured in vitro by consulting literatures.
目的：探讨同种异体软骨细胞移植修复关节软骨缺损的免疫学变化。
Objective: To investigate the immunological reaction of allogeneic chondrocytes transplantation for the repair of articular cartilage defect.
背景：应用固态载体作为细胞支架，修复关节软骨缺损，已有成功经验。
BACKGROUND: It has been successful to repair articular cartilage defects by using solid carrier as cytoskeleton.
中医整脊手法可以解决椎间关节的微小移位，恢复关节面间的正常对合。
The Spine-Massage Method can resolve the tiny shifts of joints and recover the normal function of joints.
目的：研究自体骨膜游离移植修复关节软骨缺损的营养机制及营养来源。
Objective:To study the nutrition mechanism and source of free autogenous periosteal grafts in repairing the repair of articular cartilage defects.
克莱茨莫：在音乐剧中，用不同的歌词重复关键旋律不是什么新鲜的技巧。
KRETZMER: The trick of reprising key melodies with different lyrics is not new in musicals.
今天的飞机，使用硬件余度方法无法恢复关键舵面缺损所造成的严重故障。
In today's aircraft, the hardware redundancy is driven by the critical surfaces resulting in single point-failures.
今天的飞机，使用硬件余度方法无法恢复关键舵面缺损所造成的严重故障。
In today's aircraft, the hardware redundancy is driven by the critical surfaces resulting in single point-failures.
应用推荐